Terms containing прийтись по душе

Subject	Russian	English
quot.aph.	Выбери себе занятие по душе, и тебе не придётся работать ни одного дня	Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life (Конфуций dimock)
gen.	не прийтись по душе	not sit well with (This collaboration with a Chinese company that had a bad reputation for spyware practices didn't sit well with Samsung fans. 4uzhoj)
gen.	он нам всем сразу пришёлся по душе	we all took to him at once
gen.	он нам сразу пришёлся по душе	we took to him right away
Makarov.	он пришёлся ей по душе	she cottoned to him
inf.	прийтись по вкусу, быть по душе	strike one's fancy (Baby Blues)
gen.	прийтись по душе	suit
idiom.	прийтись по душе	strike a chord (with someone: His campaign promises seem to have struck the chord with the public. 4uzhoj)
Makarov.	прийтись по душе	catch fancy (кому-либо)
Makarov.	прийтись по душе	take someone's fancy (кому-либо)
gen.	прийтись по душе	appreciate (BrinyMarlin)
Игорь Миг	прийтись по душе	take a liking
gen.	прийтись по душе	please
Makarov.	эта мысль пришлась ему по душе	he was highly tickled at the idea
gen.	эта мысль пришлась ему по душе	he was highly tickled at the idea (очень ему понравилась)
gen.	этот человек пришёлся мне по душе	he was a man after my own heart