| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийный приводной маяк | crash-locator beacon |
| tech. | аварийный приводной маяк | crash-position indicator |
| avia. | аварийный приводной маяк | emergency location beacon |
| avia. | аварийный приводной передатчик | emergency locator transmitter |
| avia. | аварийный приводной передатчик автоматического развёртывания | Automatically Deployable Emergency Locator Transmitter (bakenti) |
| nautic. | аварийный приводной радиомаяк | crash position indicator |
| tech. | аварийный приводной радиомаяк | crash-locator beacon |
| tech. | аварийный приводной радиомаяк | crash locator beacon |
| avia. | аварийный приводной радиомаяк | emergency location beacon |
| mil., avia. | бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| nautic. | авиационный приводной радиомаяк | aircraft homing beacon |
| avia. | аэродромный приводной маяк | aerodrome locating beacon |
| avia. | аэродромный приводной радиомаяк | aerodrome locating beacon |
| mil., tech. | бесконечная приводная цепь | messenger chain |
| shipb. | бесконечная приводная цепь | gypsy chain |
| Makarov. | биение приводного ремня | belt flapping |
| avia. | ближний приводной маркер | locator inner marker |
| mil., avia. | ближний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| mil., avia. | ближний приводной маркерный радиомаяк | locator inner marker |
| avia. | ближний приводной радиомаяк | inner marker (kotechek) |
| mil., avia. | ближняя приводная радиостанция | locator inner |
| avia. | ближняя приводная радиостанция с маркером | middle locator with marker |
| tech. | болт приводной шестерни | drive pinion bolt |
| tech. | болт приводной шестерни | drive gear bolt |
| tech. | болт шестерни приводного вала | drive shaft gear bolt |
| avia. | бортовой аварийный приводной маяк | aircraft emergency locator beacon |
| tech. | бортовой аварийный приводной маяк | emergency location beacons for aircraft |
| avia. | бортовой аварийный приводной маяк | aircraft emergency locator |
| tech. | бортовой аварийный приводной радиомаяк | aircraft emergency locator beacon |
| tech. | бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| Makarov. | ведущая ветвь приводного ремня | driving side of belt |
| tech. | верхний приводной валок | top driven roll (для холодной прокатки особо тонких полос) |
| tech. | вибрация приводного конца | generator driven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| tech. | вибрация приводного конца | driven end bearing vibration of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | вибрация приводного конца | DE bearing vibration (MichaelBurov) |
| tech. | вибрация приводного конца | driven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| tech. | вибрация приводного конца генератора | driven end bearing vibration of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | вибрация приводного конца генератора | generator driven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| tech. | вибрация приводного конца генератора | driven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| sport. | вильчатый приводной рычаг | forked connecting rod |
| Makarov. | винтовой приводной механизм | screw drive mechanism |
| avia. | внешняя приводная радиолокационная станция | locator, outer |
| tech. | внутреннее приводное колесо | inboard drive wheel |
| tech. | внутренний приводной фланец | inside drive flange |
| energ.ind. | внутризонный приводной механизм регулирующих стержней ядерного реактора | in-core drive |
| tech. | вспомогательный приводной вал | secondary drive shaft |
| tech. | вспомогательный приводной вал в сборе | auxiliary drive shaft group |
| tech. | вспомогательный приводной элемент | auxiliary actuator |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальняя приводная радиолокационная станция | IX-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: средняя приводная радиолокационная станция | IY-NOTAM |
| gen. | газотурбинный приводной двигатель | gas turbine-powered engine (Alexander Demidov) |
| avia. | гибкий приводной вал | flexible drive shaft |
| Makarov. | гидравлическая приводная цепь | hydraulic linkage |
| weld. | горизонтальный вращатель с приводными роликами | horizontal roll-type positioner (манипулятор с горизонтальной осью вращения Johnny Bravo) |
| mil. | дальний приводной маркерный радиомаяк | locator outer marker |
