| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автономный метод применения | launch and forget |
| electr.eng. | аппаратура с применением метода динамической бегущей волны | dynamic traveling wave technique |
| math. | благодаря применению данного метода | we get the result because of the application of this method |
| mil. | боевые действия авиации с применением специальных методов и средств | special air warfare |
| mil. | боевые действия ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare |
| mil. | боевые действия с применением необычных методов и средств | unorthodox warfare |
| mil. | боевые действия с применением специальных методов | unconventional warfare |
| mil. | боевые действия с применением специальных методов и средств | special warfare |
| mil. | БТР для боевых действий с применением специальных методов | special warfare armored transporter |
| mil. | БТР для боевых действий с применением специальных методов и | special warfare armored transporter |
| mil. | БТР для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare armored transporter |
| aerohydr. | возможность применения метода суперпозиции | superposability |
| gen. | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана | separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane |
| laser. | выращивание рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| laser. | выращивание рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| mil. | группа боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare group |
| avia. | группа оценки и разработки методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil., avia. | группа оценки и разработки эффективных методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil. | группа оценки методов боевого применения СО | combat evaluation group |
| mil., avia. | группа разработки методов боевого применения | combat applications group |
| mil. | группа разработки методов боевого применения вооружения и техники | combat applications group |
| qual.cont. | диапазон применения метода | method range (fruit_jellies) |
| gen. | длительное применение на практике профессиональных методов съёма | immersion in pickup (e.g., he had enormous difficulties with long-term relationships, following his immersion in pickup. financial-engineer) |
| math. | для применения этих методов | for application of these methods |
| O&G | добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт-закачка воды, углеводородного газа | secondary production (MichaelBurov) |
| O&G | Добыча нефти с применением различных методов интенсификации | enhanced oil recovery (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | добыча нефти с применением различных методов интенсификации | enhanced recovery |
| O&G, oilfield. | добыча с применением метода внутрипластового горения | oil recovery by in-situ combustion |
| O&G, oilfield. | добыча с применением метода внутрипластового горения | oil recovery by fire flooding |
| oil | добыча с применением метода внутрипластового противоточного горения | oil recovery by in-situ reverse combustion |
| oil | добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения | oil recovery by heat wave process |
| O&G, oilfield. | добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения | oil recovery by in-situ forward combustion |
| dril. | дополнительная добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт | after production (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | дополнительная добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт | afterproduction |
| Makarov. | доступный фосфор в почве по оценке с применением методов десорбции и химической экстракции | soil-available phosphorus as evaluated by desorption techniques and chemical extractions |
| gen. | Европейское общество по применению ядерных методов в сельском хозяйстве | European Society for Nuclear Methods in Agriculture (Нидерланды) |
| med. | Европейское сообщество по методам применения стент-графта для лечения аневризмы брюшной аорты | EUROSTAR (Andy) |
| mil. | задание, выполняемое с применением специальных методов и средств | special warfare mission |
| O&G, oilfield. | заканчивание скважины с применением различных методов контроля выноса песка | sand-control completion (evermore) |
| formal | изготовленный с применением экологически приемлемых методов | environmentally sound (ART Vancouver) |
| nano | интеграция с применением метода нанолитографии | nanolithography-based integration |
| nano | интеграция с применением метода нанолитографии на основе нанопера | nanopen-based nanolithography integration |
| mil., avia. | испытательное командование сухопутных войск по разработке методов боевого применения | combat developments experimental command |
| met. | исследование напряжений поляризационным методом с применением фотоупругих покрытий | photoelastic-coating test |
| tech. | капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода | fluorescent dye penetrant testing |
| Makarov. | капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода | fluorescent dye penetrant test |
| tech. | капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода | visible dye penetrant testing |
| Makarov. | капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода | visible dye penetrant test |
| mil. | катер для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare craft |
