 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | прикалываться друг над другом | tease each other (Andrey Truhachev) |
| amer. | прикалываться над | chirp (someone – кем-либо: I'm just chirping him diva808) |
| sl., teen. | прикалываться над | hold up to ridicule (кем-либо; чем-либо MichaelBurov) |
| sl., teen. | прикалываться над | hold up to mockery (кем-либо; чем-либо MichaelBurov) |
| inf. | прикалываться над | put someone on (кем-либо TarasZ) |
| slang | прикалываться над кем-то | bust someone's balls (eg Don't get offended man, I'm just bustin' your balls! SergeyLetyagin) |