| Russian | English |
| поклонами приглашать гостя войти в комнату | bow the guest into the room (into the house, into the garden, etc., и т.д.) |
| поклоном приглашать гостя и т.д. войти | bow the guest the client, the visitor, etc. in |
| приглашать в гости | invite over (SirReal) |
| приглашать в гости | invite |
| приглашать в гости | ask over (Ofelia) |
| приглашать кого-либо в медкабинет | call someone into the nurse's room (Ольга Матвеева) |
| приглашать в свою очередь | have back (в ответ на приглашение) |
| приглашать кого-л. в театр | ask smb. to the theatre (to the cinema, to a garden party, to a restaurant, to lunch, to dinner, etc., и т.д.) |
| приглашать кого-л. войти | call smb. in |
| приглашать войти | call in |
| приглашать кого-л. войти в дом | ask smb. into the house (into the room, to the garden, etc., и т.д.) |
| приглашать врача | call in a doctor (an expert, an electrician, the police, etc., и т.д.) |
| приглашать кого-л. выпить с нами чаю | invite smb. to have tea with us (to spend a couple of weeks at the seaside, to sing, to be seated, etc., и т.д.) |
| приглашать высказаться | call |
| приглашать высказаться | call on |
| приглашать высказаться | call upon |
| приглашать высказываться | call upon |
| приглашать высказываться | call on |
| приглашать гостей | book talent (напр., для телепередачи Ремедиос_П) |
| приглашать друзей | invite friends (neighbours, the whole gang, etc., и т.д.) |
| приглашать друзей | ask one's friends (one's relatives, the stranger, another three men, etc., и т.д.) |
| приглашать друзей на обед | entertain one's friends one's partner, etc. at dinner (my business associates to dinner, some ladies to luncheon, guests at a banquet, them at my own house, etc., и т.д.) |
| приглашать друзей на обед | entertain friends to dinner |
| приглашать друзей на обед | entertain friends at dinner |
| приглашать ещё одного специалиста | get another opinion |
| приглашать ещё одного специалиста | have another opinion |
| приглашать жестом | motion |
| приглашать колокольным звоном | chime |
| приглашать к обеду | ask |
| приглашать к обеду | invite to dinner |
| приглашать к обеду | dine |
| приглашать к себе | call sb. home |
| приглашать кого-л. к себе в гости | invite smb. to one's house (to a party, to dinner, to lunch, to a wedding, etc., и т.д.) |
| приглашать кого-л. к себе домой | invite smb. to one's house (to a party, to dinner, to lunch, to a wedding, etc., и т.д.) |
| приглашать на вечеринку | ask to come to a party (Andrey Truhachev) |
| приглашать на вечеринку | ask to come to a party (Andrey Truhachev) |
| приглашать на кружку пива | treat to a beer (Andrey Truhachev) |
| приглашать на обед | ask |
| приглашать на обед | invite to dinner |
| приглашать на обед | entertain someone to dinner (Andrey Truhachev) |
| приглашать на обед | ask someone to dinner (Andrey Truhachev) |
| приглашать на пиво | treat to a beer (Andrey Truhachev) |
| приглашать на работу | hire |
| приглашать на свадьбу | invite to a wedding (Andrey Truhachev) |
| приглашать на свадьбу | invite to the wedding (Andrey Truhachev) |
| приглашать на свидание | ask someone out on a date (кого-либо Юрий Гомон) |
| приглашать на свидание | ask someone out (bookworm) |
| приглашать на свидание | ask out (ask someone out sunman) |
| приглашать на танец | ask for a dance (nikanokoi) |
| приглашать на танцевальный вечер | give a dance |
| приглашать на ужин | ask out to dinner (вне дома) |
| приглашать на чай приглашать на чашку чая | invite to tea |
| приглашать немногих | be select in the people one invites (с большим выбором) |
| приглашать немногих | be select in the people one invites (с большим выбором) |
| приглашать кого-л. подняться наверх | invite smb. upstairs |
| приглашать кого-л. пройти в дом | ask smb. into the house (into the room, to the garden, etc., и т.д.) |
| приглашать специалиста | get a specialist another doctor, an electrician, a plumber, etc. in (и т.д.) |
| приглашать спикеров | book talent (напр., для телепередачи Ремедиос_П) |
| приглашать учителя | hire a teacher |
| приглашать юриста, чтобы составить завещание | employ a lawyer to draw up a will (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| сердечно и т.д. приглашать кого-л. в гости | invite smb. cordially (graciously, suavely, formally, frequently, etc.) |