| avia. | дальний приводной маркерный радиомаяк | outer marker/non-directional beacon (zhvir) |
| avia. | дальний приводной радиомаяк | outer marker (kotechek) |
| avia. | дальняя приводная локационная станция с маркером | locator outer with marker |
| mil., avia. | дальняя приводная радиолокационная станция с маркером | locator outer with marker |
| mil., avia. | дальняя приводная радиостанция | outer locator |
| avia. | дальняя приводная радиостанция с маркером | outer locator with marker |
| Makarov. | данные приземных или приводных наблюдений | surface-based data |
| Makarov. | данные приземных или приводных наблюдений | surface data |
| tech. | датчик вибрации приводного конца | driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик вибрации приводного конца | driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | датчик вибрации приводного конца | generator driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик вибрации приводного конца | DE bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик вибрации приводного конца генератора | driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | датчик вибрации приводного конца генератора | generator driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик вибрации приводного конца генератора | driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик температуры подшипника приводного конца | DE bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик температуры подшипника приводного конца | driven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | датчик температуры подшипника приводного конца | generator driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик температуры подшипника приводного конца | driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик температуры подшипника приводного конца генератора | generator driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| tech. | датчик температуры подшипника приводного конца генератора | driven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | датчик температуры подшипника приводного конца генератора | driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| tech. | демонтаж приводной шестерни | drive gear removal |
| avia. | заход на посадку по приводной радиостанции | non-directional beacon approach |
| mil., tech. | защитное устройство приводного ремня | belt safeguard |
| gen. | защитный кожух приводного ремня | belt guard (VictorMashkovtsev) |
| avia. | изношенный приводной ремень | frayed belt |
| mil. | индивидуальный аварийный приводной радиомаяк | personal locator beacon |
| tech. | кабель приводного двигателя | drive motor cable |
| tech. | клиновидный приводной ремень | V-belt |
| tech. | кожаный приводной ремень | leather belt |
| tech. | коллектор приводного двигателя | drive motor commutator |
| mil., tech. | конечная приводная станция | driving terminal (канатной дороги) |
| tech. | концевая вилка приводного вала вибратора | vibrator drive shaft end yoke |
| tech. | крышка приводного вала | drive shaft cover |
| avia. | курс на приводную радиостанцию | inbound course |
| avia. | курс от приводной радиостанции | outbound course |
| avia. | лететь на приводную радиостанцию | home |
| Makarov. | линейный транспортёр или конвейер с приводными роликами | driven-roller line |
| mil., avia. | минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку | minimum altitude over facility on final approach (course) |
| tech. | моталка с внешними приводными роликами | surface-driven coiler |
| tech. | моталка с приводным барабаном | center-driven coiler |
| Makarov. | моталка с приводным барабаном | centre-driven coiler |
| Makarov. | мощность на приводном валу | power at the drive shaft |
| mil., avia. | наблюдение за системой приводных маяков | homing system survey |
| tech. | направляющая для перевода приводного ремня | strap guide |
| tech. | наружное приводное колесо | outboard drive wheel |
| Makarov. | натягивать приводной ремень | tension the belt |
| Makarov. | натягивать приводной ремень | tighten the belt |
| Makarov. | натягивать приводной ремень | stretch the belt taut |
| tech. | натяжение приводного ремня | drive belt tension |
| avia. | натяжение приводного ремня | cable rigging load |
| tech. | натяжение приводной цепи | drive chain tension |
