Terms containing призыв в армию

Subject	Russian	English
inf.	избежать призыва на службу в армии	dodge draft (Русский сленг = откосить от армии: He tried to dodge draft by moving to Australia mahavishnu)
gen.	комиссия по освобождению от призыва в армию	tribunal
med.	медицинский осмотр при призыве в армию	induction examination
Makarov.	объявить призыв в армию	order mobilization
gen.	он не подлежал призыву в армию по возрасту	he was overage for recruitment into the army
Makarov.	он увильнул от призыва в армию, покинув страну	he dodged the draft by leaving the country
Makarov.	они были освобождены от мобилизации и призыва в армию	they have been free from the impressments and conscriptions
gen.	освобождён от призыва в армию	deemed unfit for military service (в некоторых конт. The Volkssturm was made up of young teenagers, old men, and those who were previously deemed unfit for military service. )
formal	освобождённый от призыва в армию	exempt from conscription (The fishing industry was declared an essential service during WWII and workers were exempt from conscription. ART Vancouver)
Makarov.	осуществлять призыв в армию	carry out mobilization
mil.	отсрочка от призыва в армию	denial of deferment of call-up
mil.	отсрочка от призыва в армию	draft exemption (snowleopard)
gen.	отсрочка от призыва в армию	draft deferment (Alexander Demidov)
gen.	повестка о призыве в армию	calling-up notice
Makarov.	подлежащий призыву в армию	eligible for army draft
amer., conv.notation.	пользуется отсрочкой от призыва в армию из-за наличия иждивенцев	3-A (военно-учётная категория)
amer., conv.notation.	пользуется отсрочкой от призыва в армию из-за наличия иждивенцев	A-3 (военно-учётная категория)
med.	пользующийся отсрочкой от призыва в армию	deferred
mil.	призыв в армию	drafting in the army (Andrey Truhachev)
mil.	призыв в армию	conscription into the armed forces (Andrey Truhachev)
mil.	призыв в армию	conscription into the army (linguee.com Andrey Truhachev)
law	призыв в армию	draft
mil.	призыв в армию	calling up for military service (Andrey Truhachev)
gen.	призыв в армию	military conscription (Халеев)
gen.	призыв в армию	induction into the armed forces (Am.E. Taras)
mil.	призыв в армию	drawing to the color
gen.	призыв в армию	conscription (Sweden brought back conscription in 2017. Stanislav Silinsky)
gen.	призыв в армию	call-up (sermikam)
polit.	призыв в армию в мирное время	peacetime draft (ssn)
dipl.	призыв в армию всех годных к военной службе	levy in mass
busin.	призыв в армию всех годных к военной службе	general levy