| Subject | Russian | English |
| gen. | Ассоциация специалистов в области прикладной биологии | Association of Applied Biologists |
| org.name. | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития | African Centre for Applied Research and Training in Social Development |
| gen. | Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства | Office of Space Science and Applications |
| Makarov. | в прикладной области | in applications |
| media. | в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки | retrieval function |
| astronaut. | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области | World Climate Applications and Services Programme (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| fire. | группа прикладных исследований в области разработки стандартов | applied research standards group |
| progr. | группа разработчиков знакома с прикладной областью | development team is familiar with the applications area (ssn) |
| robot. | изучение прикладной области | application study |
| astronaut. | исследование в прикладной области | applied research |
| progr. | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий | the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | конкретная прикладная область | specific application sector (ssn) |
| progr. | конкретные прикладные области | specific application sectors (ssn) |
| gen. | магистр наук в области прикладной механики | Master of Science in Applied Mechanics (ставится после фамилии) |
| astronaut. | Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии | the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology (Nairobi, Kenya, 1985) |
| foreig.aff. | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | International Committee on Applied Research in Population (ICARP; ИКАРП) |
| org.name. | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | International Committee on Applied Research in Population |
| energ.ind. | Международный союз специалистов в области теоретической и прикладной физики | International Union of Pure and Applied Physics |
| SAP.tech. | меню прикладной области | application menu |
| SAP.tech. | меню прикладной области | application level menu |
| ed. | Младший специалист в области прикладных наук | Associate of Applied Science (Это степень выдается студентам после прохождения двухлетней программы, не предполагающей дальнейшее обучение на бакалаврскую степень и выше. Johnny Bravo) |
| Makarov. | научный работник в области прикладных наук | associate in applied science |
| gen. | научный работник в области прикладных наук | AAS |
| mil., avia. | национальный центр прикладных исследований в области производства | National Center for Manufacturing Sciences |
| PSP | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | CIM (Shmelev Alex) |
| PSP | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | Common Information Model for energy management applications (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности | joint commission on applied radioactivity |
| progr. | понятие прикладной области | concept of the application domain (ssn) |
| progr. | прикладная область | experimental area (ssn) |
| dril. | прикладная область | engineering (о науках) |
| IT | прикладная область | application area |
| progr. | прикладная область | application sector (ssn) |
| progr. | прикладная область | applications area (ssn) |
| comp. | прикладная область | application domain |
| AI. | прикладные исследования в области машинного обучения | applied research on machine learning (Alex_Odeychuk) |
| progr. | прикладные области | experimental areas (ssn) |
| SAP.tech. | прикладные области | application areas |
| progr. | прикладные области | application sectors (ssn) |
| progr. | прикладные области компьютерных наук | experimental areas of computer science (ssn) |
| SAP. | прикладные области расчёта | payroll-related area |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Applied Structures of Creating Information Area (Учебное пособие по курсу Грабового Г.П. "Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития") |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Applied Structures of Creating Information Area |
| gen. | "Прикладные структуры создающей области информации" | Creating Information Area Applied Structures or Applied Structures of Creating Information Area (Учебное пособие по курсу Грабового Г.П. "Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития") |
| mil., avia. | программа прикладных исследований в области физики земли и океана | earth ocean physics applications program |
| ecol. | Программа прикладных исследований в области физики земли и океана | Earth and Ocean Physics Application Program |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| progr. | прослеживаемость понятия прикладной области | traceability of the concept of the application domain (ssn) |
| progr. | прослеживаемость понятия прикладной области с классами архитектуры | traceability of the concept of the application domain to the classes of the architecture (ssn) |
| progr. | прослеживаемость прикладной области | traceability from application domain (с кем(чем) ssn) |
| progr. | прослеживаемость прикладной области с архитектурой класса | traceability from application domain to class architecture (ssn) |
| progr. | Прослеживаемость прикладной области с архитектурой класса менее важна | Traceability from application domain to class architecture is less important (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| progr. | пространство прикладной области | problem space (т.ж. пространство задачи; терминология, применяемая для специфицирования членов семейства систем ssn) |
| astronaut. | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии | Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| SAP.tech. | символ прикладной области | application area symbol |
| SAP.tech. | символ прикладной области | application area icon |
| math. | специалист в области прикладной математики | applied mathematician (Анна Ф) |
| math. | специалист в области прикладной математики и информационных технологий | applied mathematician (Анна Ф) |
| math. | специалист в области прикладной математики, математического моделирования и вычислительной математики | applied mathematician (Анна Ф) |
| tech. | специалист по прикладной области | application engineer |
| scient. | специалист по прикладным исследованиям в области теории игр | applied game theorist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | список прикладных областей | application area list |
| media. | стандартный межплатформенный тест, первоначально разработанный корпорацией IBM, вклад в его создание внесли также Silicon Graphics, Digital Equipment и другие члены консорциума ОРС OpenGL Performance Characterization, первые тесты с помощью ViewPerf были проведены в конце 1994 года, ViewPerf содержит пять стандартных наборов данных, каждый из которых соответствует некоторой прикладной области: Advanced Visualizer, Data Explorer, CDRS, Lightscape и Design Review | ViewPerf |
| gen. | степень магистра в области прикладной лингвистики | master's degree in applied linguistics (Johnny Bravo) |
| gen. | степень магистра в области прикладной лингвистики | MA Linguistics (Johnny Bravo) |
| SAP.tech. | уровень прикладной области | application level |
| astronaut. | Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран | Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries (Munich) |
