Terms containing приглушить

Subject	Russian	English
gen.	немного приглушить свет	turn the lights down low (Alex_Odeychuk)
gen.	неужели нельзя посильнее приглушить шум мотора?	can the noise of the engine be muffled up any better?
gen.	Приглушите звук	Turn it down a bit (ART Vancouver)
gen.	приглушите звук	put a sock in it! (радио и т.п.)
mil.	приглушить волны, вызванные взрывом	muffle the waves of an explosion
Makarov.	приглушить звон	slack the knell
gen.	приглушить звук	turn the volume down low
dipl.	приглушить кампанию	silence a campaign
fig.	приглушить личную инициативу	suppress personal initiative
media.	приглушить недовольство	defuse a complaint (bigmaxus)
gen.	приглушить свет торшера	dim the standard lamp (Анна Ф)
gen.	приглушить тона на картине	tone down the colours in a painting
gen.	приглушить яркость изображения монитора	hide from view (adivinanza)
comp.	приглушить яркость изображения на мониторе	fade out (lcorcunov)
adv.	приглушённая реакция	muted reaction
mil.	приглушённый взрыв	decoupled explosion
Makarov.	танцевать под приглушённые звуки барабанов	dance to the sound of muffled drums
gen.	торшер, свет которого можно сделать более ярким или приглушить	dimmable standard lamp (Анна Ф)