| tech. | натяжение приводной цепи конвейера | conveyor drive chain tension |
| weld. | непрерывная печь с приводными роликами на подине | roller-hearth conveyor furnace (для пайки изделий Yeldar Azanbayev) |
| tech. | обороты приводного вала | drive shaft speed |
| tech. | обороты приводного вала коробки передач | transmission drive shaft speed |
| tech. | обороты приводного вала переднего хода | forward travel drive shaft speed |
| therm.eng. | ограждение приводного ремня | belt guard |
| tech. | одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| Makarov. | основные приводные ремни, способные передать любую мощность | main Driving Belts able to transmit any required H.P |
| mil., avia. | ось приводного вала | shaft drive axis |
| Makarov. | ось приводного колеса | power axle |
| Makarov. | ось приводного колеса | live axle |
| mil., avia. | отдельная приводная радиостанция | non-directional radio beacon |
| avia. | отдельная приводная радиостанция | standalone non-directional beacon (4uzhoj) |
| avia. | отдельная приводная радиостанция с маркером | non-directional radio beacon with marker |
| mil., avia. | отдельная приводная радиостанция с маркером | nondirectional beacon with marker |
| avia. | отдельная приводная радиостанция с маркером | non-directional radio beacon |
| mil., avia. | оценочные испытания аварийного приводного маяка | recovery beacon evaluation |
| sew. | педально-приводная швейная машина | pedal driven sewing machine (Sergei Aprelikov) |
| tech. | передний подшипник приводного вала | drive shaft front bearing |
| tech. | передний приводной вал | front drive shaft |
| tech. | передний приводной вал в сборе | front drive shaft group |
| Makarov. | пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | the apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| Makarov. | пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| Makarov. | плоский приводной ремень | flat belt |
| tech. | подача приводными роликами | powered nip roll feeding (штампы и прессы ayk_aleksanyan) |
| mil., avia. | поисково-спасательный приводной маяк | search, rescue and homing (beacon) |
| mil., avia. | поисково-спасательный приводной радиомаяк | search, rescue and homing (beacon) |
| Makarov. | при чрезмерной скорости приводной ремень сбрасывает со шкива | overspeed throws the belt off the pulley |
| tech. | приводная антенна | homing aerial |
| tech. | приводная антенна | homing antenna |
| tech. | приводная аппаратура | homing facilities |
| tech. | приводная арматура прокатного стана | driving bars |
| tech. | приводная ведущая шестерня в сборе | drive pinion assembly |
| tech. | приводная вилка | drive yoke |
| tech. | приводная вилка главной передачи | transfer drive yoke |
| tech. | приводная вилка коробки передач | transmission drive yoke |
| tech. | приводная вилка передней оси | front axle drive yoke |
| tech. | приводная вилка редуктора главной передачи | transfer gear box drive yoke |
| tech. | приводная газотурбинная установка | mechanical drive gas-turbine plant |
| tech. | приводная газотурбинная установка | mechanical drive gas turbine plant |
| tech. | приводная головка | driving head |
| gen. | приводная головка для вращающегося инструмента | live tool turret (kilka_nata) |
| tech. | приводная головка конвейера | conveyor drive head |
| tech. | приводная головка транспортёра | conveyor drive head |
| Makarov. | приводная головка транспортёра | drive head of a conveyer |
| weld. | приводная горелка | spool gun (сварочная горелка с приводом подачи проволоки Max) |
| tech. | приводная звездочка | drive sprocket (I. Havkin) |
| tech. | приводная звездочка | driving sprocket (I. Havkin) |
| mil. | приводная и стабилизирующая система пушки и башни | Gun and Turret Drive and Stabilization System (GTDSS; ПССПБ WiseSnake) |
| tech. | приводная камера | rotochamber |
| tech. | приводная камера переднего тормоза в сборе | assembled front brake rotochamber |
| tech. | приводная каретка | motorized carriage (ihnatkovich) |
| tech. | приводная катушка для намотки проволоки | motorized coil stock reel |
| tech. | приводная клеть | drive stand |
| med. | приводная кнопка | pinion head |
| tech. | приводная комплектующая двигателя | engine driven component |
| tech. | приводная лебёдка | power winch |
| tech. | приводная лебёдка | drive winch |
| mil., tech. | приводная лебёдка | power-operated winch |
