| Subject | Russian | English |
| cinema | "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" | they Shoot Horses, don't they? (фильм С. Поллака) |
| cinema | "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" | they Shoot Horses (фильм С. Поллака) |
| cinema | "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" | they Shoot Horses, don't they? (фильм Сидни Поллака, 1969 г., США, драма) |
| weap. | пристреливаемая точка | trial-shot point (ABelonogov) |
| mil., artil. | пристреливаемая точка | ranging point (местный предмет) |
| mil., artil. | пристреливаемая цель | registration target |
| mil., artil., BrE | пристреливать батарею по цели | place a troop on a target |
| mil. | пристреливать дальность | get the range |
| weap. | пристреливать дальность | obtain a range (ABelonogov) |
| mil. | пристреливать дальность | obtain the range |
| sport. | пристреливать лук | sight the bow |
| Makarov. | пристреливать орудие | register fire |
| sport. | пристреливать оружие | sight on |
| mil. | пристреливать по цели | come on aim |
| mil. | пристреливать территорию | have the territory zeroed in (VLZ_58) |
| Makarov. | пристреливать цель по дальности | range in |
| gen. | пристреливать цель по дальности | range |
| mil. | пристреливаться к цели | register with fire (алешаBG) |
| chess.term. | пристреливаться к чемпионскому званию | zero in on the championship |
| torped. | пристреливаться по | zero on |
| weap. | пристреливаться по | range on (ABelonogov) |
| torped. | пристреливаться по | zero in |
| mil., arm.veh., mil., artil. | пристреливаться по дальности | get the range |
| mil., artil. | пристреливаться по дальности | range |
| weap. | пристреливаться по местным предметам | register a zone (ABelonogov) |
| mil. | пристреливаться по мишени | get on to a target |
| mil., arm.veh. | пристреливаться по реперу | register |
| weap. | пристреливаться по цели | come on aim (ABelonogov) |
| weap. | пристреливаться по цели | get on to a target (мишени ABelonogov) |
| weap. | пристреливаться по цели | roll bursts into the target (ABelonogov) |
| mil. | пристреливаться по цели | find the target |
| mil. | пристреливаться по цели | get on to a target |
