Subject | Russian | English |
gen. | его бы нужно приструнить | needs taken down a notch or two (like notches in a belt, usually a young person who thinks too highly of himself and needs a lesson КГА) |
dog. | приструнить собаку | bring a dog to heel (Andrey Truhachev) |
gen. | этого мальчика нужно как следует приструнить: нельзя разрешать ему вести себя подобным образом | that boy will have to be sat on hard, he can't be allowed to behave like that |