| Subject | Russian | English |
| busin. | возврат товара, приобретённого в кредит | return of goods purchased on credit |
| law | время, отведённое для оплаты товаров, приобретённых на основании доверия | credit (Webster: time allowed for payment for goods obtained on trust Slawjanka) |
| commer. | гарантия покупателю, что товар, который был выставлен на распродажу по сниженной цене и был продан, можно будет приобрести позднее по той же самой сниженной цене | raincheck (snowleopard) |
| media. | иметь возможность приобрести товары | afford goods (bigmaxus) |
| adv. | намерение приобрести товар | I-t-B (intention to buy Ramzess) |
| O&G, sahk.r. | НДС по приобретённым и оплаченным товарам и услугам | input VAT (PricewaterhouseCoopers term) |
| O&G, sakh. | НДС по приобретённым и оплаченным товарам и услугам | input VAT (Price Waterhouse term) |
| law | плата за приобретённые у компании товары | staff purchases (приобретенные своими же работниками у компании Leonid Dzhepko) |
| econ. | помещение в крупных универмагах, где можно приобрести удешевлённые товары | bargain basement |
| adv. | попытаться убедить потребителя приобрести более дорогой товар или сопутствующий товар со скидкой | upsell (shaoshan; сопутствующий товар это cross-sell. Koan_om) |
| gen. | приобретённые и вновь созданные товары | acquired or newly created goods (ABelonogov) |
| busin. | приобретённые товары | goods purchased |
| gen. | приобретённые товары | goods acquired (ABelonogov) |
| econ. | приобретённые товары | acquired goods (Азери) |
| gen. | приобретённые товары | bought-in goods (nataapa) |
| gen. | приобретённый товар обмену и возврату не подлежит | sale is final (4uzhoj) |
| Makarov. | располагать средствами приобрести товары | afford goods |
| busin. | счёт за приобретённые товары | purchase invoice |
| mil. | счёт за товары, приобретённые в военном продовольственном магазине | commissary bill |
| pack. | тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | carrier package |
| pack. | тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | carrier pack |
| manag. | Товар, приобретённый персоналом | Staff Purchase (Olga_Grzybowska) |
| account. | Фактическая себестоимость приобретённых товаров для перепродажи | Actual cost of purchased goods for resale |
| econ. | форма скидки с цены, поощряющая покупателя купить товар до определённого срока или приобрести большее количество изделий | incentive discount |