| tech. | приводная мощность | power draw (Andrei Sedliarou) |
| tech. | приводная мощность в л. с. | input horsepower |
| tech. | приводная ножовка | power hack saw |
| tech. | приводная ножовка | power hacksaw |
| tech. | приводная ножовка | hack sawing machine |
| avia. | приводная редукторная передача | drivetrain |
| tech. | приводная пила | mechanical saw |
| tech. | приводная пила | sawing machine |
| tech. | приводная планшайба | catch wheel plate |
| tech. | приводная пружина | drive spring |
| tech. | приводная пружина | actuating spring (GeminiM) |
| tech. | приводная пружина шестерни | pinion drive spring |
| avia. | приводная радиолокационная система | radar homing system |
| tech. | приводная радиостанция | homing radio station |
| avia. | приводная радиостанция | nondirectional radio beacon (ПРС  wikipedia.org arturmoz) |
| tech. | приводная радиостанция | homer |
| tech. | приводная радиостанция | homing station |
| tech. | приводная радиостанция | compass locator |
| avia. | приводная радиостанция | homer station |
| mil., avia. | приводная радиостанция в системе посадки | locator (compass) |
| mil., avia. | приводная радиостанция, ИКАО | locator |
| mil., avia. | приводная радиостанция обратного курса посадки с маркером | locator back course marker |
| mil., avia. | приводная радиостанция с обратным маркером | locator back marker |
| mil., avia. | приводная радиостанция, совмещённая с внешним маркером | locator at outer marker site |
| mil., avia. | приводная радиостанция, совмещённая с дальним радиомаркером | simultaneous compass locator at outer marker |
| mil., avia. | приводная радиостанция, совмещённая со средним радиомаркером | simultaneous compass locator at middle marker |
| tech. | приводная радиостанция у среднего маркера | locator middle marker |
| tech. | приводная ручка | operating handle |
| tech. | приводная секция | head section (конвейера) |
| tech. | приводная система | homing system |
| tech. | приводная система передвижного измерительного прибора | movable instrument drive system |
| mil. | приводная система пушки и башни | gun and turret drive system (танка) |
| tech. | приводная скорость | drive speed (Andrei Sedliarou) |
| avia. | приводная станция | beacon |
| tech. | приводная станция | homing station (радио) |
| avia. | приводная станция | homer station |
| Gruzovik | приводная станция | homer (beacon) |
| mil., avia. | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать | compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia. | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| mil., avia. | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice |
| energ.ind. | приводная стационарная газотурбинная установка | mechanical drive gas turbine plant (Inchionette) |
| tech. | приводная сторона | DE (Drive End; агрегата Enote) |
| tech. | приводная сторона | D.E. (dry end; pumps bania83) |
| gen. | приводная сторона | drive end (The end of an alternator, generator, etc., where the drive pulley or gear is located. Automotive Dictionary Alexander Demidov) |
| tech. | приводная температура | surface temperature (метео) |
| tech. | приводная техника | driven equipment (Yanamahan) |
| Makarov. | приводная трубопроводная арматура | power-operated valves |
| therm.eng. | приводная турбина вспомогательного маслонасоса | auxiliary oil pump turbine |
| tech. | приводная тяга | reach rod (к-л механизма, напр., от педали Banknote) |
| tech. | приводная тяга | up-and-down rod (семафорного крыла) |
| avia. | приводная тяга замка | lock actuated rod |
| Makarov. | приводная установка | drive station (напр., конвейера) |
| tech. | приводная цапфа | inlet shaft (редуктора Vladard) |
| geol. | приводная цепь | propelling chain |
| tech. | приводная цепь | transmission chain |
| tech. | приводная цепь | sprocket chain |
| gen. | приводная цепь | motor chain (Vadim Rouminsky) |
| tech. | приводная цепь конвейера | conveyor drive chain |
| tech. | приводная цепь сдвоенного привода | tandem drive chain |
| tech. | приводная цепь шнекового конвейера | screw conveyor drive chain |
| tech. | приводная часть | actuation portion (VladStrannik) |
| Makarov. | приводная шестерня со шлицевыми пазами | back-lash gear (для окружной приводки) |
| Makarov. | приводная шестерня талера с осевым смещением | bed sliding pinion |
