Terms containing принимать сторону

Subject	Russian	English
law	каждая из Сторон принимает на себя обязательство никакими способами не разглашать	Each Party makes the strict commitment to hold confidential (Konstantin 1966)
law	каждая из Сторон принимает на себя обязательство никакими способами не разглашать	Each Party makes a strict commitment to hold confidential (Konstantin 1966)
Makarov.	не принимать чью-либо сторону	be out of sympathy with (someone)
gen.	не принимая ни ту, ни другую сторону	without taking either side
gen.	Нижеподписавшиеся Стороны желают вступить в данное соглашение для определения конкретных параметров их будущих законных обязательств и настоящим принимают взаимные обязательства и исходят из других добрых и ценных соображений, принятие которых определёно настоящим соглашением, поэтому Стороны взаимно и добровольно согласились о нижеследующем	Whereas the Undersigned Parties wish to enter into this agreement to define certain parameters of their future legal obligations and considering their mutual promise herein and other good and valuable considerations the receipt of which is acknowledged hereby, the Parties here to mutually and voluntarily agree as follows (Civa13)
gen.	она всегда принимала сторону моего брата	she always sided with my brother (bigmaxus)
Makarov.	она очень не хочет принимать чью-либо сторону в споре	she desires to remain neutral in the dispute
gen.	принимать более действенные меры в ответ на эскалацию с чьей-либо стороны	overmatch someone's escalation (Taras)
gen.	принимать в худую сторону	take amiss
law	принимать обязательства другой стороны от её лица	bind the other party (andrew_egroups)
gen.	принимать чью-л. сторону	take one's part
gen.	принимать чью-либо сторону	side up with (someone)
Makarov.	принимать чью-либо сторону	take sides
polit.	принимать ч-л сторону	side with (sb bigmaxus)
dipl.	принимать чью-либо сторону	take sides with.
Makarov.	принимать чью-либо сторону	take the part of (someone)
Makarov.	принимать чью-либо сторону	take sides with (someone)
Makarov.	принимать чью-либо сторону	choose up sides
gen.	принимать чью-либо сторону	take someone's side
gen.	принимать сторону	take a side with
gen.	принимать чью-л. сторону	take smb.'s side
gen.	принимать какую-л. сторону	take sides (в споре)
gen.	принимать чью-л. сторону	take part with one
Makarov.	принимать чью-либо сторону в войне	take sides in war
gen.	принимать сторону то одного, то другого	stickle
gen.	принимать чью сторону	declare one's self
gen.	принимать чью-нибудь сторону	take someone’s side
law	принимая во внимание, что настоящим стороны договариваются о	whereas now therefore (linkin64)