Terms for subject Makarov containing придерживаться

Russian	English
ей надо придерживаться диеты	she should stick to the diet
мы можем только стараться твёрдо придерживаться таких традиционных ценностей как честность, порядочность и внимание к другим	we can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others
не придерживаться правила	ignore a rule
не придерживаться этого правила	ignore the rule
неотступно придерживаться какого-либо подхода	pursue approach
придерживаться веры	cling to belief
придерживаться вопроса	follow an issue
придерживаться выбранного курса	hew to the line
придерживаться выбранной линии	hew to the line
придерживаться договора	stick with a treaty
придерживаться договора	stick to a treaty
придерживаться договора	observe a treaty
придерживаться договора	adhere to the agreement
придерживаться договора	adhere to the pact
придерживаться договора	adhere to convention
придерживаться единого мнения	be agreed
придерживаться за перила	hold on to the banisters
придерживаться заявления	stick to claim
придерживаться конвенции	adhere to convention
придерживаться консервативных взглядов	have conservative ideas
придерживаться консервативных взглядов	be of conservative ideas
придерживаться крайних взглядов на	hold extreme views on something (что-либо)
придерживаться курса	hold to course
придерживаться курса	stand by line
придерживаться курса	stick to line
придерживаться курса	be stuck on the line
придерживаться курса	cling to the line
придерживаться линии	stand by line
придерживаться линии	stick to line
придерживаться миролюбивой политики	abide by peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики	abide by a peaceful policy
придерживаться мнения	hold to the view
придерживаться мнения	see
придерживаться мнения	stick to the view
придерживаться мнения	uphold the view
придерживаться мнения	adhere to the opinion
придерживаться мнения, что	hold the opinion that
придерживаться мнения, что	be of the opinion that
придерживаться модели	stick with the pattern
придерживаться обещания	stick to a promise
придерживаться образца	stick with the pattern
придерживаться обязательства	remain steadfast in commitment
придерживаться обязательства	stick to obligation
придерживаться обязательства	keep to commitment
придерживаться обязательства	stick to responsibility
придерживаться обязательства	keep commitment
придерживаться одинакового мнения	be on the same page
придерживаться одинаковых взглядов	speak the same language
придерживаться одинаковых взглядов с	hold with (someone – кем-либо)
придерживаться одного мнения	be of the same mind
придерживаться одного с кем-либо мнения	hold with (someone)
придерживаться определённой политики	follow the policy
придерживаться определённой процедуры	follow a procedure
придерживаться определённой процедуры	adhere to a procedure
придерживаться определённой точки зрения	have an outlook on
придерживаться определённой точки зрения на	have an outlook on something (что-либо)
придерживаться оригинальных взглядов	have original ideas
придерживаться оригинальных взглядов	be of original ideas
придерживаться особых взглядов	be individual in views
придерживаться плана	stick to a plan
придерживаться плана	stick with a plan
придерживаться плана	stand by a plan
придерживаться повестки дня	pursue agenda
придерживаться подхода	stick to approach
придерживаться позиции	stick to the position
придерживаться политики	follow policy
придерживаться политики	stick to line
придерживаться политики	stick to policy
придерживаться политики	follow a policy
придерживаться политики	cling to policy
придерживаться политики	stick with policy
придерживаться политики	adhere to policy
придерживаться правил	toe line
придерживаться правил	hew to the rules
придерживаться предложения	stick to an offer
придерживаться предложения	stick to a proposal
придерживаться предложения	follow a move
придерживаться приличий	keep appearances
придерживаться принципа	adhere to the principle
придерживаться принятого решения	keep to one's determination
придерживаться программы	cling to the programme
придерживаться программы	stick with a programme
придерживаться прогрессивных взглядов	have progressive ideas
придерживаться прогрессивных взглядов	be of progressive ideas
придерживаться противоположных взглядов	take opposite opinions
придерживаться противоположных взглядов	hold opposite opinions
придерживаться различных мнений	be of different opinions
придерживаться различных мнений	hold different opinions
придерживаться различных мнений	adhere to different opinions
придерживаться регламента	observe the time-limit
придерживаться регламента	stick to the time-limit
придерживаться регламента	keep within the time-limit
придерживаться резолюции	stick to a resolution
придерживаться решения	adhere to a decision
придерживаться решения	stick to the decision
придерживаться своей старой привычки	stick to one's old habit
придерживаться своих принципов	stick to one's principles
придерживаться своих убеждений	cling to faith
придерживаться собственного мнения	abound in one's own sense
придерживаться соглашения	adhere to convention
придерживаться соглашения	keep to the agreement
придерживаться соглашения	stand by the agreement
придерживаться соглашения	adhere to the pact
придерживаться соглашения	adhere to a deal
придерживаться соглашения	follow the agreement
придерживаться составленной сметы	keep to a budget
придерживаться составленной сметы	remain within a budget
придерживаться составленной сметы	adhere to a budget
придерживаться какого-либо стиля	adhere to style
придерживаться страусовой политики	hide one's head in the sand
придерживаться страусовой политики	bury one's head in the sand
придерживаться строгих правил	stick to hard and fast rules
придерживаться сути	keep to the point
придерживаться темы	keep to the point
придерживаться теории	entertain a theory
придерживаться то одной, то другой точки зрения	seesaw
придерживаться того же мнения	be of the same mind as (someone)
придерживаться того же мнения	be of the same mind
придерживаться того же мнения	be of someone's mind
придерживаться той или иной политики	follow a policy
придерживаться той мысли, что	keep to the idea that
придерживаться только фактов	confine oneself to facts
придерживаться только фактов	stick to the plain facts
придерживаться точки зрения	hold to the view
придерживаться точки зрения	stick to the view
придерживаться точки зрения	cling to the notion
придерживаться традиций	adhere to traditions
придерживаться традиционных взглядов	have conventional ideas
придерживаться традиционных взглядов	have traditional ideas
придерживаться традиционных взглядов	be of traditional ideas
придерживаться традиционных взглядов	be of conventional ideas
придерживаться требования	stick to claim
придерживаться требования	hold to demand
придерживаться убеждений	cling to convictions
придерживаться умеренных взглядов	hold the middle ground
придерживаться условий соглашения	stick to the agreement
придерживаться только фактов	stick to the plain facts
придерживаться формулы	adhere to formula
придерживаться целей миссии	cling to mission
придерживаться цели	stick to the purpose
придерживаться цели	stick to a target
придерживаться экстремистских политических взглядов	hold extreme views in politics
продолжать придерживаться позиции	resume the position
строго придерживаться определённого плана	adhere strictly to a plan
строго придерживаться правил	toe the mark
строго придерживаться правил	toe the crack
строго придерживаться правил	toe the scratch
твёрдо придерживаться сроков	to strictly adhere to deadlines
я всегда буду придерживаться этих взглядов	to that opinion I shall always adhere