| Subject | Russian | English |
| gen. | готовый приобретать знания | ready to learn (yuliya zadorozhny) |
| Makarov. | лёгкость, с которой молодёжь приобретает знания, наполняет их умы, однако не служит рождению новых идей | the facility with which young people acquire knowledge fills, but does not fructify the mind |
| nucl.pow. | обучающаяся самообучающаяся организация – организация, которая создает, приобретает, сохраняет, приумножает и передает знания. такая организация способна успешно меняться и адаптироваться к новым условиям внешней и внутренней среды | learning organization (Vasilius Galkinus) |
| scient. | приобретать глубокие знания | acquire a thorough knowledge (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| scient. | приобретать глубокие знания | build a deep knowledge (of ... – ... чего-либо / в чём-либо Alex_Odeychuk) |
| relig. | приобретать глубокие знания исламской теологии | acquire a thorough knowledge of Islamic theology (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приобретать знание | master (чего-л.) |
| Makarov. | приобретать знания | acquire knowledge |
| gen. | приобретать знания | stock one's mind with learning |
| ed. | приобретать знания | get oneself knowledge (Andrey Truhachev) |
| gen. | приобретать знания | learn (Stas-Soleil) |
| gen. | приобретать знания | gain knowledge (Anglophile) |
| Makarov. | приобретать новые знания | advance in knowledge |
| AI. | приобретать специальные знания | acquire expertise (в предметной области; Scientific American Alex_Odeychuk) |
| AI. | приобретать специальные знания в предметных областях | develop expertise in subjects (Scientific American Alex_Odeychuk) |
| math. | приобретать такие знания | gain such knowledge |
| gen. | с каждым днём и т.д. приобретать знания | gain knowledge the know-how, confidence, etc. daily (soon, etc., и т.д.) |
