 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ему приглянулась моя сестра | he took a liking to my sister |
| Makarov. | она ему приглянулась | she took his fancy |
| inf. | она мне приглянулась | I took a fancy to her |
| gen. | она сразу приглянулась ему | he was attracted by her instantly |
| slang | сразу приглянуться | take to (I don't know why, but I always take to children quickly. == He знаю почему, но к детям я быстро привязываюсь.) |
| mus. | то что приглянулось не сразу, а спустя некоторое время = после нескольких прослушиваний | grower (альбом или композиция Shakermaker) |
| gen. | этот дом и т.д. ей приглянулся | this house a toy, etc. took her fancy |