| Makarov. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. |
| O&G, sahk.s. | комплект производства азота с применением метода psa | nitrogen psa production package |
| mil., avia. | контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЕРТ | PERT associated cost control |
| mil., avia. | контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЁРТ | PERT associated cost control |
| avia. | контроль цветным методом с применением жидкости с красным красителем | red dye penetrant inspection |
| nautic. | Международный кодекс по применению методов испытаний огнестойкости ММО | FTP Code (tatnik) |
| gen. | free radical assay technique метод анализа с применением свободных радикалов | free radical assay technique (обычно нитроксильных, в иммуноанализе ileen) |
| geol. | метод вращательного бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| geol. | метод вращательного или колонкового бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| dril. | метод газового каротажа с применением спектроскопического способа определения газа в буровом растворе | spectrolog |
| media. | метод Галёркина с применением синусоидальных базисных функций | sinusoidal Galerkin’s method (для решения интегральных уравнений) |
| sec.sys. | метод допроса с применением сенсорной депривации | sensory deprivation interrogation technique |
| scient. | метод дуального разложения с применением комплексного вейвлет-преобразования | Dual Tree Complex Wavelet transform (ArtCl) |
| O&G | метод закачки цементного раствора под высоким давлением с применением пакера | packer squeeze method (MichaelBurov) |
| astronaut. | метод изготовления зарядов выдавливанием без применения летучего вещества | solventless method |
| astronaut. | метод изготовления зарядов выдавливанием с применением летучего вещества | solvent method |
| med. | метод измерения и слежения с применением биочипов | microarray technique (Andy) |
| nano | метод индикации с применением светоизлучающих диодов | LED display team |
| adv. | метод исследования без применения оценочных шкал | non-scaling method |
| gen. | метод когерентной антистоксовой спектроскопии КР с применением синхронно-сканируемого оптического параметрического осциллятора | synchronously scanned optical parametric oscillator CARS method (SSOPO CARS method) |
| gen. | метод когерентной антистоксовой спектроскопии КР с применением синхронно-сканируемого оптического параметрического осциллятора | SSOPO CARS method (synchronously scanned optical parametric oscillator CARS method) |
| geol. | метод колонкового бурения с применением истирающих материалов | abrasive core drilling method |
| met., non-destruct.test. | метод контроля с применением водноэмульгируемой красящей проникающей жидкости | water-emulsifiable dye-penetrant process |
| met., non-destruct.test. | метод контроля с применением водосмываемой красящей проникающей жидкости | water-washable dye-penetrant process |
| microel. | метод литографии с применением двух резистов | two-layer resist technique |
| automat. | метод нарезания колеса конической или гипоидной пары без применения обкатки | format (ssn) |
| railw. | метод обнаружения трещин в осях вагонов и др. деталях с применением ультрафиолетовых лучей и дефектоскопии с магнитными порошками | magnetic particle and fluorescent method |
| mil. | метод одновременного применения активных и пассивных мер РЭП | passive-active ECM combination method |
| ecol. | метод окраски с применением затвердителя | gel dyeing method |
| GOST. | Метод определения силикатов с применением ионной хроматографии | Ion chromatography method for determination of silicates (ГОСТ 31641-2012 Rori) |
| metrol. | метод, основанный на применении закона Архимеда | Archimedean method |
| gen. | метод поверхностного плазмонного резонанса и его применение для анализа | surface plasmon resonance method and applications analysis |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём применения псевдошумовой модуляции | pseudonoise modulation ECCM method |
| metrol. | метод, полностью основанный на применении цифровой техники | all-digital method |
| aerohydr. | метод полос с применением искрового источника света | spark-schlieren method |
| winemak. | метод приготовления пива, основанный на применении разнообразных материалов-заменителей традиционного зернового сырья | adjunct brewing (с целью уменьшения стоимости готового продукта) |
| construct. | метод применения | method of application |
| patents. | метод применения | manner of application |
| nano | метод применения многокомпонентных материалов | multicomponent materials-based approach |
| anal.chem. | метод применения мониторов | single-comparator method |
| anal.chem. | метод применения мониторов | monostandard method |
| oil | метод применения поперечных волн для межскважинного просвечивания | crosshole shear wave system |
| oil | метод применения спиртовой оторочки для улучшения нефтеотдачи пласта | alcohol-slug method (вытесняющего вала) |
| roll. | метод прокатки балок с применением наклонных и прямых калибров | diagonal straight flange method |
| roll. | метод прокатки круга с применением проводок | guide round method |
| met. | метод прокатки круга с применением проводок | guide round method of rolling |
| nano | метод рентгенографии с применением НЧ | nanoparticles X-ray method |
| nano | метод рентгенографии с применением НЧ палладия | palladium nanoparticles X-ray method |
