| Subject | Russian | English |
| comp. | автономный прикладная система | off-line application |
| tech. | административное управление разработкой прикладных лазерных программ | applied laser projects staff |
| mil., avia. | активная серверная прикладная программа | active server application |
| med. | Американская академия прикладной диетологии | AAAN (American Academy of Applied Nutrition Углов) |
| gen. | Американский институт прикладной эргономики и психотехники | American Institute for Human Engineering |
| med. | Американский медицинский колледж прикладных служб | American Medical College Application Service |
| med. | Американское бюро прикладной токсикологии | American Board of Applied Toxicology (MichaelBurov) |
| med. | Американское бюро прикладной токсикологии | ABAT (MichaelBurov) |
| Gruzovik, comp. | архитектура построения прикладных систем | systems application architecture |
| Gruzovik, comp. | архитектура построения прикладных систем | SAA |
| mil., avia. | архитектура прикладных интегральных схем | applications integration architecture |
| tech. | Ассоциация по машинному переводу и прикладной лингвистике | Association of Machine Translation and Computational Linguistics |
| gen. | Ассоциация по машинному переводу и прикладной лингвистике | AMTCL |
| tech. | Ассоциация прикладного телевидения | Television Appliance Association |
| gen. | Ассоциация специалистов в области прикладной биологии | Association of Applied Biologists |
| mil., avia. | база данных прикладных программ | application structure database |
| gen. | базовое и прикладное программное обеспечение | system and application software (Alexander Demidov) |
| gen. | бакалавр по прикладной лингвистике | BA in Linguistics (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр по прикладной лингвистике | bachelor's degree in applied linguistics (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр прикладной математики | Bachelor of Applied Mathematics (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр в области прикладных искусств | Bachelor S.A.A. |
| gen. | бакалавр в области прикладных искусств | Bachelor of Science in Applied Arts (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр в области прикладных искусств | Bachelor A.A. |
| gen. | бакалавр в области прикладных искусств | Bachelor App Arts |
| gen. | бакалавр прикладных искусств | Bachelor of Applied Arts (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр прикладных наук | Bachelor of Applied Arts Sciences (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | бакалавр прикладных наук | Bachelor of Applied Science (ставится после фамилии) |
| mil., avia. | Беттеллевский институт прикладных наук | Battelle Memorial Institute |
| mil., avia. | библиотека прикладных программ | programmed application library |
| comp. | блок управления прикладной программы | ACB (ZolVas) |
| mil., avia. | Британская ассоциация электроники и прикладных исследований | British Electronic and Applied Research Association |
| gen. | Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства | Office of Space Science and Applications |
| Makarov. | в прикладной области | in applications |
| gen. | введение в прикладную информатику | introduction to computer applications (Pace University 4uzhoj) |
| biol. | военно-прикладная биология | military applied biology (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, mil. | военно-прикладное состязание | military medley competition (includes various forms of physical and military training) |
| mil. | военно-прикладные виды спорта | paramilitary sports (pl Andrey Truhachev) |
| gen. | военно-прикладные виды спорта | applied military sports (ABelonogov) |
| mil. | военно-прикладные исследования и эксперименты | defence science and technology (Alex_Odeychuk) |
| comp. | главная машина прикладной системы | application host |
| Australia | Государственное объединение научных и прикладных исследований | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (создано в 1949; самая крупная научно-исследовательская организация Австралии; подчинена департаменту науки; насчитывает 7500 человек, 1/3 из кот. – научные работники. Центр находится в Канберре; региональное управление – в Брисбене, Канберре, Мельбурне и Сиднее  wikipedia.org) |
| ecol. | Государственный институт прикладной экологии | State Institute of Applied Ecology (Россия) |
| mil., avia. | графический язык моделирования прикладных робототехнических систем | graphical robot applications simulation language |
| tech. | двоичный интерфейс прикладных программ | application binary interface |
| comp. | двоичный интерфейс прикладных программ | applications binary interface |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | applied art (раздел декоративного искусства, создание и оформление художест. предметов, имеющих практическое назначение в быту) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | useful art (раздел декоративного искусства, создание и оформление художест. предметов, имеющих практическое назначение в быту) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | ornamental arts (раздел декоративного искусства, создание и оформление художест. предметов, имеющих практическое назначение в быту) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | commercial art |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | decorative and applied arts (ABelonogov) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | Applied and Decorative Arts (Alex Lilo) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | utility art (раздел декоративного искусства, создание