Terms containing прихорашиваться

Subject	Russian	English
saying.	Жене слепого нет нужды прихорашиваться	A blind man's wife needs no paint (Andrey Truhachev)
Makarov.	он не спеша прихорашивалась перед зеркалом	she was calmly titivating herself at the glass
Makarov.	он часами прихорашивается, прежде чем выйти из дому	he always spends ages preening himself before he goes out
Makarov.	она всё ещё прихорашивается	she still pretting herself
Makarov.	она всё ещё прихорашивается	she is still prettying herself
Makarov.	она любит прихорашиваться перед зеркалом	she likes primping in front of the mirror
gen.	она наверху прихорашивается и красится перед зеркалом	she is upstairs primping and painting before her mirror
gen.	она не спеша прихорашивалась перед зеркалом	he was calmly titivating herself at the glass
Makarov.	она прихорашивалась перед зеркалом	she prinked herself up at the mirror
Makarov.	она часами прихорашивается, прежде чем выйти из дому	she always spends ages preening herself before she goes out
Makarov.	она часами стоит перед зеркалом, прихорашиваясь, – и всё ради этого никчёмного мальчишки!	she spends hours in front of the mirror, spiffing herself up, and all for this worthless boy
media.	прихорашивать образ	spruce up image (bigmaxus)
coll.	прихорашиватьcя	spruce oneself up (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev)
Makarov.	Элен не спеша прихорашивалась перед зеркалом	Helen was calmly titivating herself at the glass
Makarov.	Элси всё ещё прихорашивается	Elsie's still prettying herself