Terms containing принудить

Subject	Russian	English
gen.	бомбардировками принудить к уходу	bomb out
Makarov.	его можно убедить, но нельзя принудить	he may be led but he won't be coerced
gen.	его невозможно принудить к...	he cannot brook confinement to...
Makarov.	его принудили заплатить	he paid under coercion
gen.	его принудили к решению	he was forced into decision
obs.	кого можно принудить	constrainable
gen.	кого можно принудить	compellable
gen.	он не из тех, кого можно принудить	he won't be driven
gen.	он не из тех, кого можно принудить	he can't be driven
gen.	он принудил её сделать это	he made her do it (В.И.Макаров)
law	ответ, к которому можно принудить	compellable answer (обязательный по правилам процесса)
slang	похищенная преступниками белая женщина, которую принудили заниматься проституцией	white slave
busin.	право мажоритарного акционера / участника в случае продажи своих акций / долей участия принудить миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия	drag-along right (wikipedia.org)
econ.	принудить выполнить обязательство	enforce performance of a commitment
busin., law	принудить кого-либо выполнить обязательство	hold somebody to a promise (алешаBG)
gen.	принудить замолчать	still
gen.	принудить игрока отступить в его зоне защиты	fore check
Makarov.	принудить игрока отступить в его зоне защиты	fore-check (хоккей)
gen.	принудить игрока отступить в его зоне защиты	fore-check (хоккей)
wrest.	принудить итти в "падение"	force into a fall
gen.	принудить к	worry into (чему-л.)
gen.	принудить к	worry out (чему-л.)
gen.	принудить к	bring to do (чему-л.)
econ.	принудить к банкротству	force into bankruptcy (CNN, 2020: force them into bankruptcy Alex_Odeychuk)
law	принудить к банкротству	force into bankruptcy (Alexander Matytsin)
gen.	принудить к чему-л. бранью	snub
obs.	принудить к чему-л. бранью	sneb
obs.	принудить к чему-л. бранью	sneap
gen.	принудить к чему-л. бранью	snib
gen.	принудить к чему-л. выговорами	snub
obs.	принудить к чему-л. выговорами	sneb
obs.	принудить к чему-л. выговорами	sneap
gen.	принудить к чему-л. выговорами	snib
law	принудить к выполнению	enforce (Alexander Matytsin)
law	принудить к выполнению	compel obedience (Alexander Matytsin)
Игорь Миг	принудить к даче признательных показаний	extract a confession
Игорь Миг	принудить к даче признательных показаний	coerce into confession
idiom.	принудить к действию	force sb.'s hand (to make someone do something they do not want to do, or to make them do something sooner than they had intended (Cambridge Dictionary): The Liberal Leader did see racism and intolerance among his party's election candidates but failed to intervene until his hand was forced. ART Vancouver)
dipl.	принудить кого-либо к действию	force hand
gen.	принудить к действиям	force an action
law	принудить к исполнению	enforce (Alexander Matytsin)
law	принудить к исполнению	compel obedience (Alexander Matytsin)
law	принудить к исполнению обязательств	compel performance (felog)
polit.	принудить к миру	force somebody to peace (Andrey Truhachev)
polit.	принудить к миру	force somebody to make peace (Andrey Truhachev)
polit.	принудить к миру	compel to make peace (Andrey Truhachev)
mil.	принудить к миру оккупированное население	pacify the occupied (` Alex_Odeychuk)
Makarov.	принудить к молчанию	reduce to silence
Makarov.	принудить кого-либо к обороне	throw someone on the defensive/
gen.	принудить к обороне	throw on the defensive
gen.	принудить к отказу	choke off (от намерения)
mil.	принудить к отступлению	drive back (Andrey Truhachev)
mil.	принудить к отступлению	force to retreat (Andrey Truhachev)
mil.	принудить к отступлению	force to turn back (Andrey Truhachev)
gen.	принудить к платежу	enforce payment
gen.	принудить к повиновению	reduce to submission
gen.	принудить к покорности	make kiss the rod
Makarov.	принудить к послушанию	enforce obedience
chess.term.	принудить к размену	force the exchange
law	принудить к соблюдению	enforce (Alexander Matytsin)
law	принудить к соблюдению	compel obedience (Alexander Matytsin)
Makarov.	принудить к совершению платежа	enforce a payment
law	принудить к совершению преступления	force to do a crime
econ.	принудить к уплате	force to pay
idiom.	принудить кого либо сделать что либо	pressure into doing something (He was pressured into signing a document that stated he would never play cards again. Ozbekov)
vulg.	принудить мальчика к анальному сексу	highjack (someone)
wrest.	принудить на обе лопатки	force on two shoulders
quot.aph.	принудить нас стать более сговорчивыми	make us more acquiescent (New York Times Alex_Odeychuk)
equest.sp.	принудить перешагнуть	get over
Makarov.	принудить пойти на уступки	wring concessions
dipl.	принудить кого-либо принять присягу на нейтралитет	compel to take an oath of neutrality
gen.	принудить путём насилия	concuss
gen.	принудить сделать	force someone's hand (что-либо Anglophile)
gen.	принудить силой	dragoon
gen.	принудить силой	coerce
gen.	принудить согласиться	wring consent
chess.term.	принудить соперника к сдаче	force resignation
gen.	принудить кого-л. удалиться	march out
gen.	пристыдить и принудить к молчанию	shame into silence (Alex_Odeychuk)
gen.	своим криком принудить уйти из комнаты	clamour out of the room
gen.	своим криком принудить уйти из комнаты	clamor out of the room
gen.	совесть принудила его говорить правду	conscience impelled him to speak the truth
notar.	средства принудить свидетеля или иное лицо к явке	compulsory processes
gen.	террором принудить кого-либо к подчинению	terrorize into submission
gen.	что можно принудить	compellable