Terms containing приклеиваться

Subject	Russian	English
archit.	бумага, приклеивающаяся при нагревании	heat-sealing paper
polygr.	бумага, приклеивающаяся при нагреве	heat seal paper
Makarov.	бумага, приклеивающаяся при нагреве	heat-sealing paper
forestr.	лента, приклеивающаяся под давлением	pressure sensitive mounting tape
construct.	Первое полотнище приклеивайте по отвесу	Hang the first length of wallpaper using a plumb bob
construct.	Полотнища приклеивайте после того, как они пропитаются клеем	Hang the wallpaper strips after they have soaked up the paste
construct.	Приклеивайте унитаз к полу	Cement the water-closet pan to the floor
gen.	приклеивать афишу к стене	stick a bill on a wall
Makarov.	приклеивать бирку	label (с адресом на свой багаж и т.п.)
gen.	приклеивать к стене	paste up (объявление)
gen.	приклеивать клейстер	paste
libr.	приклеивать клейстером	paste on
libr.	приклеивать клейстером	paste
math., topol.	приклеивать клетку	attach a cell
Makarov.	приклеивать марки	mark
Makarov.	приклеивать марку	affix a postage stamp
gen.	приклеивать марку	put a stamp on (capricolya)
gen.	приклеивать марку	stamp
gen.	приклеивать марку	attach a stamp
libr.	приклеивать марку	affix a stamp
Makarov.	приклеивать марку	stick on a stamp
polygr.	приклеивать марлю	mull
Makarov.	приклеивать на что-либо этикетку	stick a label on something
polygr.	приклеивать оторванную переплётную крышку	recase
libr.	приклеивать оторванный корешок книги //или заменять его новым	reback
libr.	приклеивать оторванный переплет	recase
vulg.	приклеивать пенис клейкой лентой к паху	tuck (используется трансвеститами)
construct.	приклеивать плитку	glue the tile
gen.	приклеивать почтовые марки	postmark
gen.	приклеивать прозвище	fasten a nickname
math., topol.	приклеивать ручку	attach a handle
math., topol.	приклеивать ручку	attaching
brit.	приклеивать скотчем	sellotape (votono)
gen.	приклеивать скотчем	duct-tape (something to something / что-либо к чему-либо Юрий Гомон)
busin.	приклеивать этикетку	apply a label
Makarov.	приклеивать этикетку	pin a label on
Makarov.	приклеивать этикетку	stick a label on
gen.	приклеивать этикетку	fasten a label with paste (кле́ем)
Makarov.	приклеивать ярлык	pin a label on
Makarov.	приклеивать ярлык	stick on a label
Makarov.	приклеивать ярлык	stick a label on
Makarov.	приклеивать ярлык	put on a label
Makarov.	приклеивать ярлык	attach a label
gen.	приклеивать ярлык	label
gen.	приклеивать ярлыки	pigeonhole
Makarov.	приклеиваться к	stick to (закрепляться – о прозвище)
fig.	приклеиваться к	be glued to (не отрываясь заниматься чем-либо В.И.Макаров)
Makarov.	приклеиваться к	glue to (кому-либо, чему-либо)
construct.	приклеивающаяся этикетка	stick label
forestr.	приклеивающийся под давлением	pressure-sensitive
Makarov.	приклеивающийся при нажатии	pressure-sensitive (о материале)
gen.	эта марка не приклеивается	this stamp won't stick