Subject | Russian | English |
automat. | быстро притирающееся кольцо | quick-setting ring (клапана) |
polygr. | копировать рисунок, притирая бумагу | rub (цветным карандашом) |
gen. | копировать рисунок, притирая бумагу | rub (цветным карандашом.) |
gen. | копировать рисунок с камня, металла, притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом | rub |
metrol. | оптический отражатель, притираемый к объекту измерения | contact reflector |
construct. | при облицовке поверхности на мастике плитку плотно притирайте к поверхности | when setting facing material in mastic force the tile against the surface |
construct. | притирать арматуру | grind in fittings |
automat. | притирать бруском | stone |
tech. | притирать клапан | grind a valve |
auto. | притирать клапаны | grind in (bigmaxus) |
metrol. | притирать концевую меру к пластинке | wring a gauge block on to a plate |
Makarov. | притирать концевые меры | wring gauge blocks together |
Makarov. | притирать концевые меры | slide gauge blocks together |
tech. | притирать литейный стержень | grind a core |
pulp.n.paper | притирать ножи рольного барабана к ножам планки | run the roll in (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
forestr. | притирать ножи рольного барабана к ножам планки | run a roll in |
tech. | притирать подшипник | line up the bearing |
tech. | притирать контакты рубильника | grid in a knife switch |
tech. | притирать контакты рубильника | grid in a knife-blade switch |
tech. | притирать седло клапана | grind the valve seat |
Makarov. | притирать трением | wear in |
tech. | притирать форму к земле | place a mould |
avia. | притирать щётку | seat the brush |
el., Makarov. | притирать щётку к коллектору | seat a brush to the commutator |
el., Makarov. | притирать щётку к коллектору | fit a brush to the commutator |
el., Makarov. | притирать щётку к коллектору | bed a brush to the commutator |
Makarov. | притираться трением | wear in |