Terms for subject Weapons and gunsmithing containing прицел

Russian	English
авиационный прицел для стрелково-пушечного вооружения	aerogun-sights (ABelonogov)
диоптрический прицел, устанавливаемый на задней части ствольной коробки	tang peep sight (ABelonogov)
инфракрасный прицел "Снайперскоп"	sniperscope (ABelonogov)
кольцевой прицел у глаза стрелка	ring back sight (ABelonogov)
кольцевой прицел, установленный на курке затвора	peep sight mounted on the cocking piece (ABelonogov)
Лаймановский прицел с микрометрической установкой	Lyman micrometer rear sight (ABelonogov)
механический прицел с тремя светлыми светящимися точками на мушке и целике	three-dot sight
наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск	safety angle (ABelonogov)
наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск	safe clearance (ABelonogov)
наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск	factor of safety (ABelonogov)
оптический прицел большого увеличения	telescopic sight of high power (ABelonogov)
оптический прицел большого увеличения	high-powered scope (ABelonogov)
оптический прицел для снайперской винтовки	sniper scope (ABelonogov)
оптический прицел малого увеличения	telescopic sight of low power (ABelonogov)
оптический прицел на низком кронштейне	low-mounting telescopic sight (ABelonogov)
оптический прицел однократного увеличения	single-power telescope (без увеличения ABelonogov)
оптический прицел c постоянной кратностью	fixed power optics
оптический прицел с микрометрической шкалой	scope with micrometer base (ABelonogov)
оптический прицел с нерегулируемым фокусом	fixed focus
оптический прицел с переменной кратностью	variable power scope (панкратический)
оптический прицел с переменным увеличением	vary-power telescope (ABelonogov)
оптический прицел с постоянным фокусом	fixed focus
оптический прицел среднего увеличения	medium power scope (ABelonogov)
оптический прицел, учитывающий боковое упреждение	lateral tracking telescope (ABelonogov)
открытый прицел с прорезью	open-notch rear sight (ABelonogov)
прицел барабанного типа	drum back-sight mechanism (ABelonogov)
"прицел больше!"	range up (команда ABelonogov)
прицел для стрельбы на дальние дистанции	long-range rear sight (расстояния ABelonogov)
прицел визир для стрельбы прямой наводкой	direct-fire sight (ABelonogov)
"прицел меньше!"	range down (команда ABelonogov)
"прицел меньше!"	drop (команда ABelonogov)
прицел на стволе	rear barrel sight (ABelonogov)
прицел о горизонтальной регулировкой	wind gauge rear eight (ABelonogov)
прицел с верньером	vernier sight (ABelonogov)
прицел с зависимой линией прицеливания	sight with rocking bar sight system
прицел с качающимся стеблем	rocking bar sight (ABelonogov)
прицел с микрометрической регулировкой	micrometer rear sight (установки ABelonogov)
прицел с независимой линией прицеливания	sight with independent line-of-sight system
прицел с одним щитком	rear sight with single leaf (ABelonogov)
прицел с перестановкой на дальность стрельбы	elevating sight (elevating sight – The rear-sight of a small-arm, arranged to give varying heights of sight for different ranges. There are a variety of forms. The leaf-sight has a number of hinged leaves of different lengths. The one now used in the U. S. army has one hinged leaf. Up to 500 yards, the elevation is given by moving the sighting-piece up a curved incline. Above 500 yards, the leaf is turned up to the perpendicular. ABelonogov)
прицел с подсветкой	illuminated sight (ABelonogov)
прицел с подъёмным щитком	leaf sight (ABelonogov)
прицел с полузависимой линией прицеливания	sight with semi-independent line-of-sight system
прицел с предохранительными рожками на целике	buckhorn rear sight (ABelonogov)
прицел с прорезью	notch sight (ABelonogov)
прицел с прямоугольной прорезью	square rear eight (ABelonogov)
прицел со складной рамкой	folding rear sight (стойкой ABelonogov)
прицел стандартного образца	regular sight (ABelonogov)
прицел, устанавливаемый вращением маховичка	screw adjustment rear sight (ABelonogov)
прицел, учитывающий поправки на ветер	wind-gauge rear sight (ABelonogov)
прицел, учитывающий поправки на скорость перемещения оружия и скорость цели	compensating sights (ABelonogov)
складной кольцевой прицел с фиксирующим замком	peep rear sight with locking device (ABelonogov)
складной прицел с винтовой установкой	folding screw adjustment rear sight (ABelonogov)
телескопический прицел небольшого увеличения	telescopic sight of low power (ABelonogov)
телескопический прицел с внутренним механизмом передвижения прицельных нитей	internal adjustable scope (ABelonogov)
телескопический прицел с внутренним механизмом перемещения прицельных нитей	scope with internal zeroing (ABelonogov)
устанавливать прицел для стрельбы на более близкое расстояние	drop the range (ABelonogov)
устанавливать прицел для стрельбы на более дальнюю дистанцию	open the range (ABelonogov)
целевой прицел о верньерной поправкой на ветер	vernier-type wind gauge target sight (горизонтальная регулировка ABelonogov)
через прицел и мушку	over open sights (ABelonogov)
штатный прицел на боевом оружии	regular sight (ABelonogov)
щитковый прицел для коротких дистанций	short-range leaf sight (ABelonogov)