| Subject | Russian | English |
| sport. | гибкий трос в оболочке привода ручного тормоза | cable |
| cycl. | гибкий трос в оболочке привода ручного тормоза или системы переключения передач | cable |
| mil., arm.veh. | гидравлический привод к тормозам | hydraulic-brake system |
| tech. | гидравлический тормоз с вакуумным усилителем привода | fluid vacuum power brake |
| auto. | гидравлический тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | split hydraulic brake |
| mining. | двухконтурная система с гидравлическим приводом тормозов | hydraulic dual circuit brake system (soa.iya) |
| cycl. | клещевой тормоз с боковым приводом тросика | side-pull caliper (наиболее распространён на современных шоссейных велосипедах) |
| cycl. | клещевой тормоз с боковым приводом тросика – наиболее распространён на современных шоссейных велосипедах | side-pull caliper |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового люка к приводам основного тормоза | service brake linkage inspection plate |
| tech. | механизм привода рабочих тормозов | brake actuating mechanism |
| mil., arm.veh. | механический привод к тормозам | mechanical brake system |
| cycl. | оболочка "рубашка" гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передач | housing |
| cycl. | оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного тормоза переключения передач | housing |
| cycl. | оболочка “рубашка” гибкого троса привода ручного тормоза переключения передач | outer cable housing |
| auto. | ограничитель давления в приводе тормозов задних колёс | proportioning valve (MichaelBurov) |
| transp. | педальный тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic foot brake |
| mil., arm.veh. | пневматический привод к тормозам | air-brake system |
| tech. | привод горного тормоза | surge actuator |
| auto. | привод муфт поворота и тормоза | steering linkage |
| auto. | привод муфт поворота и тормоза | steering gear connection |
| tech. | привод рабочего тормоза скрепера | scraper service brake actuator |
| tech. | привод рабочего тормоза трактора | tractor service brake actuator |
| tech. | привод ручного тормоза в сборе | parking brake control assembly |
| tech. | привод стояночного тормоза | parking brake actuator |
| tech. | привод стояночного тормоза | park brake actuator |
| nautic. | привод тормоза | brake gear |
| tech. | привод управления остановочными тормозами | stopping brake control linkage |
| tech. | привод управления тормозами | brake controls |
| tech. | привод управления тормозами | brake control linkage |
| auto. | разделение контуров привода тормозов | brake-circuit configuration |
| nautic. | рукоятка привода тормоза | brake gear handle |
| cycl. | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач | integrated shifter and brake lever |
| cycl. | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач | dual control lever |
| transp. | рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передач | dual-control lever |
| auto. | ручной тормоз с тросовым приводом | cable-operated hand brake |
| mil. | ручной тормоз с тросовым приводом | cable hand brake |
| transp. | рычаг привода стояночного тормоза | hand brake |
| auto. | рычаг привода стояночного тормоза | handbrake ("ручник") |
| tech. | рычаг привода тормоза | brake operating lever |
| avia. | силовой привод управления воздушным тормозом | drag control actuator (Maeldune) |
| tech. | тормоз воздушного привода | air-actuated brake |
| tech. | тормоз привода поворота | swing drive brake |
| mil. | тормоз с вакуумным приводом | vacuum brake |
| mil., arm.veh. | тормоз с гидравлическим приводом | hydraulically actuated brake |
| auto. | тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic brake |
| mil. | тормоз с гидровакуумным приводом | vacuum-operated hydraulic brake |
| auto. | тормоз с гидропневматическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| transp. | тормоз с гидропневматическим приводом | air-over hydraulic brake |
| mil. | тормоз с гидропневматическим приводом | air-operated hydraulic brake |
| mil., tech. | тормоз с канатным приводом | cable-operated brake |
| mil., arm.veh. | тормоз с клиновым приводом | expanding-wedge brake |
| auto. | тормоз с клиновым приводом | expanding wedge brake |
| auto. | тормоз с клиновым приводом | wedge-operated brake |
| auto. | тормоз с механическим приводом | mechanical brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом | air brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом | pneumatic brake |
| mil. | тормоз с пневматическим приводом | compressed-air brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом | compressed air servo brake |
| mil. | тормоз с пневматическим приводом | air-pressure brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electropneumatic brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electro-pneumatic brake |
| tech. | тормоз с пневматическим приводом колодок | air activated shoe type brake |
| auto. | тормоз с пневмогидравлическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| mil. | тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса | divided-system hydraulic brake |
| auto. | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | differential brake |
| auto. | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колёса | differential brake |
| cycl. | тормоз с ручным приводом | hand brake |
| auto. | тормоз с тросовым приводом | cable brake |
| mil. | тормоз с тросовым приводом | cable-operated brake |
| auto. | трос привода стояночного тормоза | parking brake cable |
| auto. | тросовый привод тормоза | Bowden cable |
| tech. | тяга привода муфты фрезы и тормоза | cutter clutch/brake actuation rod |
| tech. | тяга привода стояночного тормоза | parking brake actuator rod |
| mil., arm.veh. | тяга рычага привода тормоза | brake operating lever rod |
| auto. | уравнительная планка в приводе ручного тормоза | brake equalizer |
| auto. | усилитель привода тормозов | brake booster (MichaelBurov) |
| auto. | усилитель привода тормозов | servo assisted braking (MichaelBurov) |
| auto. | усилитель привода тормозов | vacuum servo (MichaelBurov) |
| auto. | усилитель привода тормозов | inlet manifold vacuum reducing the effort required to press the brake pedal (MichaelBurov) |
| auto. | штуцер для прокачки привода тормозов | bleed screw (translator911) |
