Terms containing припарковаться

Subject	Russian	English
Makarov.	Джон повернул на следующую улицу и припарковался	John turned into the next street and parked
gen.	он перешёл все границы, припарковав машину на отведённом для босса месте	he overstepped the mark when he parked his car in the space reserved for the boss
Makarov.	он повернул на следующую улицу и припарковался	he turned into the next street and parked
gen.	он припарковал машину на въезде	he parked his car in the drive
Makarov.	он припарковал свой мотоцикл в обычном месте	he parked his motorcycle in its accustomed place
gen.	он припарковал свою машину прямо перед моими воротами	he had parked his car bang outside my gate
Makarov.	осторожно припарковать машину	ease a car into a parking space
footb.	припарковать автобус	park the bus (разговорный вариант выражения "уйти в глухую оборону". Регулярно используется российскими комментаторами и в российской прессе, поэтому, думаю, есть смысл его добавить aldrignedigen)
Makarov.	припарковать автомобиль	park an automobile
IT	припарковать лицензию на сервере	park a license (Ivanov)
Makarov.	припарковать машину	park a car
Makarov.	припарковать свою машину рядом с другой	double-park (в нарушение правил)
gen.	припарковать у обочины	get to the curb (машину: He jerked the wheel and got the car to the curb, slamming on the brakes. Tartaruga)
amer.	припарковаться на въезде к дому	pull into the driveway (Val_Ships)
traf.	припарковаться не по правилам	park illegally (translator911)
inf.	припарковаться параллельно	double-park (к уже стоящей машине Val_Ships)
inf.	припарковаться сбоку	double-park (от уже стоящей машины; park alongside a car that is already parked at the side of the road Val_Ships)
inf.	припарковаться сбоку от уже стоящей машины	double-park (Val_Ships)