| nautic. | приводная шлюпбалка | mechanically-assisted davit |
| shipb. | приводная шлюпбалка | mechanical boat davit (Himera) |
| nautic. | приводная шлюпбалка | mechanical davit |
| tech. | приводная штанга | actuating rod |
| tech. | приводное давление | surface pressure |
| tech. | приводное звено | drive link |
| tech. | приводное избыточное давление | surface pressure (метео) |
| tech. | приводное избыточное давление | surface pressure |
| mil., tech. | приводное колесо | driving head (лебёдки сваебойного копра) |
| tech. | приводное колесо | driving wheel |
| tech. | приводное колесо | leading wheel |
| tech. | приводное колесо | main wheel |
| gen. | приводное колесо | band-wheel |
| tech. | приводное кольцо | drive ring |
| tech. | приводное кольцо муфты | clutch drive ring |
| tech. | приводное оборудование | driven equipment (Юрий Гомон) |
| Makarov. | приводное передаточное звено | drive link |
| Makarov. | приводное приспособление | driving fixture (напр., для угловой индексации заготовки) |
| sport. | приводное сообщение | driving joint |
| avia. | приводное средство | homing aid |
| nautic. | приводное устройство | actuating gear |
| nautic. | приводное устройство | operating gear |
| tech. | приводное устройство | driving gear |
| tech. | приводное устройство | drive |
| Makarov. | приводное устройство | actuator |
| gen. | приводное устройство вентилятора с прямой передачей | direct drive blower package (feyana) |
| Makarov. | приводное ходовое колесо | hull-wheel |
| mil., tech. | приводной агрегат | driving unit |
| tech. | приводной барабан | drive drum (ribca) |
| shipb. | приводной барабан | driving head (брашпиля, лебёдки) |
| Makarov. | приводной блок | operating block |
| gen. | приводной вал | Gear axle seating (zzaa) |
| nautic. | приводной валик | maneuvering shaft (сопловых клапанов турбины) |
| tech. | приводной вертлюг | power swivel |
| nautic. | приводной гидроакустический ответчик | homing sonar transponder set |
| tech. | приводной гидромотор | hydraulic drive motor |
| tech. | приводной грейфер | power-operated grab bucket |
| tech. | приводной грейфер | power grab bucket |
| therm.eng. | приводной двигатель | motive power |
| nautic. | приводной двигатель бортовой качки | roll drive motor |
| nautic., Makarov. | приводной двигатель брашпиля | anchor engine |
| nautic. | приводной двигатель килевой качки | pitch drive motor |
| gen. | приводной двигатель любого типа | any kind of drive motor (ABelonogov) |
| nautic. | приводной двигатель регулирующего стержня | control-rod-drive motor |
| avia. | приводной двигатель управления креном | roll drive motor |
| nautic. | приводной двигатель шпиля | anchor engine |
| tech. | приводной диск | activating disc |
| tech. | приводной диск тормоза в сборе | brake actuating disc assembly |
| tech. | приводной индукторный двигатель | drive motor |
| tech. | приводной индукторный двигатель | driving motor |
| tech. | приводной индукторный двигатель | actuating motor |
| nautic. | приводной индукторный двигатель брашпиля | anchor engine |
| nautic. | приводной индукторный двигатель шпиля | anchor engine |
| geol. | приводной канат | bull rope |
| mil., tech. | приводной ключ | detonating plunger |
| tech. | приводной ключ | power tongs (для труб) |
| mil. | приводной подрывной машинки ключ | detonating plunger |
| mil., tech. | приводной ключ | plunger (подрывной машинки) |
| tech. | приводной ключ для труб | power tongs |
| tech. | приводной колёсный редуктор | drive wheel reduction component |
| tech. | приводной комплект | drive kit |
| tech. | приводной конвейер | powered conveyor |
| tech. | приводной конец | drive end |
| tech. | приводной конец насоса | pump drive end |
| tech. | приводной конец прокатного валка | wobbler |
| tech. | приводной конец топливного насоса | fuel pump drive end |
| nautic. | приводной луч | homing beam |
| nautic. | приводной луч радиомаяка | guiding beam |
| tech. | приводной магнит | propulsion magnet |
| nautic. | приводной маяк | homing beacon |
| mil. | приводной маяк | dog |
| mil. | приводной маяк | locator |
| mil., avia. | приводной маяк | locator (compass) |
| shipb. | приводной маяк | home beacon |
| avia. | приводной маяк | locating beacon |
| mil., avia. | приводной маяк в точке внутреннего маркера | compass locator of inner marker site |
