| Subject | Russian | English |
| NGO | Ассоциация по прикладным наукам | Applied Science Associates (tenente) |
| gen. | бакалавр прикладных наук | Bachelor of Applied Arts Sciences (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | бакалавр прикладных наук | Bachelor of Applied Sciences |
| ed. | бакалавр прикладных наук | B.A.Sc. (Bachelor of Applied Science inn) |
| gen. | бакалавр прикладных наук | Bachelor of Applied Science (ставится после фамилии) |
| mil., avia. | Беттеллевский институт прикладных наук | Battelle Memorial Institute |
| ed. | гуманитарные и прикладные науки | Humanities and Applied Sciences (Chu) |
| gen. | доктор прикладных наук | Doctor of Applied Science (ставится после фамилии) |
| tech. | Египетское общество ядерных наук и прикладных технологий | Egyptian Society of Nuclear Sciences and Applications |
| mil. | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| stat. | Институт прикладных наук имени Бэтелла | Batell Memorial Institute (документы ООН) |
| med. | Институт прикладных поведенческих наук | Institute for Applied Behavioral Sciences |
| energ.ind. | Исследовательский совет по прикладным и естественным наукам | EPRSC (Indigirka) |
| progr. | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий | the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| gen. | лаборатории общих прикладных наук | General Applied Science Laboratories |
| mil., avia. | лаборатории прикладных наук | laboratories of applied sciences |
| mil. | лаборатория прикладных наук | applied science laboratory |
| gen. | лаборатория прикладных наук | Laboratory of Applied Sciences |
| USA | лаборатория прикладных наук ВМС | Naval Applied Science Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория прикладных наук военно-морских сил | Navy applied science laboratory |
| gen. | магистр наук в области прикладной механики | Master of Science in Applied Mechanics (ставится после фамилии) |
| gen. | Магистр прикладных наук | MASc (master of appllied sciences INT) |
| gen. | магистр прикладных наук | Master of Applied Science (ставится после фамилии) |
| gen. | Международная ассоциация прикладных социальных наук | International Association of Applied Social Science |
| mil., avia. | международная корпорация по прикладному применению науки в технике | Science Applications International Corporation |
| ed. | Младший специалист в области прикладных наук | Associate of Applied Science (Это степень выдается студентам после прохождения двухлетней программы, не предполагающей дальнейшее обучение на бакалаврскую степень и выше. Johnny Bravo) |
| Makarov. | многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку | lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science |
| Makarov. | многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку | a lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science |
| Makarov. | научный работник в области прикладных наук | associate in applied science |
| gen. | научный работник в области прикладных наук | AAS |
| mil., avia. | объединённый центр прикладных наук | general applied science laboratories |
| ed. | прикладная инженерная наука | applied engineering (Побеdа) |
| astronaut. | прикладная космическая наука | space related science |
| nano | прикладная наука | technology |
| Makarov. | прикладная наука | engineering science |
| Makarov. | прикладная наука | applied research |
| gen. | прикладная наука | applied science |
| dipl. | прикладная экономическая наука | applied economics |
| ed. | прикладные инженерные науки | applied engineering (Associate Professor of Applied Engineering; доцент прикладных инженерных наук Побеdа) |
| astronaut. | прикладные космические науки | interdiscipline space sciences |
| patents. | прикладные науки | useful arts (ssn) |
| construct. | прикладные науки | applied sciences |
| fin. | прикладные науки | applied science |
| tech. | прикладные науки | technologies |
| ecol. | прикладные науки | engineering sciences |
| abbr. | прикладные науки | AppSc (MusicalTree) |
| IT | прикладные науки | applied research |
| scient. | прикладные науки | application-oriented sciences (Irina-sobaka) |
| gen. | прикладные науки | technology |
| progr. | прикладные области компьютерных наук | experimental areas of computer science (ssn) |
| mil., avia. | Принстонская корпорация по прикладным наукам | Applied Science Corporation of Princeton |
| gen. | Принстонская корпорация прикладных наук | Applied Science Corporation of Princeton |
| gen. | теоретическая и прикладная наука | fundamental and applied science (Aslandado) |
| ed. | теоретические и прикладные науки | Pure and Applied Science (mangoo) |
| gen. | технические и прикладные науки | technology |
| Gruzovik, scient. | указатель по прикладным наукам и технике США | ASTI (applied science and technology index) |
| energ.ind. | указатель по прикладным наукам и технике | applied science and technology index (США) |
| ed. | Университет прикладных наук | University of Applied Sciences (напр., в Германии Ying) |
| ed. | Университет прикладных наук Гааги | the Hague University of Applied Sciences |
| ed. | Университет прикладных наук Хаага-Хелия | Haaga-Helia University of Applied Sciences (grafleonov) |
| med. | Университет прикладных наук Хамма | SRH university Hamm (olga don) |
| phys. | учёные, занимающиеся прикладной наукой | applied scientists (tania_mouse) |
| ed. | Южно-Вестфальский университет прикладных наук | South Westphalia University of Applied Sciences (государственное некоммерческое высшее учебное заведение, расположенное в городе Изерлон, Германия Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле | South Pacific Applied Geoscience Commission |