и оформление художест. предметов, имеющих практическое назначение в быту) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | functional art (Occupying that tenuous space between fine art and the everyday, functional art refers to aesthetic objects that serve utilitarian purposes. The genre is remarkably inclusive: it encompasses everything from furniture and lighting to dishes and even books. While the terms "fine" or "high" art typically apply to works that carry an intellectual and emotional sensibility alongside a dose of old-fashioned beauty, functional art infuses these aesthetic ideals into things that you might never have expected to view as art, like, say, a switchblade. artspace.com Alexander Demidov) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | decorative-applied art (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | arts and crafts (Alex Lilo) |
| gen. | диагностическая прикладная программа | diagnostics app (Alexander Demidov) |
| gen. | диплом по прикладной механике | Diploma in Applied Mechanics |
| comp. | диск с прикладной программой | application program disk |
| tech. | для прикладных программ | Visual Basic for applications Visual Basic |
| gen. | доктор прикладных наук | Doctor of Applied Science (ставится после фамилии) |
| gen. | домик для прикладных работ | workshed (Phylonette) |
| comp. | дополнительный набор прикладных программ | application aids |
| mil., avia. | единица данных протокола прикладной системы | application protocol data unit |
| med. | Заголовок объекта прикладного уровня | AE Title (Andy) |
| comp. | заказные прикладные программы | custom applications (Alik-angel) |
| mil. | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| comp. | значок прикладной программы | application icon |
| mil., avia., IT | идентификатор прикладных программ | application identifier |
| mil., avia. | идентификация прикладного процесса | application process identification |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения | application technology satellite range and range rate |
| gen. | изобразительное и декоративно-прикладное искусство | fine and applied arts (Alex Lilo) |
| gen. | имеющий прикладную ценность | actionable (vlad-and-slav) |
| tech. | инженер по прикладным задачам | application engineer (Igor Kondrashkin) |
| med. | Институт прикладных поведенческих наук | Institute for Applied Behavioral Sciences |
| mil., avia. | интегральная схема прикладного назначения | application specific integrated circuit |
| tech. | интегрированный пакет прикладных программ | integrated package |
| tech. | интегрированный пакет прикладных программ | integrated software package |
| comp. | интегрированный пакет прикладных программ | integral package |
| comp. | интерактивная прикладная система | interactive application |
| mil., avia. | интерактивная система прикладных разработок | application development system/online |
| comp. | интерфейс звуковых прикладных программ | sound application program interface (Yerkwantai) |
| mil., avia. | интерфейс пользователя прикладных авиационных программ | aeronautical applications user interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | API |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | application program interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| tech. | интерфейс прикладного программирования для электронной почты | messaging application programming interface |
| tech. | интерфейс прикладного программирования интернет-сервера | Internet server API |
| tech. | интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | SAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | speech application programming interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений электронной почты | MAPI (набор вызовов, разработанный корпорацией Microsoft для создания Windows-приложений, использующих электронную почту kee46) |
| tech. | интерфейс прикладной программы распознавания речи | speech recognition application program interface |
| tech. | интерфейс прикладных базовых систем | application platform interface |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ | application enabling interface |
| energ.ind. | интерфейс прикладных программ | applied programs interface (для взаимодействия с общей памятью) |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ вспомогательного блока коммутации | adjunct switch application interface |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности | general security services-application program interface |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ электронной почты | mail application program interface |
| mil., avia. | интерфейс прикладных сообщений | application messaging interface |
| mil., avia. | интерфейс протокола прикладных систем | application protocol interface |
| Makarov. | использовать камыш в декоративных или прикладных целях | lean on a reed |
| Makarov. | использовать тростник в декоративных или прикладных целях | lean on a reed |
| comp. | исследовательская прикладная система | scientific application |
| energ.ind. | Исследовательский совет по прикладным и естественным наукам | EPRSC (Indigirka) |
| gen. | Исследовательский центр прикладной ядерной физики | Applied Nuclear Physics Research Centre (E&Y ABelonogov) |
| mil., astronaut. | канадский спутник прикладного назначения | Canadian applications satellite |
| gen. | Колледжи прикладного искусства и технологии | Colleges of Applied Arts and Technology |
| gen. | Комиссия по климатологии и прикладной метеорологии | Commission for Climatology and Applications of Meteorology (КИКО – CCAM) |