| nautic. | приводной механизм | actuating gear |
| tech. | приводной механизм | actuating mechanism |
| tech. | приводной механизм | driving-gear |
| tech. | приводной механизм | moving apparatus |
| tech. | приводной механизм | traveling mechanism |
| tech. | приводной механизм | traversing device |
| tech. | приводной механизм | traversing gear |
| tech. | приводной механизм | drive train |
| tech. | приводной механизм | driven load (Irina Zavizion) |
| tech. | приводной механизм | propelling machinery |
| tech. | приводной механизм | operating mechanism |
| tech. | приводной механизм | traversing mechanism |
| tech. | приводной механизм | propulsion machinery |
| tech. | приводной механизм | mover |
| tech. | приводной механизм | drive mechanism |
| mil. | силовой приводной механизм | actuator |
| gen. | приводной механизм | servo mechanism (Alexander Demidov) |
| Makarov. | приводной механизм аварийного стержня | safety-rod actuator |
| Makarov. | приводной механизм аварийного стержня ядерного реактора | safety-rod actuator |
| tech. | приводной механизм двигателя | engine drive train |
| Makarov. | приводной механизм компенсирующего стержня ядерного реактора | shim rod actuator |
| therm.eng. | приводной механизм механической топки | stoker drive mechanism |
| therm.eng. | приводной механизм механической топки | firing gear |
| tech. | приводной механизм регулирующего стержня | control-rod actuator (ядерного реактора) |
| Makarov. | приводной механизм регулирующего стержня ядерного реактора | control-rod actuator |
| tech. | приводной механизм ротора | rotor drive train |
| Makarov. | приводной механизм стержня аварийной защиты ядерного реактора | scram rod actuator |
| Makarov. | приводной механизм управляющего стержня | control-rod drive mechanism |
| tech. | приводной момент | actuating moment (Ремедиос_П) |
| avia. | приводной напольный роликовый конвейер | powered floor rollers |
| avia. | приводной напольный рольганг | powered floor rollers |
| nautic. | приводной ответчик | homing transponder |
| tech. | приводной паровой насос | steam pump |
| tech. | приводной передвижной стеллаж | powered mobile rack |
| tech. | приводной переходник в сборе | drive adapter assembly |
| tech. | приводной поршень | power piston |
| tech. | приводной поршень | actuating piston |
| tech. | приводной поршень исполнительного механизма опережения | timing actuator power piston |
| tech. | приводной поршень механического регулятора оборотов | mechanical governor power piston |
| tech. | приводной поршень опережения | timing advance power piston |
| tech. | приводной поршень электрического исполнительного механизма | electric actuator power piston |
| nautic. | приводной поршневой насос | crank pump |
| avia. | приводной радиолокационный маркер обратного курса | locator back course marker |
| nautic. | приводной радиолокационный маяк | radar approach beacon (на авианосце) |
| tech. | приводной радиолокационный маяк | radar homing beacon |
| tech. | приводной радиолокационный маяк | locator beacon |
| tech. | приводной радиолокационный маяк | radar bearing beacon |
| avia. | приводной радиолокационный маяк | radar homing radar |
| avia. | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| tech. | приводной радиомаяк | driving radio range beacon |
| avia. | приводной радиомаяк | locating beacon |
| avia. | приводной радиомаяк | non-directional beacon (4uzhoj) |
| tech. | приводной радиомаяк | homing beacon |
| nautic. | приводной радиомаяк | approach beacon |
| Gruzovik, avia. | приводной радиомаяк | homing radio beacon |
| tech. | приводной радиомаяк | homer |
| tech. | приводной радиомаяк | locator beacon |
| avia. | приводной радиомаяк | radio homing beacon |
| nautic. | приводной радиомаяк на авианосце | carrier-controlled approach beacon |
| tech. | приводной радиомаяк наведения по параллаксу | homing-on offset beacon |
| avia. | приводной ремень | drive belt |
| shipb. | приводной ремень | pulley-belt |
| avia. | приводной ремень | belt (механизма) |
| tech. | приводной ремень | power belt |
| tech. | приводной ремень | traction belt |
| tech. | приводной ремень | belt |
| tech. | приводной ремень | driving-belt |
| gen. | приводной ремень | belting |
| tech. | приводной ремень вентилятора | fan drive belt |
| tech. | приводной ремень водяного насоса | water pump drive belt |
