| Subject | Russian | English |
| busin. | готовый к принудительному отчуждению | ripe for condemnation |
| brit. | Закон о планировании и принудительном отчуждении имущества с выплатой компенсации 2004 г. | Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (25banderlog) |
| law | изъятие путём принудительного отчуждения | taking by condemnation (Евгений Челядник) |
| law | компенсация при принудительном отчуждении недвижимости | land damages |
| law | неликвидность или обесценивание недвижимости, подлежащей принудительному отчуждению | blight (Великобритания: A national policy statement identifying a location as a suitable (or potentially suitable) location for a nationally significant infrastructure project may create blight at that location, reducing land values and making it hard to sell the land. E_Zvyagintseva) |
| account. | право государства на принудительное отчуждение собственности | right of eminent do-la |
| insur. | право государства на принудительное отчуждение собственности | eminent domain |
| econ. | право государства на принудительное отчуждение собственности | right of eminent domain |
| brit. | право государства на принудительное отчуждение частной собственности | the power of the government to take private property for public use (slitely_mad) |
| law | право государства на принудительное отчуждение частной собственности | right of eminent domain |
| econ. | право государства на принудительное отчуждение частной собственности | power of eminent domain |
| Gruzovik, law | право государства на принудительное отчуждение частной собственности | eminent domain (the right of a government or its agent to expropriate private property for public use, with payment of compensation  wikipedia.org) |
| brit. | право государства на принудительное отчуждение частной собственности | compulsory purchase (slitely_mad) |
| busin. | право на принудительное отчуждение частной собственности | power of eminent domain (ssn) |
| agric. | право принудительного отчуждения | right of dispossession |
| law | принудительное отчуждение | expropriation (The process of expropriation "occurs when a public agency (for example, the provincial government and its agencies, regional districts, municipalities, school boards and utilities) takes private property for a purpose deemed to be in the public interest". Unlike eminent domain, expropriation may also refer to the taking of private property by a private entity authorized by a government to take property in certain situations. The term appears as "expropriation of expropriators (ruling classes)" in Marxist theory, and also as the slogan "Loot the looters!" ("грабь награбленное"), which was very popular during the Russian October Revolution. The term is also used to describe nationalization campaigns by communist states, such as dekulakization and collectivization in the USSR. WK Alexander Demidov) |
| patents. | принудительное отчуждение | compulsory expropriation |
| patents. | принудительное отчуждение | compulsory purchase (напр., патента) |
| law | принудительное отчуждение | condemnation |
| law | принудительное отчуждение | compulsory purchase |
| law | принудительное отчуждение | condemnation proceedings |
| law | принудительное отчуждение | condemnation proceeding |
| law | принудительное отчуждение | compulsory sale |
| law | принудительное отчуждение | compulsory acquisition |
| gen. | принудительное отчуждение | condemnation (судна и т.п.) |
| busin. | принудительное отчуждение земли | compulsory purchase of land |
| notar. | принудительное отчуждение имущества | expropriation |
| notar. | принудительное отчуждение имущества | eminent domain |
| brit. | принудительное отчуждение имущества | compulsory purchase (slitely_mad) |
| patents. | принудительное отчуждение патента | expropriation of patent |
| notar. | принудительное отчуждение с уплатой компенсации | compulsory sale |
| notar. | принудительное отчуждение с уплатой компенсации | compulsory purchase |
| busin. | принудительное отчуждение собственности | compulsory purchase of property |
| brit. | принудительное отчуждение собственности | compulsory purchase (of property) |
| busin. | принудительное отчуждение собственности | compulsory acquisition of property |
| brit. | принудительное отчуждение собственности | compulsory acquisition (of property) |
| law | процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности | eminent domain proceeding |
| law | процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности | eminent domain proceedings |
| busin. | распоряжение о принудительном отчуждении | compulsory purchase order |
| law | судопроизводство по иску о неправомерности принудительного отчуждения государством частной собственности | eminent domain proceedings |
| busin. | судопроизводство по принудительному отчуждению | procedure for compulsory purchase |