| gen. | метод с применением анализа растворённого органического углерода | DOC Die-Away Test (Olessya.85) |
| biol. | метод с применением влажной камеры | moist-chamber method |
| anim.husb. | метод искуственного осеменения с применением гемоцитометра | hemocytometer method |
| polym. | метод RTM с применением каучука | Rubber-Assisted RTM (bonly) |
| tech. | метод с применением маятникового твёрдомера Персоз | Persoz method (Амбарцумян) |
| tech. | метод с применением осциллирующей U-образной трубки | oscillating U-tube method (при измерении плотности svetroom) |
| pharm. | метод с применением прессованных таблеток бромида калия | potassium bromide disk method (KBr ochernen) |
| polym. | метод RTM с применением теплового расширения | Thermal Expansion RTM (bonly) |
| med.appl. | метод сборки с применением стандартных элементов | building block method |
| weld. | метод соединения с применением флюса | flux joining method (напр., пайка с погружением во флюс, сварка под флюсом Johnny Bravo) |
| O&G | методы вращательного бурения с применением процесса истирания породы | abrasive core drilling methods (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | методы допроса с применением психотропных средств | sensory deprivation interrogation technique |
| med. | методы лечения с применением ингибиторов симпатической нервной системы | sympatho-inhibitory treatments (Olga47) |
| astronaut. | методы применения | applications |
| gen. | методы родительского воспитания без применения телесного наказания | non-violent parenting techniques (bigmaxus) |
| nano | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | computational fluid dynamics simulation |
| nano | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | CFD simulation |
| aerohydr. | моделирование с применением поляризационных методов | modelling for photomechanics |
| sec.sys. | модель последовательного применения силовых методов | force-continuum model (Aksakal) |
| progr. | модульная организация приложения с применением методов | modularizing an app by means of methods (ssn) |
| progr. | модульная организация программ с применением методов | modularizing an app by means of methods (ssn) |
| O&G | нефть, которая не может быть извлечена без применения третичных методов | incremental tertiary oil (MichaelBurov) |
| progr. | но множество возможностей представления усложняет применение этого метода | on the other hand, a large number of representation possibilities makes the application of this technique complex (см. IEC 61508-7:2010) |
| scient. | область применения метода | scope of the method (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications |
| nano | образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| nano | образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building blocks self-assembled sample |
| nano | образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| nano | образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building blocks self-assembled sample |
| fin. | опционный метод применения маржи | options-style margining (метод применения маржи по деривативным контрактам, при
котором позиции переоцениваются по рыночным ценам, а под
суммы, подверженные текущему риску, предоставлено
обеспечение. Когда по опционному договору применяется маржа
с использованием такой системы, покупатель опциона платит
премию в полном размере в момент покупки. Продавец опциона
получает премию и создает обеспечение под суммы,
подверженные текущему риску, по мере их возникновения  cbr.ru Natalya Rovina) |
| med. | опыт\исследование, проводимые с применением метода генного нокаута | knock-out experiment (генетическая модификация julchik) |
| sec.sys. | организованный сталкинг-техника запугивания спецслужбами с применением методов НЛП, также известная как организованный харассмент, ганг-сталкинг | OVS (organized vigilante stalking Leana) |
| gen. | отказ от применения насильственных методов | nonviolence |
| gen. | отказ от применения насильственных методов | non-violence (irina knizhnik) |
| metrol. | отклонение от прямой, построенной с применением метода наименьших квадратов | least-squares linearity |
| mil. | отряд АА для введения боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare aviation detachment |
| scient. | очень немногие методы находят непосредственное применение ... | very few methods find immediate application |
| construct. | Оштукатуривание зимой ведётся с применением специальных методов | Plastering in winter requires special techniques |
| mil. | подготовка с применением новаторских методов | innovative training |
| media. | показатель улучшения характеристик, обусловленный применением какого-либо метода модуляции | modulation improvement factor |
| product. | поперечная устойчивость с применением метода большого параметра | Wentzel–Kramers–Brillouin-Jeffreys (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Последовательность применения силовых методов | Use-of-Force Continuum (Aksakal) |
| astronaut. | Практикум по анализу данных, методам и их применению | Workshop on Data Analysis, Methods and Applications (1992 ISPRS Congress) |
| astronaut. | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications (UN/ISPRS) |
| progr. | практические методы применения языка С++ | applied C++ practical techniques (ssn) |