| comp. | комментарий прикладной программы | application notes |
| mil., avia. | комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования | integrated design engineering analysis software |
| mil., avia. | комплект средств и прикладных программ глобального наблюдения | global observations applications package |
| tech. | Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development |
| energ.ind. | Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Консультативный совет по прикладным научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Advisory Council for Applied Research and Development |
| mil., avia., IT | контроллер прикладных программ | applications controller |
| mil. | космические прикладные исследования | aerospace application studies |
| tech. | крупномасштабная прикладная система | high-volume application |
| mil., avia., BrE | курсы усовершенствования младшего офицерского состава по прикладной фотографии | junior school of applied photography |
| gen. | лаборатории общих прикладных наук | General Applied Science Laboratories |
| mil., avia. | лаборатории прикладных наук | laboratories of applied sciences |
| mil., avia. | лаборатория для научно-прикладных исследований атмосферы | atmospheric laboratory for applications and science |
| gen. | лаборатория прикладной математики | Applied Mathematics Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория прикладной механики | applied mechanics laboratory |
| mil. | лаборатория прикладной физики | applied physics laboratory |
| mil., avia. | лаборатория прикладной физики университета им. Джона Гопкинса | Johns Hopkins University / Applied Physics Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория прикладной физики университета имени Джона Гопкинса | Applied Physics Laboratory, John Hopkins University |
| mil., avia. | лаборатория прикладной физики университета штата Вашингтон | Applied Physics Laboratory, University of Washington |
| mil. | лаборатория прикладных наук | applied science laboratory |
| gen. | лаборатория прикладных наук | Laboratory of Applied Sciences |
| mil., avia. | лаборатория прикладных наук военно-морских сил | Navy applied science laboratory |
| mil. | лаборатория прикладных технологических разработок | applied technology laboratory |
| energ.ind. | лаборатория проблем прикладной физики | applied physics laboratory |
| gen. | магистр наук в области прикладной механики | Master of Science in Applied Mechanics (ставится после фамилии) |
| med. | Магистр Прикладной Эпидемиологии | MAE (от "Master of Applied Epidemiology" adam1367) |
| gen. | Магистр прикладных наук | MASc (master of appllied sciences INT) |
| gen. | магистр прикладных наук | Master of Applied Science (ставится после фамилии) |
| gen. | машинный интерфейс прикладных программ | ABI |
| ecol. | Межведомственный комитет по прикладным метеорологическим исследованиям | Interdepartmental Committee for Applied Meteorological Research |
| energ.ind. | Международная ассоциация по вопросам прикладной динамики | Applied Dynamics International |
| med. | Международная ассоциация по прикладной психологии | International Association of Applied Psychology |
| mil., avia. | Международная ассоциация по теоретической и прикладной механике | International Union of Theoretical and Applied Mechanics |
| gen. | Международная ассоциация прикладных социальных наук | International Association of Applied Social Science |
| ecol. | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии | International Association of Theoretical and Applied Limnology |
| energ.ind. | Международная конференция по прикладным вопросам электростатики | International Conference on Applied Electrostatics |
| mil., avia. | международная корпорация по прикладному применению науки в технике | Science Applications International Corporation |
| biol. | Международная организация по теоретической и прикладной биофизике | International Organization for Pure and Applied Biophysics |
| med. | Международный институт прикладного системного анализа | International Institute of Applied Systems Analysis |
| gen. | Международный институт прикладной лингвистики | the International Institute of Applied Linguistics |
| energ.ind. | Международный институт прикладных системных исследований | International Institute for Applied Systems Analysis |
| Makarov. | Международный институт прикладных системных исследований | International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) |
| med. | Международный союз по теоретической и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| mil., avia. | Международный союз по чистой и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| energ.ind. | Международный союз специалистов в области теоретической и прикладной физики | International Union of Pure and Applied Physics |
| energ.ind. | Международный союз специалистов по теоретической и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| Makarov. | Международный союз специалистов по теоретической и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) |
| gen. | Международный союз теоретической и прикладной биофизики | International Union of Pure and Applied Biophysics |
| gen. | Международный союз теоретической и прикладной физики | International Union of Pure and Applied Physics |
| Makarov. | Международный союз теоретической и прикладной химии | International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC; ИЮПАК) |
| mil., avia. | Международный союз фундаментальной и прикладной физике | International Union of Pure and Applied Physics |
