 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не прислоняться к дверям | do not lean on door (snowleopard) |
| busin. | не прислоняться к дверям | stay clear of the door (lazazella) |
| gen. | не прислоняться к дверям | do not lean against door (предостерегающая надпись в автобусе, метро и т.п. snowleopard) |
| Makarov. | прислоняться к | recline against something (чему-либо) |
| gen. | прислоняться к | brace against (Min$draV) |
| Makarov. | прислоняться к дереву | lean against a tree |
| gen. | прислоняться к стене | lean against the wall (against the lamppost, against the door, against one's husband, etc., и т.д.) |
| Makarov. | прислоняться спиной к стене | lean with one's back against the wall |
| Makarov. | прислоняться спиной к стене | lean one's back against the wall |