| tech. | приводной ремень генератора | alternator drive belt |
| tech. | приводной ремень двигателя | engine drive belt |
| shipb. | приводной ремень клинового сечения | Vee-belt |
| Makarov. | приводной ремень охватывает шкив | the drive belt wraps around the pulley |
| tech. | приводной ремень редуктора | gearbox drive belt |
| tech. | приводной ремень редуктора насоса | pump drive gearbox drive belt |
| tech. | приводной ремень фрезы | cutter drive belt |
| Makarov. | приводной ремень хлопает | drive belt flaps |
| Makarov. | приводной ремень хлопает | the belt flaps |
| Makarov. | приводной ремень хлопает | the drive belt flaps |
| Makarov. | приводной ремень хлопает | belt flaps |
| mil. | приводной РЛ маяк | radar homing beacon |
| mil. | приводной РЛ маяк | YJ |
| tech. | приводной ролик | power-driven roller |
| tech. | приводной ролик | live roller (роликового конвейера) |
| mil. | приводной ролик запорного механизма | lock release roller |
| tech. | приводной роликовый конвейер | live roller conveyer |
| tech. | приводной роликовый конвейер | live roller |
| tech. | приводной роликовый конвейер | live-roller conveyor |
| tech. | приводной роликовый конвейер | powered roller conveyer |
| tech. | приводной роликовый конвейер | live rollers |
| tech. | приводной роликовый конвейер | live roller conveyor |
| tech. | приводной рольганг | live roller |
| Makarov. | приводной рольганг | live-roller table |
| Makarov. | приводной рычаг | actuation rod |
| tech. | приводной рычаг в сборе | input lever assembly |
| avia. | приводной сигнал | homing signal |
| mil., tech. | приводной станок | power tool |
| avia. | приводной трос | rip cable |
| shipb. | приводной тросик рулевого указателя | spurling line |
| tech. | приводной удлинитель | drive extension |
| avia. | приводной центробежный воздухоотделитель | driven centrifugal de-aerator |
| tech. | приводной центробежный нагнетатель | gear-driven centrifugal-type supercharger |
| tech. | приводной цилиндр | actuating cylinder |
| mil., tech. | приводной шкив | power pulley (для вывода мощности) |
| tech. | приводной шкив | drive wheel |
| tech. | приводной шкив | drive pulley |
| tech. | приводной шкив | driving wheel |
| Gruzovik | приводной шкив | power takeoff pulley (амер.) |
| Gruzovik | приводной шкив | power take-off pulley (брит.) |
| tech. | приводной шкив вариатора | variable drive pulley |
| tech. | приводной шкив двигателя | engine drive pulley |
| tech. | приводной шпиндель | driving spindle |
| tech. | приводной шток | actuating shaft |
| shipb. | приводной шток клапана | operating rod |
| tech. | приводной штуцер | adjustable bean |
| tech. | приводной штуцер | adjustable choke |
| tech. | приводной электродвигатель | power motor |
| tech. | приводной электродвигатель | electric drive motor |
| tech. | приводной электродвигатель | driving motor |
| tech. | приводной электродвигатель | actuating motor |
| tech. | приводной электродвигатель | drive motor |
| tech. | приводной электродвигатель переменного тока | AC drive motor |
| avia. | приводной электродвигатель постоянного тока | direct-current drive motor |
| avia. | приводной электродвигатель постоянного тока | DC drive motor |
| tech. | приводной элемент микровыключателя | actuator of sensivite switch |
| tech. | приводной элемент микровыключателя | sensitive switch actuator |
| tech. | приводной элемент микровыключателя или микропереключателя | actuator of sensivite switch |
| tech. | приводной элемент микропереключателя | actuator of sensivite switch |
| tech. | приводной элемент микропереключателя | sensitive switch actuator |
| gen. | приводные механизмы с механизмом реечной передачи | rack-and-pinion actuators (eternalduck) |
| mil., avia. | приводные огни | guide lights |
| tech. | приводные ремни | accessory drive belts |
| gen. | приводные ремни | belting |
| tech. | приводные ролики | live rolls |
| tech. | приводные средства | homing aids |
| shipb. | приводные шестерни | gear train |
| Makarov. | приставка радиоприёмника ЛА, обеспечивающая связь с приводной радиостанцией или радиомаяком | homing adapter |
| mil., avia. | программа оценочных испытаний аварийного приводного маяка | recovery beacon evaluation (program) |
| energ.ind. | пружинный приводной механизм | Spring operated mechanism (ArtEkGriKa) |