| comp. | методы прикладного программирования | application technique |
| mil., avia. | методы прикладной диагностики | applied diagnostic techniques |
| Makarov. | многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку | lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science |
| Makarov. | многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку | a lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science |
| tech. | множественный интерфейс прикладных программ | application programs multiple interface |
| mil., avia. | модуль комплексирования прикладных программ | application integration module |
| mil., astronaut. | модуль прикладных программ приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | GPS receiver application module |
| gen. | Научная лаборатория прикладной математики | National Applied Mathematics Laboratory |
| gen. | научно-прикладные исследования | applied scientific research (sega_tarasov) |
| tech. | научно-исследовательская прикладная система | scientific application |
| nautic. | научно-исследовательские работы прикладного характера | applied research |
| Makarov. | научный работник в области прикладных наук | associate in applied science |
| gen. | научный работник в области прикладных наук | AAS |
| mil., avia. | национальная лаборатория прикладной математики | National Applied Mathematics Laboratory |
| mil., avia. | национальный центр прикладных исследований в области производства | National Center for Manufacturing Sciences |
| comp. | Национальный центр прикладных систем для суперкомпьютеров | NCSA National Center for Supercomputing Applications (при университете штата Иллинойс, США Alex Lilo) |
| mil. | начальник управления военно-прикладных НИОКР | director of Military Applications |
| mil. | небольшой спутник для прикладных исследований | small applications satellite |
| mil., astronaut. | небольшой универсальный спутник для прикладных исследований | small applications technology satellite |
| gen. | немецкий Институт прикладной оптики и точного машиностроения имени Йозефа Фраунхофера | Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering (Филимонов Сергей Филимонов Сергей) |
| med. | Ниигатский университет фармакологии и прикладной биологии | Niigata University of Pharmacy and Applied Life Sciences (olga don) |
| med. | Ниигатский университет фармакологии и прикладной биологии | NUPALS (olga don) |
| nautic. | НИР прикладного характера | applied research |
| tech. | общая среда прикладного программирования | common application environment |
| mil., avia. | общество по прикладной спектроскопии | society for applied spectroscopy |
| tech. | Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society for the advancement of applied research (semfromshire) |
| tech. | Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society (semfromshire) |
| gen. | Общество промышленной и прикладной математики | Society of Industrial and Applied Mathematics |
| tech. | Общество специалистов по электронике и прикладным исследованиям Великобритании | British Electronic and Applied Research Association |
| mil. | общий набор прикладных инструментов для боевого применения | Common Battlefield Application Toolset (qwarty) |
| med. | Объединение прикладной гигиены | VAH (Olessya.85) |
| mil., avia. | объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности | joint commission on applied radioactivity |
| mil., avia. | объединённый центр прикладных наук | general applied science laboratories |
| mil. | описание общего построения архитектуры прикладных программ | General Application Architecture Description (WiseSnake) |
| mil., avia. | описание транспортируемости прикладных задач | applications portability profile |
| mil., avia. | определение интерфейса прикладной программы | application program interface definition |
| tech. | Организация прикладных научных исследований Нидерландов | Netherlands Organization for Applied Scientific Research (semfromshire) |
| comp. | ориентированный на прикладное программирование | application-oriented |
| mil., avia. | отдел исследований по прикладной физике | Applied Physics Research Section |
| mil. | отдел лабораторных прикладных физиологических исследований | Laboratories' Applied Physiology Branch |
| mil., Canada | отдел прикладных научных исследований по ЛС | Personnel Applied Research Unit |
| mil., avia. | отдел прикладных программ и анализа | applications and analysis division |
| mil. | отдел разработки перспективных и прикладных концепций | advanced and applied concepts office (СВ) |
| mil., avia. | оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики | APL management planning and engineering resources evaluation |
| comp. | пакет прикладных программ | package |
| Makarov. | пакет прикладных программ | software package |
| Makarov. | пакет прикладных программ | application program package (для решения определённого круга задач) |
| Makarov. | пакет прикладных программ | application package (для решения определённого круга задач) |
| gen. | пакет прикладных программ | application program package |
| Makarov. | пакет прикладных программ автоматизированного проектирования | CAD package |
| ecol. | Пакет прикладных программ для адаптации энергетического сектора к изменению климата | HEAT (Hands-on Energy Adаptation Toolkit; Всемирный банк, 2010 enough is enough) |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для управления производством | manufacturing management accounting system |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для управления производством | manufacturer's productivity network |
