 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она слегка припудрила своё лицо | she lightly powdered her face |
| gen. | припудрить нос | dust one's nose (She took face powder from the glove box, bent the rearview at her face and dusted her nose. • By way of emphasis she drew a small mirror from her reticule, and dusted her nose with a powder puff. • Glory took out her tiny mirror and powder box and dusted her nose. tiolian) |
| gen. | припудрить нос | powder one's nose (She just stepped away to powder her nose. SirReal) |
| Makarov., euph. | припудрить носик | powder one's nose (пойти в туалет: At one point she breaks away to "powder her nose" in the ladies restroom.) |