| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в доме были тараканы, поэтому пришлось применить специальный аэрозоль для уничтожения насекомых | there were cockroaches in the house and an insect spray was used |
| construct. | для водопонижения можно применить водопонижающие скважины | Dewatering can be done using unwatering holes |
| construct. | для водопонижения можно применить лёгкие иглофильтровые установки | Dewatering can be done using light wellpoints |
| construct. | для водопонижения можно применить самоизливающие скважины | Dewatering can be done using flowing wells |
| construct. | для водопонижения можно применить эжекторные иглофильтры | Dewatering can be done using ejector wellpoints |
| construct. | для хорошего размельчения глинистых грунтов примените каток с кулачковым валиком | ensure good clay disintegration use a sheep's foot roller |
| construct. | какой производительности экскаватор-драглайн можно применить для выполнения данной работы? | what capacity dragline excavator can be used for the job? |
| pharma. | композиция, применимая для ингаляции | inhalable composition (редк biryuzovoglazka) |
| media. | минимальная частота для связи на коротких волнах, минимально применимая частота | lowest usable high frequency |
| media. | минимальная частота для связи на коротких волнах, минимально применимая частота | lowest useful high frequency |
| mil. | подход, применимый для всех родов войск сил | combined arms approach (To achieve these positions of relative advantage, commanders must integrate and synchronize cyberspace operations and electromagnetic warfare with all other available military capabilities using a combined arms approach. PX_Ranger) |
| product. | применима для | applicable to (Yeldar Azanbayev) |
| product. | применимо для | applicable for (Yeldar Azanbayev) |
| law | применимое для целей договора законодательство | contract's applicable law (Alexander Demidov) |
| gen. | применимый для всех случаев | applicable to all cases |
| gen. | применимый для обработки | workable |
| construct. | применимый для проектирования | applicable for design (напр., о результатах исследований) |
| gen. | применимый для работы | workable |
| nautic. | применить абсорбент для сбора пролитой нефти | use absorbents for spilled oil (вк) |
| archit. | применить архитектурные решения для того, чтобы вызвать требуемые эмоциональные реакции | employ architectural solutions to achieve the required emotional response (yevsey) |
| dipl. | применить силу для подавления беспорядков | commit an act of coercion |
| PSP | Соответствует требованиям к климатическим условиям стандартов МЭК 61850-3 и IEEE 1613, применимых для систем автоматизации электрических подстанций | Complies with IEC61850-3 & IEEE1613 Environmental requirements for power substation automation Systems (Shmelev Alex) |
| oil | страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства | insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws (andrushin) |
| O&G, sakh. | страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства | coverage – insurance c. with limits sufficient to comply with all applicable laws |
| O&G, sahk.r. | страховое покрытие с ограничениями, необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства | insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws |
| telecom. | Характеристики и протоколы терминалов, применимые для услуг телематики в сетях ISDN | Characteristics and protocols for terminals for telematic services in ISDN (БелГИСС railwayman) |