| tech. | передача прикладных данных | applied data communications |
| mil., avia. | перечень готовности материалов по прикладным данным | application data material readiness list |
| mil., avia. | платформа для прикладных технических исследований | applications technology platform |
| mil., avia. | подгруппа интерфейса прикладных программ | applications interface subgroup |
| sport. | пожарно-прикладной радиоспорт | applied fire-fighting radiosport (Ditye) |
| mil., avia. | полёт КА для наблюдения Земли в научно-прикладных целях | Solid Earth Research and Application Mission |
| mil., avia. | полёт KA для наблюдения Земли в научно-прикладных целях | Solid Earth Research and Application Mission |
| mil., astronaut. | полёт спутника "Эксплорер" для проведения прикладных исследований | application Explorer mission |
| mil., avia. | поставка и управление прикладными программами | application distribution and management |
| gen. | предмет декоративно-прикладного искусства | art and craft item (Alexander Demidov) |
| gen. | предмет изобразительного декоративно-прикладного искусства | art and craft item (Alexander Demidov) |
| gen. | предметы декоративно-прикладного искусства | arts and crafts (skazik) |
| gen. | предметы прикладного искусства | artware |
| mil., avia. | привязная платформа для научных и прикладных исследований | science and applications tethered platform |
| Makarov. | прикладная акустика | engineering acoustics |
| med. | прикладная анатомия | applied anatomy |
| tech. | прикладная арифметика | commercial arithmetic |
| mil., avia. | прикладная архитектура вычислительных систем | systems application architecture |
| Makarov. | прикладная аэродинамика | engineering aerodynamics |
| ecol. | прикладная биология | applied biology |
| biol. | прикладная биология | Applied Life Sciences (olga don) |
| med. | прикладная биохимия | applied biochemistry |
| biol. | прикладная ботаника | applied botany |
| agrochem. | прикладная ботаника | agricultural botany |
| gen. | прикладная ботаника | economic botany |
| mil., scient. | прикладная военная дисциплина | applied military discipline (Alex_Odeychuk) |
| tech. | прикладная генетика | applied genetics |
| geol. | прикладная геология | economic geology |
| gen. | прикладная геометрия | practical geometry |
| nautic. | прикладная гидродинамика | applied hydrodynamics |
| Makarov. | прикладная гидродинамика | applied fluid dynamics |
| tech. | прикладная гидрология | applied hydrology |
| nautic. | прикладная гидромеханика | applied hydromechanics |
| gen. | прикладная графика | applied graphics |
| Makarov. | прикладная диалоговая система | interactive application |
| zoot. | прикладная диететика | applied nutrition (igisheva) |
| nautic. | прикладная динамика жидкости и газа | applied fluid dynamics |
| дозим. | прикладная дозиметрия | applied dosimetry |
| comp. | прикладная задача | application problem |
| Makarov. | прикладная интерактивная система | interactive application system (IAS) |
| tech. | прикладная интерпретированная модель | Application Interpreted Model (ПИМ; AIM Eugene_Chel) |
| gen. | прикладная информатика | computer applications (4uzhoj) |
| gen. | прикладная информатика | Applied Information Science (felixina) |
| gen. | прикладная история | pragmatical history |
| gen. | прикладная история | pragmatic history |
| tech. | прикладная кинематография | applied cinematography |
| gen. | прикладная кинематография | applied motion picture photography |
| ecol. | прикладная климатология | climate applications |
| avia. | прикладная космонавтика | applied astronautics |
| comp. | прикладная малопроизводительная система | low-volume application |
| gen. | прикладная математика | mixed mathematics |
| gen. | прикладная математика | applied maths (источник – goo.gl dimock) |
| gen. | прикладная математика | applied mathematic |
| nautic. | прикладная механика жидкостей и газов | applied fluid mechanics |
| Makarov. | прикладная микробиология | applied microbiology |
| gen. | прикладная музыка | utility music |
| gen. | прикладная музыка | functional music |
| Makarov. | прикладная наука | engineering science |
| Makarov. | прикладная наука | applied research |
| gen. | прикладная наука | applied science |
| comp. | прикладная область | application domain |
| med. | прикладная оптика | applied optics |
| mil., avia. | прикладная оценка | application rate |
| comp. | прикладная плата | applique board (ssn) |
| mil., avia. | прикладная программа | application processor |
| comp. | прикладная программа | application (program) |
| comp. | прикладная программа | app (Andrey Truhachev) |
| mil. | прикладная программа | application (для ЭВМ Киселев) |
| energ.ind. | прикладная программа | applied program |
| gen. | прикладная программа | appl |
| energ.ind. | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| energ.ind. | прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| psychiat. | прикладная психология | technopsychology |
| med. | прикладная психология | applied psychology |
| med. | прикладная психология | psychotechnics |
| mil., avia. | прикладная разработка | application development |
| Makarov. | прикладная сейсмология | earthquake engineering |
| tech. | прикладная система | application system |
| comp. | прикладная система | app (Andrey Truhachev) |
| tech. | прикладная система визуализации прикладных программ | application visualization system |
| gen. | прикладная система визуализации прикладных программ | AVS |
| tech. | прикладная система для научных исследований | scientific application |
| Makarov. | прикладная система для научных применений | scientific application |
