Terms containing приобщение

Subject	Russian	English
busin.	для приобщения к вашим документам	for your file (Alexander Matytsin)
product.	объект приобщения	attached facilities (Yeldar Azanbayev)
gen.	объекты возврата или приобщения	returnable or attached facilities (ABelonogov)
slang	одержимый жаждой приобщения ко всему новому	turned on
slang	одержимый жаждой приобщения ко всему новому	high
product.	приобщение горизонта	commingling of the level (Yeldar Azanbayev)
product.	приобщение горизонта	commingling of the horizon (Yeldar Azanbayev)
law	приобщение до начала судебного разбирательства	pretrial deposition (показаний, заявлений, доказательств)
law	приобщение доказательств к материалам дела	inclusion of evidence
law	приобщение документа	filing a document
notar.	приобщение документов к делу	documents to the case (dossier)
notar.	приобщение документов к делу	attaching
law	приобщение к делу	entering upon the record
law	приобщение к делу	adduction (доказательств)
notar.	приобщение к делу документов	attaching documents to the dossier of the case
law	приобщение к доказательствам	introduction into evidence
relig.	приобщение к жизни в Церкви	fellowshipping
gen.	приобщение к интернету	introducing to the Internet (Andrey Truhachev)
gen.	приобщение к какой-либо культуре	enculturation
gen.	приобщение к какой-либо культуре	encuituration
relig.	приобщение к какой-либо культуре	enculturation
gen.	приобщение к культуре	introduction to the culture (mascot)
law	приобщение к материалам дела	admission to the case file (triumfov)
law	приобщение к материалам дела	depo (UniversalLove)
law	приобщение к материалам дела	deposit (документов, запротоколированных показаний, вещественных доказательств)
law	приобщение к материалам дела	deposition
law	приобщение к материалам дела в качестве доказательства	deposition in evidence
law, amer.	приобщение к материалам дела доказательств обвинения	government deposition
law	приобщение к материалам дела приобщать к материалам дела	deposit (документов, запротоколированных показаний, вещественных доказательств)
law	приобщение к материалам судопроизводства	enrolment
law	приобщение к материалам уголовного дела	inclusion in the criminal case file (WiseSnake)
law	приобщение к общественно-полезной деятельности	resocialization (правонарушителей и т. п. Andrey Truhachev)
relig.	приобщение к святости	sanctification (The state of growing in divine grace as a result of Christian commitment after baptism or conversion)
gen.	приобщение к социальной жизни	social inclusion (scherfas)
product.	приобщение пластов	commingling (Yeldar Azanbayev)
mil.	приобщение пополнения к деятельности и жизни части	replacements integration into the unit
relig.	приобщение Св. Тайн	housel
law	приобщение свидетельских показаний к делу	deposition of testimony
law	приобщение свидетельства с чужих слов к материалам дела	reception of hearsay
relig.	приобщение Святых Даров	Holy Communion
relig.	приобщение Святых Тайн	Holy Communion
relig.	приобщение Святых Тайн	Communion (The act of receiving Communion)
relig.	приобщение Святых Тайн	administration of the Holy Communion
cleric.	приобщение святых тайн	communion
relig.	приобщение Тела и Крови Господней	Supper of the Lamb
relig.	приобщение Тела и Крови Господней	Last Supper
gen.	приобщение экспертиз	admission of expert testimony (The court writes, "Interestingly, the liberalization of the standard for admission of expert testimony creates an intriguing juxtaposition with our ... Alexander Demidov)
gen.	приобщения подростка к книге	attracting teenagers to books (rechnik)
EBRD	просить о приобщении к делу	submit as evidence
law	уведомление о приобщении к делу показаний и доказательств	notice of taking depositions
law	ходатайство о приобщении доказательств к делу	Motion on Submission of Evidence (Leonid Dzhepko)