Terms containing пригвоздиться

Subject	Russian	English
gen.	его хмурый взгляд пригвоздил меня к месту	he froze me with a frown
gen.	его хмурый вид пригвоздил меня к месту	he froze me with a frown
gen.	копье пригвоздило его к земле	the spear staked him to the ground
Makarov.	он направил штык вниз и пригвоздил её к земле	he turned down his bayonet, and skewered her to the ground
Makarov.	пригвоздить взглядом	fix with a look
gen.	пригвоздить кого-л. взглядом	fix smb. with one's eyes
Makarov.	пригвоздить к	pin down
Makarov.	пригвоздить к	nail to
Makarov.	пригвоздить кого-либо к земле копьем	stake someone to the ground with the spear
Makarov.	пригвоздить к месту	root to the ground
gen.	пригвоздить к месту	root to the spot (Anglophile)
proverb	пригвоздить к позорному столбу	nail to the barn-door
idiom.	пригвоздить к позорному столбу	name and shame (something/someone Andrey Truhachev)
Makarov.	пригвоздить кого-либо к позорному столбу	hold someone up to infamy
gen.	пригвоздить к позорному столбу	nail to the barndoor
gen.	пригвоздить к позорному столбу	set in the pillory
gen.	пригвоздить к позорному столбу	fasten in the pillory
gen.	пригвоздить к позорному столбу	pillorize
gen.	пригвоздить кого-либо к позорному столбу	nail to the barn-door
gen.	пригвоздить кого-либо к позорному столбу	hold in infamy
Makarov.	пригвоздить к позорному столбу лидера	pillory the leader
gen.	пригвоздить к полу	root to the floor (Дмитрий_Р)
gen.	пригвоздить к постели	confine to bed
gen.	пригвоздить к стене	pin to the wall (шашкой)
chess.term.	пригвоздить чужую пешку	pin down an enemy pawn
gen.	страх пригвоздил его к месту	he stopped dead in his tracks with fear