| comp. | прикладная система изображения | application visualization system |
| mil., avia. | прикладная система контроля и управления | application control and management system |
| tech. | прикладная система малой производительности | low-volume application |
| tech. | прикладная система пакетной обработки | batch application |
| comp. | прикладная система разделения времени | time-sharing application |
| tech. | прикладная система с разделением времени | time-sharing application |
| energ.ind. | прикладная система сбора и обработки цифровых данных | applied digital data system |
| mil., avia. | прикладная система цифровых данных | applied digital data system |
| obs. | прикладная скоба | enguard (у ружья) |
| gen. | прикладная скоба | guard (у ружья) |
| gen. | прикладная социология | social engineering |
| mil. | прикладная тактика | applied tactics |
| shipb. | прикладная теория упругости | applied elasticity |
| mil., avia. | прикладная техника речевого управления | applied voice technology |
| gen. | прикладная технология | applied technology (NumiTorum) |
| med. | прикладная фармакология | applied pharmacology (Helna) |
| ecol. | прикладная физика облаков | applied cloud physics |
| avia. | прикладная физиология | applied physiology |
| philos. | прикладная философия | working philosophy (a philosophy based on values that we acquire, with this philosophy we judge our actions and of that of others Alex_Odeychuk) |
| tech. | прикладная фотография | applied photography |
| gen. | прикладная химия | applied chemistry |
| mil., avia. | прикладная часть системы подвижной системы | mobile application |
| biol. | прикладная экология | applied ecology |
| mil., avia. | прикладная электроника | application electronics |
| Makarov. | прикладная энтомология | economic entomology |
| agrochem. | прикладная энтомология | applied entomology |
| gen. | прикладная энтомология | insectology |
| mil., avia. | прикладная эталонная модель | application reference model |
| philos. | прикладная этика | applied ethics (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | прикладное геоморфологическое картирование | applied geomorphological mapping |
| gen. | прикладное государственное управление | applied government (Andy) |
| gen. | прикладное знание | applicative knowledge (ssn) |
| gen. | прикладное значение | applied significance (arturmoz) |
| gen. | прикладное значение | applied meaning (Vladimir Shevchuk) |
| mil., avia. | прикладное информационное исследование | applied data research |
| gen. | прикладное искусство | ornamental arts |
| gen. | прикладное искусство | applied arts (wikipedia.org arturmoz) |
| gen. | прикладное искусство | functional art (Functional art is something which is both beautiful and useful. Functional art lets us bring incredible works of creativity and beauty into our everyday lives. Functional Art creates unique & individual pieces of art that fulfil one of life’s purposes, at the same time as being an aesthetic feature to enjoy. Most pieces draw on the organic forms of nature, blending & complementing the environment, rather than overpowering it. com.au Alexander Demidov) |
| gen. | прикладное искусство | applied arts and crafts |
| gen. | прикладное искусство | useful art |
| gen. | прикладное искусство | commercial art (реклама, дизайн, фотография) |
| gen. | прикладное искусство | ornamental art |
| gen. | прикладное искусство | arts and crafts |
| gen. | прикладное использование | practical use (Maximus408) |
| gen. | прикладное использование | applied use (Aprela) |
| gen. | прикладное использование | I&I applications (Karabas) |
| tech. | прикладное исследование | exploratory development |
| tech. | прикладное исследование | application study |
| med. | прикладное научное исследование | applied research |
| mil., avia. | прикладное малоинерционное измерение | application response measurement |
| mil. | прикладное обучение | application training (WiseSnake) |
| tech. | прикладное окружение | application envelope |
| Makarov. | прикладное оптимальное проектирование | applied optimum design |
| comp. | прикладное ПО | application (software) |
| biol. | прикладное почвоведение | agrology |
| agrochem. | прикладное почвоведение | applied pedology |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение | application support software |
| comp. | прикладное программное обеспечение | applied software (as opposed to system software nuclear) |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| tech. | прикладное телевидение | ITV |
| tech. | прикладное телевидение | industrial television |
| gen. | прикладное управление государством | applied government (Andy) |
| Makarov. | прикладной анализ | application analysis |
| comp. | прикладной блок | applique unit |
| geol. | прикладной гониометр | contact goniometer |
| mil., avia. | прикладной двоичный интерфейс | application binary interface |
| comp. | прикладной диалог | application dialogue (I. Havkin) |
| gen. | прикладной индентификатор | application identifier (a.m-83) |
| gen. | Прикладной инженерный и учебный центр | AE&TR Center (Application Engineering and Training Center labolbat) |
| comp. | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | SCAI |
| comp. | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | switch-computer application interface |
| comp. | прикладной компонент | application entity |
| gen. | прикладной менеджмент | applied management (Uncrowned king) |
| comp. | прикладной модуль | application module |
| Makarov. | прикладной пакет | application program package |
