 |
| Subject | Russian | English |
| ecol. | в приемлемых пределах | within acceptable limits (англ. цитата заимствована из публикации Forestry Commission, Great Britain Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в приемлемых пределах погрешностей | within reasonable errors |
| scient. | находиться в приемлемых пределах | fall within acceptable limits (англ. цитата приводится из статьи в Laboratory News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| hindi | предел приемлемого качества | AQL (Acceptance Quality Limit Шандор) |
| pharma. | предел приемлемого качества | assurance quality level (ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009 masenda) |
| gyrosc. | пределы, приемлемые для навигации | normal navigation tolerances |
| tech. | приемлемые пределы | acceptable limits |
| tech. | приемлемые расчётные пределы конструирования твэлов | specified acceptable fuel design limits |
| automat. | приемлемый предел | acceptable limit (ssn) |
| media. | применительно к линзе — область в плоскости изображения, за пределами которой не может быть получена приемлемая чёткость | field |