| Subject | Russian | English |
| gen. | артист по призванию | an artist by vocation |
| gen. | благородное призвание | honourable calling |
| relig. | божественное призвание | God's call |
| relig. | божественное призвание | holy calling |
| relig. | божественное призвание | divine call |
| relig. | божественное призвание | Holly call |
| relig. | божественное призвание | divine calling |
| gen. | врач по призванию | dedicated doctor |
| gen. | высокое призвание | high calling |
| gen. | его призвание-музыка | his calling is that of musician |
| gen. | его призвание – поэзия | his calling is that of a poet |
| gen. | иметь призвание делать | heart set on doing (sth, что-л.) |
| gen. | иметь призвание делать | one's heart set on doing (sth., что-л.) |
| gen. | иметь призвание делать | have one's heart set on doing (sth, что-л.) |
| gen. | иметь призвание к какому-либо виду искусства | be talented for an art |
| Makarov. | иногда она казалась просто наивной с этим её энтузиазмом и чувством призвания | she seemed jejune, at times, with her enthusiasm and her sense of mission |
| gen. | истинное призвание | true calling (Alexey Lebedev) |
| avia., med. | медицинское призвание | medical challenge |
| gen. | музыкант по призванию | musician by birth |
| Makarov. | найти или обрести своё призвание | find oneself |
| gen. | найти своё истинное призвание | find true vocation |
| gen. | найти своё призвание | find calling (Дмитрий_Р) |
| gen. | найти своё призвание | find one's mission in life (VLZ_58) |
| gen. | найти своё призвание | find one's vocation (ART Vancouver) |
| gen. | найти своё призвание | find oneself |
| Makarov. | обрести своё призвание | find oneself |
| Makarov. | он врач по призванию | he is cut out to be a doctor |
| Makarov. | он врач по призванию | he is a doctor by vocation |
| Makarov. | он знал, что не хотел бы быть плотником, но он ещё не нашёл своего призвания | he knew he did not like to be a carpenter, but had not discovered his own bent |
| Makarov. | он музыкант по призванию | he is a musician by avocation |
| gen. | он музыкант по призванию | he is a musician by avocation ("от бога") |
| gen. | он не имеет призвания к духовному сану | his calling is not to the church |
| gen. | он не нашёл своего истинного призвания | he missed his true profession |
| gen. | он никогда не чувствовал призвания | he has never had the sense of vocation (к чему-либо) |
| Makarov. | она внезапно поняла, в чём её призвание, и уехала из дома, чтобы работать в больнице | she suddenly found herself and left the family to work in a hospital |
| Makarov. | она считала преподавание своим призванием | she considered teaching children to be her mission |
| notar. | очерёдность призвания наследников | order of priority of statutory heirs (по закону) |
| gen. | по призванию | by avocation (в противоположность "по профессии" capricolya) |
| gen. | по призванию | shrewd (ad_notam) |
| context. | по призванию | at heart (by nature: W&M's Tyler Crist will play wherever needed, but he's a linebacker at heart. 4uzhoj) |
| gen. | по призванию | dedicated (ad_notam) |
| gen. | по призванию | by vocation (художник по призванию – painter by vocation VLZ_58) |
| Makarov. | по профессии он юрист, а по призванию-поэт | he is a lawyer by vocation, but poetry is his avocation |
| gen. | по профессии он юрист, а по призванию – поэт | he is a lawyer by vocation, but poetry is his avocation |
| relig. | поддержанный в призвании | sustained in calling |
| relig. | поддержать в призвании | sustain in calling |
| relig. | поддерживание в призвании | sustaining in calling |
| relig. | поддерживать в призвании | sustain in calling |
| relig. | поддерживающий в призвании | sustaining in calling |
| notar. | порядок призвания к наследованию | order of succession |
| gen. | почувствовать призвание | be called to something (к чему-либо) |
| gen. | почувствовать призвание | be called to (к чему-либо) |
| Makarov. | почувствовать призвание к | be called to something (чему-либо) |
| relig. | почётное освобождение от призвания | honorable release |
| gen. | "Призвание апостолов" | the Calling of the Apostles |
| gen. | "Призвание апостолов Петра и Андрея" | the Calling of the Apostles Peter and Andrew (изобразит. сюжет) |
| uncom. | призвание барда | bardship |
| hist. | призвание варягов | calling of the Varangians (Tion) |
| hist. | призвание варягов | summoning of the Varangians (bryu) |
| Makarov. | призвание заставило его отправиться в юные годы в Италию | a mission carried him in early life to Italy |
| relig. | призвание к жизни богоугодной | altar call (An appeal by an evangelist to worshipers to come forward to signify their decision to commit their lives to Christ) |
| gen. | призвание к педагогической деятельности | vocation for teaching |
| gen. | "Призвание Матфея" | the Calling of Matthew (изобразит. сюжет) |
| relig. | призвание на миссию полного дня в Церковь | full-time mission call for the Church (LDS Leonid Dzhepko) |
| uncom. | призвание певца | bardship |
| gen. | "Призвание Петра и Андрея" | the Calling of Peter and Andrew (изобразит. сюжет) |
| uncom. | призвание поэта | bardship |
| rel., christ. | призвание свыше | high calling (Alex_Odeychuk) |
| relig. | призвание свыше | vocation |
| rel., christ. | призвание Святого Духа | invocation of the Holy Spirit (Andrey Truhachev) |
| gen. | "Призвание святого Матфея" | the Vocation of Saint Matthew (картина Микеланджело да Караваджо) |
| gen. | призвание художника | the pictural calling |
| gen. | призвание художника | the pictorial calling |
| relig. | пророческое призвание | prophetic office (Alex_Odeychuk) |
| relig. | пророческое призвание | prophethood (Alex_Odeychuk) |
| gen. | следовать своему призванию | follow vocation |
| gen. | следовать своему призванию | follow calling |
| Makarov. | со временем он найдёт своё призвание | he will find himself by degrees |
| relig. | собеседование при передаче церковного призвания | interview for a church calling |
| relig. | уведомление о призвании | letter of call (LDS Leonid Dzhepko) |
| gen. | художник по призванию | painter by vocation |
| gen. | художник по призванию | artist by birth |
| gen. | чувствовать призвание | have a calling (к) |
| Makarov. | чувствовать призвание | call on (pass.) |
| Makarov. | чувствовать призвание | call to (pass.) |
| Makarov. | чувствовать призвание | call upon (pass.) |
| gen. | чувствовать призвание | call (pass.) |
| gen. | чувствовать призвание | feel a call to (склонность, к чему-либо) |
| Makarov. | чувствовать призвание к | feel a call to something (чему-либо) |
| gen. | чувствовать призвание к духовному сану | have a vocation to go into the church |
| gen. | чувствовать призвание к какой-либо профессии | feel called to something (be\feel called to (do) something – to be\feel summoned to a particular profession: be called to the bar (ie become a barrister); feel called to the ministry\the priesthood. tomfennell95) |
| gen. | чувствовать призвание, потребность | call |
| gen. | чувствовать своё призвание | have a calling (for VLZ_58) |
| cliche. | это не моё призвание | it is not my bag (narod.ru owant) |
