| Subject | Russian | English |
| slang | дурак, придурок, чмо и т.п. | fuckwit (Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous  wordwebonline.com Aiduza) |
| slang | один придурок в соседней комнате орёт, что его накололи | some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted |
| amer. | один придурок возился с этой штукой после работы и сломал её | Some strawhead was dinking with it after hours (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А.) |
| slang | придурок, дурачок, тупица | jerk (slang, mainly US & and Canadian) a person regarded with contempt, esp a stupid or ignorant person collinsdictionary.com Olga Fomicheva) |
| slang | придурок, идиот | nuff nuff (Elena Meleshko) |
| inf. | придурок, идиот | kringle (HomerS) |
| gen. | придурок, идиот | bellend (An idiot, an unschooled, uncultured oik. etar) |
| inf. | придурок, негодник, идиот, негодяй | stupid jerk (и т.д.) |
| slang | придурок со свистком | whistle jerk |
| rude | придурок хренов | bloody idiot (Andrey Truhachev) |
| mus. | Простой малый-придурок и ничтожество в кожаной мужской куртке | Joey Jerkins (Timmy-Timmy) |
| slang | Пускай этот придурок забудет об этом | Tell the dingy drip to forget it (ssn) |
| slang | смазливый придурок, белокурый смазливый парень | dimbo (A male version of a female bimbo. matotopa) |
| slang | тупица, придурок, идиот | chooch (от итал. ciuccio kartav) |
| gen. | этот чёртов придурок опять во что-то вляпался | this darn fool made has got himself into a mess again |