| O&G | практическое применение геомеханических методов при бурении | implementation of geomechanics while drilling (Konstantin 1966) |
| math. | практическое применение метода | practical implementation of the method |
| chem. | предел применения метода | limitation of a method |
| O&G | пределы применения метода | limitation of a method |
| O&G, oilfield. | применение вторичных методов добычи | secondary recovery ambitions (пример образности языка в применении к технологии разработки месторождений evermore) |
| account. | применение единых методов для калькуляции затрат | uniform costing |
| law | применение закона законными методами | legal enforcement of law |
| navig. | применение количественных методов | quantification (напр. к решению задач) |
| gen. | применение машинных методов | computerization |
| gen. | применение машинных методов вычислений | computerization |
| Makarov. | применение метода | the application of a method |
| progr. | применение метода | application of technique (ssn) |
| Makarov. | применение метода | application of method |
| account. | применение метода альтернативной стоимости | opportunity cost approach |
| O&G | применение метода в необсаженной скважине | open-hole application |
| oil | применение метода в обсаженной скважине | cased-hole application |
| wood. | применение метода shelterwood cutting к группам леса | shelterwood group cutting |
| wood. | применение метода shelterwood cutting к полосам леса | shelterwood strip cutting |
| Makarov. | применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы | purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples |
| econ. | применение методов регулирования рождаемости | contraceptive practice |
| account. | применение методов регулирования рождаемости | admission |
| econ. | применение методов регулирования рождаемости | acceptance of contraception |
| progr. | применение методов управления требованиями | application of requirements management techniques (ssn) |
| progr. | применение методов формальной верификации программного обеспечения промышленного назначения | industrial use of formal methods (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| busin. | применение методов экстенсивного земледелия | extensivation of farming land |
| econ. | применение надёжного метода ограничения деторождения | adoption |
| gen. | применение научных методов | scientification |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| oil | применение нескольких разведочных методов на одной площади | saturation prospecting |
| food.serv. | применение нуклеиновокислотного метода в лабораторных условиях | in vitro nucleic acid technique |
| math. | применение общих правил по сокращённой методе | practice |
| law | применение противозаконных методов следствия | use of unlawful methods of investigation (Technical) |
| construct. | применение скоростных методов | fast-tracking (строительства и т. д.) |
| archit. | применение скоростных методов проектирования и строительства | fast-tracking |
| law, amer. | Применение современных логических методов в праве | Modern Uses of Logic in Law (ежеквартальный журнал, 1962-1966) |
| math. | применение статистических методов в технике | engineering statistics |
| Makarov. | применение физико-химических методов для определения проницаемости биологических мембран | application of physycochemical methods for estimate biological membrane permeability |
| Makarov. | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry |
| gen. | применение фонетических методов | phonics (при обучении чтению) |
| Makarov. | применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранах | electrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode |
| clin.trial. | проверка применения методов контрацепции | contraception check (Andy) |
| oil | Программа инициатив по применению третичных методов | Tertiary Incentive Program (повышения нефтеотдачи) |
| econ. | программа применения методов регулирования рождаемости | contraception program |
| econ. | программа применения методов регулирования рождаемости | contraception programme |
| mil. | программа строительства катеров для боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare craft |
| econ. | продолжительность применения методов регулирования рождаемости | term of adoption |
| mil. | противодействие боевым действиям с применением специальных методов | counterunconventional warfare |
| mil. | психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов | unconventional warfare psychological operation |
| mil. | разведывательное подразделение для действий методом засад с применением технических средств | mechanical ambush patrol |
| agric. | разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | research gap |
| progr. | рассматриваются возможные сферы применения предлагаемого метода моделирования | possible implementation areas of the proposed modeling method are discussed (ssn) |
| Makarov. | рассмотрим применение метода на конкретном примере | consider a specific example of using the method |
| Makarov. | рассмотрим применение метода на конкретном примере | consider a specific example of the method |
| media. | расширение применения цифровых методов обработки сигналов | digitization spreading |
| UN, polit. | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| astronaut. | 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi |
