| Subject | Russian | English |
| UN | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям | Global Information System on Natural Hazards |
| astronaut. | Глобальные информационные системы по опасным природным явлениям | Global Information Systems on Natural Hazards |
| UN | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям | European Programme on Climatology and Natural Hazards |
| gen. | изучение природных явлений | observancy of natural phenomena |
| gen. | изучение природных явлений | observation of natural phenomena |
| sexol. | "куик сэнд " сексуальный фетиш,основанный на голливудских фильмах,где герои достигали интимной близости,оказавшись в ситуации,когда это природное явление или подобные ему болото,грязь и т.д "сближает" их | quicksand (andreon) |
| law | неуправляемое природное явление | uncontrollable natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
| law | неуправляемое явление природного характера | uncontrollable natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | обожествление природных явлений | nature deity |
| Makarov. | он очень любит наблюдать за природными явлениями | he is a great observer of natural appearances |
| O&G | опасное природное явление | hazardous natural phenomenon (MichaelBurov) |
| construct. | опасное природное явление | natural hazard |
| sec.sys. | опасные природные явления, приводящие к природно-техногенным авариям | natural hazards triggering technological events (или катастрофам (бедствиям) MichaelBurov) |
| sec.sys. | опасные природные явления, приводящие к природно-техногенным авариям | natural hazards triggering technological accidents (или катастрофам (бедствиям) MichaelBurov) |
| el. | относящийся к природным явлениям | elemental |
| el. | относящийся к природным явлениям | elementary |
| ecol. | план в отношении опасных природных явлений | natural hazard plan |
| Makarov. | природное явление | act of nature |
| law | природное явление | natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
| geophys. | природное явление | natural phenomenon |
| gen. | природное явление | natural phenomenon (unusual or extraordinary occurrence which is a result of natural forces. Babylon Alexander Demidov) |
| nat.sc. | природное явление при котором птицы сбиваются в стаи и синхронно летают | murmuration (LeshaAnigilatorr) |
| gen. | природное явление, являющееся предвестником климатической катастрофы, связанной с изменением климата | climate canary (yad) |
| navig. | природные опасные явления | natural hazards |
| el. | природные явления | element |
| Игорь Миг | природные явления | acts of nature |
| gen. | природные явления | natural phenomena (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | проектное природное явление | design-basis natural event (напр., землетрясение определённой магнитуды, ветер и др.) |
| law | стихийное природное явление | act of God (тип форс-мажорных обстоятельств) |
| EBRD | стихийное природное явление как тип непреодолимой силы | acts of God |
| gen. | стихийные явления природного характера | acts of God (Alexander Demidov) |
| law | явление природного характера | natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
