Terms containing принимать за чистую монету

Subject	Russian	English
idiom.	не принимать за чистую монету	take something with a pinch of salt (george serebryakov)
idiom.	не принимать за чистую монету	take something with a grain of salt (Take whatever that paper publishes with a grain of salt–it's really a tabloid. george serebryakov)
gen.	неужели вы принимаете за чистую монету всё, что вам рассказывают?	do you really swallow everything you hear?
Gruzovik, fig.	он всё принимает за чистую монету	he takes everything at face value
gen.	принимать за чистую монету	accept at face-value
gen.	принимать за чистую монету	taken seriously (Lyana_M)
gen.	принимать что-либо за чистую монету	take at its face-value
gen.	принимать что-либо за чистую монету	take at its face value
gen.	принимать за чистую монету	take in good faith
Makarov.	принимать что-либо за чистую монету	take something in all good faith
proverb	принимать что за чистую монету	take at its face value
gen.	принимать за чистую монету	accept something in all good faith (Anglophile)
Игорь Миг	принимать за чистую монету	buy (The big lie... but the Winchesters still buy it.)
idiom.	принимать за чистую монету	take things literally (VLZ_58)
dipl.	принимать что-либо за чистую монету	take at its facedown
dipl.	принимать за чистую монету	take something at its face value (bigmaxus)
dipl.	принимать что-либо за чистую монету	accept at its facedown
Gruzovik, fig.	принимать за чистую монету	take at its face value
Makarov.	принимать что-либо за чистую монету	accept something at its face value
gen.	принимать за чистую монету	take at face value
gen.	принимать что-л. за чистую монету	take a thing for current money
Игорь Миг	принимать за чистую монету	be sold on
gen.	принимать что-либо за чистую монету	accept at face value
gen.	принимать за чистую монету	gulp
gen.	принимать за чистую монету	accept at its face-value
gen.	принимать что-либо за чистую монету	take something at its face value
gen.	принимать что-либо за чистую монету	accept something at its face value