| Subject | Russian | English |
| progr. | автономное прикладное программное обеспечение | stand-alone applications (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | базовое и прикладное программное обеспечение | base and application software (oleg.vigodsky) |
| gen. | базовое и прикладное программное обеспечение | system and application software (Alexander Demidov) |
| disast. | восстановление прикладного программного обеспечения | business system recovery (Georgy Moiseenko) |
| disast. | восстановление прикладного программного обеспечения | application recovery (Georgy Moiseenko) |
| transp. | вспомогательное прикладное программное обеспечение | auxiliary application software |
| IT | имеющееся прикладное программное обеспечение | old apps |
| telecom. | инсталляция прикладного программного обеспечения | application installation (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | интерфейс прикладного программного обеспечения систем телефонной связи | TAPI |
| progr. | коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | commercial database management application software (ssn) |
| mil., avia. | комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования | integrated design engineering analysis software |
| product. | лицензионное прикладное программное обеспечение | licensed application program software (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения | software modeling and design method for software applications (ssn) |
| media. | набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков | SysClone (в Windows 98) |
| el. | неспециализированное прикладное программное обеспечение | horizontal application |
| progr. | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения | COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| transp. | основное прикладное программное обеспечение | basic application software |
| telecom. | пакет прикладного программного обеспечения | application software package (oleg.vigodsky) |
| tech. | прикладное программное обеспечение | application software (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение | application support software |
| media. | прикладное программное обеспечение | application program (графические пакеты, коммуникационные программы, электронные таблицы и др.) |
| progr. | прикладное программное обеспечение PE | PE applications software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| media. | прикладное программное обеспечение | application software (графические пакеты, коммуникационные программы, электронные таблицы и др.) |
| bank. | прикладное программное обеспечение | application |
| telecom. | прикладное программное обеспечение | application program software (oleg.vigodsky) |
| telecom. | прикладное программное обеспечение | applications software (oleg.vigodsky) |
| telecom. | прикладное программное обеспечение | application SW (oleg.vigodsky) |
| softw. | прикладное программное обеспечение | application programs (Alex_Odeychuk) |
| IT | прикладное программное обеспечение | programming and application aids |
| automat. | прикладное программное обеспечение | application-dependent software |
| comp. | прикладное программное обеспечение | applied software (as opposed to system software nuclear) |
| telecom. | прикладное программное обеспечение видеоконференц-связи | videoconference application |
| progr. | прикладное программное обеспечение для дуговой сварки | arc-welding application software (ssn) |
| disast. | прикладное программное обеспечение для составления плана восстановления после бедствия | disaster recovery software (Georgy Moiseenko) |
| el. | прикладное программное обеспечение для узкого круга пользователей | vertical application |
| el. | прикладное программное обеспечение для широкого круга пользователей | horizontal application |
| IT | прикладное программное обеспечение, обслуживающее потребности производственного предприятия | production application |
| progr. | прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | database management application software (ssn) |
| astronaut. | прикладное программное обеспечение по эксперименту | experiment computer application software |
| IT | прикладное программное обеспечение пользователей | users' application software |
| IT | прикладное программное обеспечение пользователя | user application software (rklink_01) |
| progr. | прикладное программное обеспечение программируемой электроники | PE applications software (ssn) |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| progr. | прикладное программное обеспечение функций безопасности | SRASW (ssn) |
| progr. | прикладное программное обеспечение функций безопасности | safety-related application software (ssn) |
| softw. | Прикладные измерения программного обеспечения | Applied Software Measurement (Litania) |
| el. | программист, специализирующийся на организации взаимодействия системного и прикладного программного обеспечения | systems programmer |
| progr. | разработка прикладного программного обеспечения | application software development (ssn) |
| comp. | разработка прикладного программного обеспечения | application development (Leonid Dzhepko) |
| progr. | разработчик прикладного программного обеспечения | applications programmer (= application programmer ssn) |
| el. | разработчик прикладного программного обеспечения | applications programmer |
| tech. | разработчик прикладного программного обеспечения | problem programmer |
| tech. | разработчик прикладного программного обеспечения | application programmer |
| scient. | системное и прикладное программное обеспечение | system software and application software (ART Vancouver) |
| gen. | системное и прикладное программное обеспечение | operating system and application software (Alexander Demidov) |
| IT | системное прикладное программное обеспечение | SAS |
| comp., net. | системное прикладное программное обеспечение | system application software |
| el. | специализированное прикладное программное обеспечение | vertical application |
| comp., net. | способ взаимодействия с прикладным программным обеспечением | API (Alex_Odeychuk) |