| med. | прикладной поведенческий анализ | ABA (сокр. от "applied behavior analysis" Alex_Odeychuk) |
| med. | прикладной поведенческий анализ | applied behavior analysis (Alex_Odeychuk) |
| tech. | прикладной программист | problem programmer |
| tech. | прикладной программист | application programmer |
| gen. | прикладной программный интерфейс уровня вызовов | CLI |
| gen. | прикладной программный комплекс | software application suite (AD Alexander Demidov) |
| comp. | прикладной протокол | application protocol (e.g. AP203 Eugene_Chel) |
| gen. | прикладной социолог | social engineer (Authentic) |
| mil. | прикладной технологический спутник | applications technology satellite |
| mil., astronaut. | прикладной технологический спутниковый полигон | applications technological satellite range |
| gen. | прикладной тонометр | applanation tonometer |
| Makarov. | прикладной уровень | application (в иерархической системе автоматического управления в многоуровневой сети) |
| gen. | прикладной характер | applicable nature (bojana) |
| nautic. | прикладной час | common establishment (порта) |
| nautic. | прикладной час | establishment of the port |
| nautic. | прикладной час | vulgar establishment (порта) |
| nautic. | прикладной час | establishment (порта) |
| nautic. | прикладной час | component hour |
| nautic. | прикладной час малой воды | low water full and change |
| nautic. | прикладной час малой воды | mean low-water lunitidal interval |
| nautic. | прикладной час малой воды | mean low-water interval |
| nautic. | прикладной час полной воды | mean high-water lunitidal interval |
| nautic. | прикладной час полной воды | mean high-water interval |
| nautic. | прикладной час порта | vulgar establishment of a port |
| nautic. | прикладной час порта | vulgar establishment of the port |
| nautic. | прикладной час порта | establishment of the port |
| nautic. | прикладной час порта | establishment of a port |
| nautic. | прикладной час порта для малой воды | low water full and change |
| nautic. | прикладной час порта для полной воды | high water full and change |
| gen. | прикладные иностранные языки | applied foreign languages (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | прикладные искусства | useful arts |
| ecol. | прикладные исследования | goal-oriented research |
| mil. | прикладные исследования | applied researches |
| mil. | прикладные исследования | exploratory development |
| tech. | прикладные исследования | applied research |
| gen. | прикладные исследования | research and development (A.Rezvov) |
| mil., avia. | прикладные исследования по производственным процессам | applied manufacturing research and process development |
| comp. | прикладные методы синтеза схем | applied circuit synthesis |
| tech. | прикладные науки | technologies |
| ecol. | прикладные науки | engineering sciences |
| gen. | прикладные науки | technology |
| gen. | Прикладные НИР | AR&D (научно-исследовательские работы; Applied Research and Development thefreedictionary.com V.Lomaev) |
| mil., astronaut., obs. | прикладные программы по проекту "Аполлон" | Apollo application programs |
| geol. | прикладные разведочные работы | local survey |
| mil., avia. | прикладные средства обеспечения выработки | application productivity tool |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Applied Structures of Creating Information Area |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Applied Structures of Creating Information Area (Учебное пособие по курсу Грабового Г.П. "Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития") |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Creating Information Area Applied Structures or Applied Structures of Creating Information Area (Учебное пособие по курсу Грабового Г.П. "Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития") |
| gen. | прикладные технологии | applied technologies (NumiTorum) |
| mil., avia. | прикладные технологии в авиации | object-oriented technology in aviation |
| mil., avia. | Принстонская корпорация по прикладным наукам | Applied Science Corporation of Princeton |
| gen. | Принстонская корпорация прикладных наук | Applied Science Corporation of Princeton |
| tech. | Принстонская лаборатория прикладных исследований | Princeton applied research laboratory |
| energ.ind. | Принстонская лаборатория прикладных исследований | Princeton Applied Research Laboratory (США) |
| tech. | приёмосдаточный испытатель прикладных программ | trace acceptance tester |
| mil., avia. | проверка и передача прикладных программ | applications system verification and transfer |
| mil. | проверка физической подготовки по программе военно-прикладных видов спорта | applied strength test |
| mil. | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики | APL management planning and engineering resource evaluation (ВМС) |
| ecol. | программа по прикладной метеорологии | applications of meteorology programme |
| mil., avia. | программа прикладных исследований в области физики земли и океана | earth ocean physics applications program |
| ecol. | Программа прикладных исследований в области физики земли и океана | Earth and Ocean Physics Application Program |
| mil., avia. | программа прикладных исследований микрогравитации | microgravity applications program |
| mil., avia., IT | программа прикладных транзакций | application transaction program |
| gen. | произведение прикладного искусства | applied work |
| amer. | прослушавший двухлетний курс по прикладному искусству | AAA (Associate in Applied Arts Углов) |
