Terms containing приоткрытый

Subject	Russian	English
Makarov.	глаза, приоткрытые во время сна, не всегда являются признаком каких-либо ибо нарушений	the half-opened eye during sleep is not necessarily denotative of any trouble
Makarov.	дверь была приоткрыта	the door was ajar
Makarov.	дверь была приоткрыта	door was ajar
gen.	дверь была приоткрыта	the door stood ajar
gen.	дверь приоткрыта	the door is ajar
gen.	он приоткрыл дверь	he half opened the door
Makarov.	она обнаружила, что дверь в прихожую была приоткрыта	she found the hall door on jar
gen.	она обнаружила, что дверь в прихожую приоткрыта	she found the hall door on jar
Makarov.	она оставила дверь приоткрытой	she left the door ajar
gen.	оставлять дверь приоткрытой	leave the door ajar
gen.	приоткрытая дверь	ajar door (Soulbringer)
gen.	приоткрытая дверь	door open crack (Solidboss)
dril.	приоткрытая задвижка	cracked valve (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	приоткрытые глаза во время сне необязательно означают тревогу	the half-opened eye during sleep is not necessarily denotative of any trouble
oil	приоткрытый вентиль	cracked valve
mining.	приоткрытый задвижка	cracked valve
gen.	приоткрытый на щёлочку	crack-open (о двери, дверце и т.п. 4uzhoj)
med.	приоткрытый рот	half-opened mouth (neuromuscular.ru dimock)
gen.	приоткрыть глаза	crack one's eyes open (Technical)
gen.	приоткрыть дверь	set the door ajar
idiom.	приоткрыть дверь	crack the door (crack the door (open) – To open a door slightly.: It's so hot in here—can we at least crack the door open? 'More)
gen.	приоткрыть дверь	open the door a crack (Taras)
gen.	приоткрыть дверь на самую малость	open the door a crack (Technical)
gen.	приоткрыть завесу	de-veil (youtube.com Butterfly812)
gen.	приоткрыть завесу	spill the beans (тайны и т.п. blind_navigator)
amer.	приоткрыть завесу личной жизни	go backstage on (someone – кого-либо fishborn)
idiom.	приоткрыть завесу над	lift the veil on (yarkru)
gen.	приоткрыть завесу тайны	lift the veil (Irina Verbitskaya)
gen.	приоткрыть завесу тайны о	pull back the curtain on (dimock)
shipb.	приоткрыть клапан	crack a valve
nautic.	приоткрыть клапан	crack the valve
shipb.	приоткрыть клапаны вентиляции	crack the vents
nautic.	Приоткрыть люк!	Crack the hatch! (Himera)
gen.	приоткрыть на щёлочку	crack open (4uzhoj)
dril.	приоткрыть немного задвижку	crack a valve (Yeldar Azanbayev)
slang	приоткрыть окно	crack the window (sophistt)
gen.	приоткрыть окно	crack a window (crack open the car window for air ART Vancouver)
gen.	приоткрыть окно	open the window a crack
cliche.	приоткрыть рот	part one's lips (igisheva)
cook.	с приоткрытой крышкой	with the lid askew (felixina)
gen.	слегка приоткрытый	slightly ajar (The one window was open and the door stood slightly ajar, yet she did not get the impression that the house was abandoned.)
gen.	слегка приоткрытый	open slightly ajar (I was in a hospital and I saw that my door was open slightly ajar.)
gen.	слегка приоткрыть	push slightly ajar (My hand grasped the knob and I turned it gently, pushing the door slightly ajar.)
gen.	у него приоткрылся рот	his mouth fell open (linton)
vulg.	в порножурнале фотография вагины с приоткрытыми половыми губами	pink
gen.	чуть приоткрытый	open a bit (All the trim and doors were painted this weekend. The bedroom doors and closets are all open a bit so it can fully dry properly. ART Vancouver)
gen.	чуть приоткрыть	open something a little (linton)
gen.	чуть приоткрыть окно	crack a window (crack a/the window (open) To open a window slightly.: It's so hot in here—can we at least crack a window? ART Vancouver)
gen.	чуть-чуть приоткрыть окно	open the window a tiny crack (ART Vancouver)