Terms containing примиряться

Subject	Russian	English
Makarov.	примирять взгляды	reconcile views
gen.	примирять враждующие стороны	harmonise hostile parties
gen.	примирять враждующие стороны	accommodate conflicting parties
Makarov.	примирять враждующие стороны	reconcile hostile parties
gen.	примирять враждующие стороны	harmonize hostile parties
gen.	примирять враждующие стороны	to harmonise hostile parties
gen.	примирять глупых завистников	conciliate imbecile jealousies (Interex)
gen.	примирять две точки зрения	reconcile two points of view
Makarov.	примирять оппозицию	propitiate opposition
dipl.	примирять политические курсы	reconcile policies
gen.	примирять противоположные точки зрения	reconcile contradictory views
dipl.	примирять противоречивые интересы	harmonize conflicting interests
dipl.	примирять противоречивые точки зрения	conciliate contradictory points of view
Makarov.	примирять противоречивые точки зрения	reconcile contradictory views
Makarov.	примирять противоречивые требования	balance the conflicting claims
relig.	примирять с	reconcile (чём-либо)
gen.	примирять спорящие стороны	accommodate conflicting parties
gen.	примирять стороны в споре	accommodate parties to a dispute
Makarov.	примирять стороны сделки	accommodate parties of a deal
Makarov.	примирять убеждения	reconcile views
media.	примирять фракции	conciliate factions (bigmaxus)
Makarov.	примирять цели	reconcile aims
math.	примиряться с	put up with (чем-либо)
O&G	примиряться с	settle for
Makarov.	примиряться с	reconcile oneself to something (чем-либо)
Makarov.	примиряться с идеей	be resigned to an idea
polit.	примиряться с мыслью	surrender to an idea (ssn)
gen.	примиряться с мыслью	reconcile oneself to the idea
Gruzovik	примиряться с неизбежным	make the best of something
Makarov.	примиряться с неудобствами	put up with inconvenience
Makarov.	примиряться с неудобством	put up with inconvenience
Makarov.	примиряться с неудобством	put up with an inconvenience
Makarov.	примиряться с политикой	put up with policy
media.	примиряться с проблемой	put up with a problem (bigmaxus)
proverb	смерть всё примиряет	death pays all debts (дословно: Смерть платит все долги)
Gruzovik	смерть всё примиряет	death pays all scores
proverb	смерть примиряет всех и вся	death squares all accounts
proverb	смерть примиряет всех и вся	the end makes all equal
proverb	смерть примиряет всех и вся	death pays all debts
proverb	смерть примиряет всех и вся	death pays all scores
proverb	смерть примиряет всех и вся	death ends all things
obs.	снова примирять	repacify
gen.	я неохотно примиряюсь с мыслью о неудаче	I do not willingly resign my mind to the idea of failure