| astronaut. | Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi, 1989) |
| progr. | рекомендации по применению методов определения уровней полноты безопасности | examples of methods for the determination of safety integrity levels (ssn) |
| audit. | риск, не связанный с применением выборочного метода | nonsampling risk (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.27 TUT) |
| med. | роды с применением психопрофилактических методов обезболивания | psychoprophylactic labor |
| med. | роды с применением психопрофилактических методов обезболивания | natural childbed |
| med. | роды с применением психопрофилактических методов обезболивания | natural childbirth |
| nano | рост с применением метода газофазного химического осаждения | chemical vapor deposition growth |
| nano | рост с применением метода плазмостимулированного газофазного выращивания | PECVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | growth by CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | growth by CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| vibr.monit. | с применением метода огибающей | with enveloping (modinn) |
| avia. | с применением передовых методов управления | using advanced control methods (tina.uchevatkina) |
| sociol. | сад в городской черте, обрабатываемый с применением органических методов | organic urban garden |
| horticult. | селекция с применением органических методов | organic breeding |
| astronaut. | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management (1989) |
| laser. | синтез методом лазерного испарения с применением наносекундного лазера | ns-laser vaporization synthesis |
| mil., avia. | системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных | field data applications, systems and techniques |
| progr. | скоординированное применение многих методов рефакторинга | coordinated application of multiple refactoring methods (ssn) |
| mil. | скрытое подземное испытание ЯО с применением методов ослабления взрывной волны | decoupled clandestine test |
| astronaut. | 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 |
| med. | спектрометрический метод атомной абсорбции с применением графитовой печи | graphite furnace atomic absorption spectrophotometry (Игорь_2006) |
| mil. | специальный помощник НШ по боевым действиям с применением специальных методов и средств | Special Assistant to the COFS for Special Warfare |
| polygr. | сухой пробный оттиск. Метод получения цветопроб с применением сухих красителей | dry proofing (Voledemar) |
| progr. | Существует несколько причин для модульной организации программ с применением методов | there are several motivations for modularizing an app by means of methods (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| mil., avia. | тактика, методы и процедуры оперативного применения военно-воздушных сил | Air Force operational tactics, techniques and procedures |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communications |
| energ.ind. | технология снижения выбросов оксидов азота с применением первичных методов | primary NOx control technology (малотоксичных горелок, двухступенчатого сжигания топлива и др.) |
| media. | увеличение светочувствительности плёнки путём её недодержки при экспозиции и применения метода forced development | forcing (см.) |
| mil. | условия применения современных методов и средств РЭП | sophisticated jamming environment |
| progr. | усложнять применение этого метода | make the application of this technique complex (ssn) |
| energ.ind. | установка для исследования возможности применения методов дозиметрии | Dosimetry Applications Research Facility |
| O&G, casp. | установка получения азота с применением метода PSA | nitrogen PSA production package (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве | United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries (1979) |
| math. | учитывая сферу применения метода | considering the scope of the method |
| gyrosc. | фильтр с применением метода наименьших квадратов | least-squares filter |
| tech. | хроматографический метод с применением флюоресцентных индикаторов | FIA method (структурно-группового анализа) |
| Makarov. | хроматографический метод с применением флюоресцентных индикаторов | FIA method (для структурно-группового анализа) |
| gen. | Целесообразность применения методов оплаты | advisability of the use of payment methods (mlis.state.md.us/2008rs/fnotes/bil_0009/hb0289.pdf Мария100) |
| mil. | центр обучения боевым действия с применением специальных методов и средств | special warfare center |
| Gruzovik, mil. | Центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия США | SWC (Special Warfare Center) |
| mil., avia. | центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия военно-воздушных сил | special warfare center |
| mil. | центр разработки методов применения специальных видов оружия | special weapons operation center (СВ) |
| mil. | центр СВ по обучению боевым действиям с применением специальных методов и средств | Army Special Warfare Center |
| relig. | чтение с применением игрового метода | play reading |
| mil. | школа специалистов по боевым действиям с применением специальных методов | Special Warfare school |
| mil. | эпизоотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны | biological warfare epizootic |
| mil. | эпифитотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны | biological warfare epiphytotic |