| mil., avia., IT | протокол доступа к прикладным конфигурациям | application configuration access protocol |
| mil., avia. | протокол, ориентированный на прикладную систему | application protocol |
| comp. | разработка прикладного программного обеспечения | application development (Leonid Dzhepko) |
| tech. | разработчик прикладного программного обеспечения | problem programmer |
| tech. | разработчик прикладного программного обеспечения | application programmer |
| comp. | распределённый прикладная система | distributed application |
| tech. | режим одной прикладной задачи | single application mode |
| gen. | решение прикладных задач | handling of applied problems (4uzhoj) |
| mil., avia. | сервер прикладных данных | application data server |
| tech. | сервис прикладного уровня модели OSI | reliable transfer service element |
| gen. | сервис прикладного уровня модели OSI | RTSE |
| mil., avia. | система прикладных разработок | application development system |
| tech. | система прикладных цифровых данных | applied digital data system |
| tech. | система управления прикладной информацией | applied information management system |
| tech. | системная архитектура прикладных программ | systems application architecture |
| gen. | системная архитектура прикладных программ | SAA |
| gen. | системное и прикладное программное обеспечение | operating system and application software (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | служба прикладных расчётов компании "Боинг" | Boeing applied computing service |
| mil., avia. | спецификация прикладных программ | application environment specification |
| mil., astronaut. | спутник для отработки прикладных технологий | applications technology satellite |
| tech. | спутник для прикладных исследований | application technology satellite |
| comp. | спутник для прикладных исследований | Applications Technology Satellite |
| mil., astronaut. | спутник для совместных прикладных исследований | cooperative applications satellite |
| tech. | среда прикладной системы | application envelope |
| tech. | среда прикладных программных средств | application environment |
| nautic. | средний прикладной час | mean establishment (вк) |
| nautic. | средний прикладной час | corrected establishment |
| nautic. | средний прикладной час полной воды | mean high water interval |
| nautic. | средний прикладной час порта | mean establishment of the port |
| nautic. | средний прикладной час порта | mean establishment of a port |
| geol. | средний прикладной час порта | corrected establishment of port |
| gen. | степень магистра в области прикладной лингвистики | master's degree in applied linguistics (Johnny Bravo) |
| gen. | степень магистра в области прикладной лингвистики | MA Linguistics (Johnny Bravo) |
| gen. | таблица прикладного часа | tide table |
| gen. | теоретическая и прикладная наука | fundamental and applied science (Aslandado) |
| Makarov. | теоретическая и прикладная физика | theoretical and applied physics |
| ecol. | теоретическая и прикладная химия | pure and applied chemistry |
| gen. | технические и прикладные науки | technology |
| mil., avia. | тип прикладных данных | application data type |
| mil., avia. | узел интерфейса прикладных программ | application interface module |
| energ.ind. | указатель по прикладным наукам и технике | applied science and technology index (США) |
| med. | Университет прикладных наук Хамма | SRH university Hamm (olga don) |
| mil., astronaut. | унифицированный многоцелевой спутник для прикладных целей | unified space application satellite |
| mil. | управление военно-прикладных исследований | Division of Military Application |
| gen. | Управление научных и прикладных исследований | Science and Technology Agency |
| mil. | управление прикладной авиационной технологии | Aviation Applied Technology Directorate |
| mil., avia. | управление прикладной баллистики комитета вооружения | applied ballistics department (of ordnance board) |
| mil., avia. | управление прикладными исследованиями | applied research management |
| mil., avia. | управление прикладными программами и ресурсами | application and resource control |
| mil., avia. | управление прикладными характеристиками | application performance management |
| mil., avia. | управление прикладных авиационных технологий | Aviation Applied Technology Directorate |
| mil., avia. | управление центральной вычислительной сетью для решения прикладных задач | application centric network management |
| mil., avia. | управляющая программа для прикладных задач | application/executive |
| mil. | факультативный вид военно-прикладного спорта | combative elective (учебного заведения) |
| gen. | фундаментальные и прикладные исследования | fundamental and applied research (Alexander Demidov) |
| gen. | фундаментальные и прикладные исследования | basic and applied research (ABelonogov) |
| mil., avia. | цель прикладных исследований | applied research objective |
| mil., avia. | центр по разработке и оценке прикладных систем | Applied System Development and Evaluation Center |
| gen. | Центр прикладной лингвистики | Center for Applied Linguistics |
| mil., avia. | центр прикладной техники | Technology Application Center |
| mil., avia. | Центр прикладных технических исследований военно-воздушных сил по окружающей среде | Environmental Technical Applications Center |
| gen. | Центрально-Азиатский Институт прикладных Исследований Земли | Central Asian Institute of Applied Geosciences (MAMOHT) |
| mil., avia. | экспертная группа по руководству отработкой конфигурации прикладных программ | applications configuration management board |
