| Russian | English |
| моющая присадка к моторным маслам | oil detergent |
| присадка в смазку, понижающая температуру её застывания | set point additive (на холоде) |
| присадка, вводимая в смазку для получения требуемой маслянистости | oiliness additive |
| присадка, восстанавливающая свойства уплотнений | seal-conditioning additive |
| присадка для вытеснения влаги | diesel water remover (MichaelBurov) |
| присадка для понижения температуры застывания масла | pour-depressant additive |
| присадка к бензину для увеличения октанового числа | enhancing additive (sashkomeister) |
| присадка к бензину | gasoline dope |
| присадка к дизельному топливу | diesel juice (Nora Bu) |
| присадка к топливу | fuel dope |
| присадка, повышающая октановое число | octane number booster |
| присадка, повышающая октановое число | octane booster |
| присадка, повышающая смазывающую способность | lubricity additive |
| присадка, повышающая цетановое число | cetane improver |
| присадка, понижающая температуру замерзания | antifreezing dope |
| присадка, понижающая температуру застывания | setting-point additive |
| присадка, понижающая температуру застывания | pour-depressant additive |
| присадка, предохраняющая от разложения | antidecomposition additive |
| присадка, снижающая дымность | smoke suppressant (выхлопных газов) |
| присадка, снижающая дымность | smoke suppressant |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | smoke-suppressant additive |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | smoke-suppressant (additive) |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | antismoke additive |
| присадка, улучшающая воспламенение | ignition improver |
| противоизносная присадка к смазке | wear-preventive additive |
