| Subject | Russian | English |
| avia. | временно приостановление действия | provisional suspension (напр., лицензии vp_73) |
| dipl. | документы об объявлении договора недействительным, о прекращении договора, о выходе из него или о приостановлении его действия | instruments for declaring invalid, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty |
| law | Единая система быстрого приостановления действия | Uniform Rapid Suspension System (HOFU) |
| law | обоснование приостановления действия гражданских прав и свобод | justification for the suspension of civil liberties (a ~ Alex_Odeychuk) |
| dipl. | основание для приостановления действия договора | ground for suspending the operation of a treaty |
| patents. | подпасть под действие временного приостановления | fall into abeyance |
| dipl. | право ссылаться на основание приостановления действия договора | right to invoke a ground for suspending the operation of a treaty |
| busin. | приказ о приостановлении ранее одобренных действий | order of prohibition |
| law | приостановление военных действий | suspension of hostilities |
| law | приостановление военных действий | suspension of arms |
| busin. | приостановление действия | suppression |
| law | приостановление действия | stay (Late Monday, a federal appeals court judge in New York granted the Obama administration's request for an emergency stay of the ruling, ... | A bond or other security may be required as a condition to the grant or continuation of a stay of the judgment. | On appeal the wife applied for a stay of the decree absolute having produced evidence from her American lawyers that she would be ... Alexander Demidov) |
| tax. | приостановление действия | suspension |
| law | приостановление действия водительских прав лица | suspension of a person's driving licence |
| dipl. | приостановление действия гражданских прав | suppression of civil rights |
| law, Makarov. | приостановление действия гражданских прав | suppression of civic rights |
| polit. | приостановление действия гражданских прав и свобод | crackdown on civil liberties (Alex_Odeychuk) |
| law | приостановление действия гражданских прав и свобод | suspension of civil liberties (Alex_Odeychuk) |
| mar.law | приостановление действия договора | suspension of treaty |
| dipl. | приостановление действия договора | suspension of the operation of a treaty |
| dipl. | приостановление действия договора | suspension of a treaty |
| O&G | приостановление действия допусков | suspension of permits (MichaelBurov) |
| law | приостановление действия закона | suspension of statute |
| law | приостановление действия закона | suspension of an act |
| dipl. | приостановление действия закона | suspension of a statute |
| busin. | приостановление действия закона | suspension of act |
| econ. | приостановление действия закона об исковой давности | suspension of the statute of limitation |
| EBRD | приостановление действия лицензии | suspension of licence (вк) |
| EBRD | приостановление действия лицензии | suspension of a licence |
| mar.law | приостановление действия права | suspension of right |
| pharm. | приостановление действия регистрационного удостоверения | marketing authorization suspension (Andy) |
| comp., net. | приостановление действия сертификата | certificate suspension (ietf.org Toria Io) |
| law | приостановление действия трудового договора | hiring freeze |
| law | приостановление действия трудового договора | job freeze |
| law | приостановление действия трудового договора | employment freeze |
| notar. | приостановление исполнительных действий | stay of execution (civil procedure) |
| Makarov., law | просить о приостановлении действий судебного постановления | pray for an injunction |
| Makarov. | соглашение о приостановлении военных действий | the conventions for suspending hostilities |
| fin. | условное приостановление действия | provisional freezing (Alex Lilo) |
| law | ходатайствовать о приостановлении действий судебного постановления | pray for an injunction |
