Terms containing принимая во внимание , что

Subject	Russian	English
Игорь Миг	настолько незначительный, что может не приниматься во внимание	next to none
Игорь Миг	не принимать во внимание то обстоятельство, что	be oblivious to the fact that
gen.	не принимая во внимание тот факт, что	setting aside the fact that (sankozh)
rhetor.	принимать во внимание, что	be mindful of the fact that (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	принимать во внимание, что он очень молод	consider that he is very young (that the boy has got little experience, etc., и т.д.)
gen.	принимая во внимание то, что он был единственным наследником	in respect that he was the only heir
dipl.	принимая во внимание тот факт, что	whereas
gen.	принимая во внимание тот факт, что	given that (См. пример в статье "так как". I. Havkin)
dipl.	принимая во внимание тот факт, что	in view of the fact that (bigmaxus)
gen.	принимая во внимание тот факт, что	taking into account the fact that (Alexander Demidov)
gen.	принимая во внимание тот факт, что	taking into consideration that (I. Havkin)
gen.	принимая во внимание тот факт, что	taking into account that (I. Havkin)
Игорь Миг	принимая во внимание тот факт, что	given
account.	принимая во внимание тот факт, что прошло столько времени	given the amount of time that has passed (vatnik)
busin.	принимая во внимание, что	considering that (jodrey)
busin.	принимая во внимание, что	while (Labutina Marina)
rhetor.	принимая во внимание, что	bearing in mind that (financial-engineer)
O&G	принимая во внимание, что	taking into consideration that (dimock)
O&G, sakh.	принимая во внимание, что	whereas
econ.	принимая во внимание, что	with regard to the facts that (vbadalov)
gen.	принимая во внимание, что	taking into account that (I. Havkin)
gen.	принимая во внимание, что	given that (См. пример в статье "так как". I. Havkin)
gen.	принимая во внимание тот факт, что	taking into consideration the fact that (I. Havkin)
gen.	принимая во внимание, что	in the understanding that (twinkie)
gen.	принимая во внимание, что	taking into account the fact that (I. Havkin)
gen.	принимая во внимание, что	with (Viacheslav Volkov)
gen.	принимая во внимание, что	mindful that (ABelonogov)
gen.	принимая во внимание, что настоящее было удостоверено	whereas it has been certified (Johnny Bravo)
law	принимая во внимание, что ... настоящим стороны договариваются о	whereas now therefore (linkin64)
law	принимая во внимание, что настоящим стороны договариваются о	whereas now therefore (linkin64)
gen.	следует принимать во внимание то, что	it has to be considered that (Andrey Truhachev)
patents.	следует принимать во внимание, что	it is appreciated that (skaivan)
patents.	следует принимать во внимание, что	it will be appreciated that (skaivan)
gen.	что считать абсолютно неэтичным, а что лишь относительно неприемлемым, принимая во внимание нынешнее развитие науки?	which procedures, if any, are absolutely morally unacceptable and which are only morally unacceptable given the current level of scientific knowledge and expertise? (bigmaxus)
gen.	я считаю, что мы не обязаны принимать это во внимание	I don't think that need be considered