 |
| Subject | Russian | English |
| crim.law. | лагерь принудительных работ | forced labor camp (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | лагерь принудительных работ | work camp (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | лагерь принудительных работ | labour camp (Andrey Truhachev) |
| gen. | лагерь принудительных работ | forced-labor camp (ВВладимир) |
| econ. | принудительная сверхурочная работа | forced overtime work |
| law | принудительные работы | compulsory labour (The Convention concerning Forced or Compulsory Labour or Forced Labour Convention (No.29) is an International Labour Organization Convention. However, under the Forced Labour Convention the term forced or compulsory labour shall not include: ... any work or service exacted from any person as a consequence of a conviction in a court of law, provided that the said work or service is carried out under the supervision and control of a public authority and that the said person is not hired to or placed at the disposal of private individuals, companies or associations... Wiki Alexander Demidov) |
| penitent. | принудительные работы | community service (e.g.: Silvio Berlusconi begins community service at hospice.  wikipedia.org 'More) |
| gen. | принудительные работы | correctional labour (Alexander Demidov) |
| adv. | режим работы в принудительном темпе | paced-practice mode (регулируемом при помощи реле времени) |