Russian | English |
не придерживаться каких-либо убеждений | fly no flag (или идеалов Taras) |
придерживаться генеральной линии партии | toe the party line (Баян) |
придерживаться достигнутых договорённостей | keep end of the bargain up (hold one's end of the bargain up or keep one's end of the bargain up тж. см. hold end of the bargain up Taras) |
придерживаться достигнутых договорённостей | hold end of the bargain up (Taras) |
придерживаться линии партии | toe the party line (Taras) |
придерживаться плана | get with the program (oliversorge) |
придерживаться политики партии | toe the line (тж. см. toe the company line Taras) |
придерживаться политики партии | toe the company line (Taras) |
придерживаться правил | walk the line (shergilov) |
придерживаться разных взглядов | be at loggerheads (с кем-л по поводу чего-л / with someone over something fiuri2) |
придерживаться своего мнения | stick to guns (Yeldar Azanbayev) |
придерживаться середины | walk the line (shergilov) |
придерживаться установленного порядка | toe the line (Taras) |