| Subject | Russian | English |
| avia. | в соответствии с применимыми законом о торговой марке и правилам | in accordance with applicable Trademark laws and regulations (Your_Angel) |
| law | закон, не применимый в принудительном порядке | unenforceable law |
| law | закон, применимый в принудительном порядке | enforceable law |
| gen. | он Мазаччо был первым живописцем, применившим научные законы перспективы | he was the first painter to apply the scientific laws of perspective |
| law | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения | due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or rule of another agency (Konstantin 1966) |
| law | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения | due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or another agency (Konstantin 1966) |
| law | применимые законы и правила | applicable laws and regulations (Olga47) |
| notar. | применимые законы, нормативные акты, правила и права | applicable law, rule, regulation or right (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика" Val Voron) |
| O&G, sakh. | применимый закон | applicable law |
| law | применимый закон | pertinent bill |
| law | применимый закон | applicable statute |
| avia. | применимый закон о взяточничестве | applicable commercial bribery laws (Your_Angel) |
| law | применить закон | enforce law |
| gen. | применить закон к | invoke the law against (The law was invoked in New York 11 times between 1977 and 1990, including once against Mark David Chapman, murderer of musician John Lennon. wiki (Son of Sam law) Alexander Demidov) |
| law | применить закон о менее тяжком преступлении | apply a legal provision covering a less serious crime |
| fig. | слабо применимый на практике закон | toothless law (Logofreak) |
| law | соблюдение применимых законов и нормативных актов | statutory compliance (Alexander Demidov) |
| law | это будет противозаконным или противоречить данному применимому закону, норме, нормативному требованию или постановлению | it would be lawless or contravene to this applicable law, norm, normative requirement or bylaws (Konstantin 1966) |