| tech. | работающий от приводного вала | PTO-driven |
| gen. | радио приводной радиомаяк | homing beacon |
| mil., avia. | радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой | simultaneous range, homing signal and/or voice |
| tech. | резиновое соединение приводного вала | rubber drive shaft joint |
| tech. | резиновый приводной ремень | rubber belt |
| Makarov. | резиновый приводной ремень | rubber belt drive |
| mil., avia. | ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов | hand-held integrated directional receiver and homing system |
| mil., tech. | с приводной лебёдкой | power-whip operated |
| tech. | с приводным двигателем | powered |
| gen. | само приводной | self actuated (necroromantic) |
| tech. | само приводной запорный клапан | self actuated check valve (necroromantic) |
| Makarov. | сбрасывать приводной ремень | throw the belt |
| Makarov. | сбрасывать приводной ремень со шкива | throw the belt off the pulley |
| Makarov. | сводка о приводных наблюдениях | SHIP report (с морской метеорологической станции) |
| avia. | сигнал приводной радиостанции | homing signal (приводного маяка Taras) |
| mil., avia. | система приводных огней | approach lighting system |
| mil., avia. | система приводных огней | approach light system |
| tech. | сквозной приводной вал сцепки | through hitch drive shaft |
| Makarov. | склеивать приводной ремень | cement the drive belt joints |
| tech. | слив картера приводного гидромотора | drive motor case drain |
| gen. | служить приводным двигателем | power |
| tech. | составной приводной вал | multipiece drive shaft |
| mil., avia. | средний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| avia. | средняя приводная локационная станция с маркером | locator middle with marker |
| avia. | средняя приводная радиолокационная станция | locator, middle |
| mil., avia. | средняя приводная радиолокационная станция с маркером | locator middle with marker |
| tech. | средняя приводная радиостанция | locator, middle |
| mil., avia. | средняя приводная радиостанция | middle locator |
| tech. | средняя приводная радиостанция с маркером | locator middle marker (Ближняя приводная радиостанция с маркером Gernss) |
| tech. | существующий приводной вал в сборе | existing drive shaft group |
| Makarov. | сшивать приводной ремень | lace the drive belt |
| Makarov. | сшивка для приводных ремней | belt joint |
| Makarov. | управляющий сигнал на приводной двигатель | drive signal |
| mil., avia. | упрощённое приводное средство | simplified directional facility |
| mil., avia. | упрощённое приводное средство наведения | simplified directional facility |
| tech. | упругая приводная муфта | flexible drive coupling (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованный интегральный двигатель с приводным редуктором | advanced engine/gearbox integrated system |
| Makarov. | устанавливать новый приводной ремень | put on a new drive belt |
| Makarov. | устанавливать приводной ремень лицевой стороной к шкиву | put on a drive belt with the grain side next to the pulley |
| mil., tech. | устройство для натяжения приводного ремня | rigger |
| tech. | центрирование приводного шкива фрезы | cutter drive sheave alignment |
| gen. | цепь роликовая приводная | gripper bar chain (123:) |
| tech. | шайба приводного вала | drive shaft washer |
| mil., tech. | шкив для приводного ремня | band wheel |
| avia. | шлиц вспомогательного приводного вала | secondary drive shaft spline (elena.kazan) |
| tech. | шлиц вторичного приводного вала коробки передач | transmission output drive shaft spline |
| tech. | шлиц приводного вала коробки передач | transmission drive shaft spline |
| tech. | шлиц приводного вала лебёдки | winch drive shaft spline |
| tech. | шлиц приводной шестерни балансировочного груза | balance weight drive gear spline |
| tech. | шлиц увеличенного размера приводной шестерни | oversize pinion gear spline |
| mil. | электрифицированная приводная система пушки и башни | Electric Gun and Turret Drive System (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake) |
| gen. | электрифицированная приводная система пушки и башни | EGTDS (WiseSnake) |
| nautic. | ЯЭУ приводной двигатель регулирующего стержня | control-rod-drive motor |
| nautic. | ЯЭУ приводной электродвигатель регулирующего стержня | control-rod-drive motor |
