| Subject | Russian | English |
| media. | возможность записи в память видеокамеры различных скоростей масштабирования с последующим воспроизведением на любой скорости простым нажатием кнопки привода, эта функция полезна особенно в интервью-программах | speed preset (фирма Canon) |
| drv. | гидравлический привод с регулируемой скоростью | adjustable speed hydraulic drive (вращения ssn) |
| energ.ind. | гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения | constant input speed fluid drive |
| pipes. | групповой привод клетей многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана с регулируемой скоростью | variable group drive |
| pipes. | групповой привод многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана с регулируемой скоростью | variable group drive |
| tech. | импульсы на входе привода подачи с частотой, пропорциональной скорости подачи | frequency proportional pulses |
| tech. | клапан привода при пониженной скорости | underspeed actuator valve group |
| automat. | коробка скоростей главного привода | spindle gearbox (станка) |
| weld. | механизм подачи присадочной проволоки, с постоянной скоростью привода | constant wire drive speed feeder (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | механический привод с регулируемой скоростью | mechanical adjustable-speed drive |
| progr. | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| el.mach. | обратный преобразователь привода с переменной скоростью вращения | variable speed invertor (Alexander Boyko) |
| media. | привод CD-ROM, вращающий диск с учетверённой по сравнению с нормальной скоростью, позволяет увеличить пропускную способность до 600 кбит/с и сократить время поиска | quad-speed drive |
| mil., arm.veh. | привод для понижения скорости | speed-reducing gear |
| mil., arm.veh. | привод для понижения скорости | speed reduction gear |
| energ.ind. | привод механизма, работающего с постоянной скоростью | constant speed drive |
| electr.eng. | привод первичного электродвигателя с изменяемыми дифференциально скоростями с базовым корпусом | base case VSD motor driver (WiseSnake) |
| pulp.n.paper | привод переменной скорости | variable speed drive |
| phys. | привод переменной скорости | variable-speed drive |
| tech. | привод постоянной скорости | constant-speed drive |
| avia. | constant speed drive или CSDU – unit привод постоянной скорости вращения | CSD (постоянная скорость вращения генератора при различных оборотах двигателя Sky Wanderer) |
| avia. | привод постоянной скорости генератора переменного тока | ac generator constant speed drive |
| el. | привод регулятора скорости | governor actuator |
| energ.ind. | привод регулятора скорости | governor gear (турбины) |
| agric. | привод с бесступенчатым изменением скорости | variable-speed gear |
| agric. | привод с бесступенчатым изменением скорости | stepless gear |
| automat. | привод с бесступенчатым регулированием скорости вращения | steplessly variable speed drive |
| mech.eng., obs. | привод с изменением скорости посредством зубчатых колес | all geared drive |
| automat. | привод с переменной скоростью | mechanical variable speed drive |
| polygr. | привод с переменной скоростью | variable speed drive |
| electr.eng. | привод с переменной скоростью | variable-speed drive (вращения) |
| O&G, tengiz. | привод с переменной скоростью вращения | variable speed drive (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | привод с постоянной скоростью | constant-speed drive |
| astr. | привод с постоянной скоростью | constant-rate drive |
| energ.ind. | привод с постоянной скоростью вращения | constant speed drive |
| O&G, sahk.r. | привод с регулируемой скоростью | variable speed drive |
| pipes. | привод с регулируемой скоростью | adjustable speed drive (напр., трубопрокатного стана) |
| oil | привод с регулируемой скоростью | variable speed driver |
| tech. | привод с регулируемой скоростью | variable-speed drive |
| tech. | привод с регулируемой скоростью | adjustable-speed drive |
| tech. | привод с регулируемой скоростью | adjustable speed drive (вращения) |
| energ.ind. | привод с регулируемой скоростью вращения | adjustable speed drive |
| nautic. | привод с регулируемой скоростью вращения | variable-speed drive (вк) |
| oil | привод с регулируемой скоростью для газового компрессора | gas compressor variable speed driver |
| automat. | привод с электронным регулированием скорости вращения | drive with electronic variable speeds |
| drv. | привод скорости | speed drive (ssn) |
| Gruzovik, mil., AAA | привод скорости | target speed transmitting gear of an anti-aircraft sight |
| mil., arm.veh. | привод, снижающий вдвое скорость вращения | half-time gear |
| auto. | привод напр. распределительного вала четырёхтактного двигателя, снижающий вдвое скорость вращения | half-time gear |
| therm.eng. | привод например, распределительного вала четырёхтактного двигателя снижающий вдвое скорость вращения | half-time gear |
| tech. | привод со стабилизацией скорости по фазе | phase-locked drive |
| automat. | привод со стабилизированной скоростью на входе | constant speed drive |
| mech.eng., obs. | привод одношкивный через посредство коробки скоростей | all geared drive |
| media. | прямой привод магнитофона с системой стабилизации скорости вращения на основе кварцевого генератора | quartz locked direct drive |
| electr.eng. | регулирование отношения взаимных скоростей двух приводов | speed ratio control |
| drv. | регулируемый привод скорости | adjustable speed drive (ssn) |
| tools | регулятор скорости в приводе телескопа | speed changer |
| automat. | режим работы с изменением скорости привода | variable speed mode (подачи) |
| O&G, sakh. | система привода с переменной скоростью | variable speed drive system |
| avia. | система привода с постоянной скоростью | constant speed drive system |
| O&G, sakh. | система приводов с регулируемой скоростью | variable speed drive system |
| progr. | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана | speed control system for a steel rolling mill (ssn) |
| electr.eng. | Системы электрического привода с регулируемой скоростью | Adjustable speed electrical power drive systems (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| gen. | скорость двигателя с цепным приводом | chain drive speed (soa.iya) |
| avia. | скорость перемещения выходного вала привода | actuator rate |
| avia. | скорость перемещения выходного вала привода | actuation rate |
| avia. | скорость перемещения выходного звена привода | actuator rate |
| avia. | скорость перемещения выходного звена привода | actuation rate |
| avia. | скорость перемещения выходного штока привода | actuator rate |
| avia. | скорость перемещения выходного штока привода | actuation rate |
| tech. | скорость привода | drive speed (Andrei Sedliarou) |
| tech. | скорость работы привода | drive speed (Andrei Sedliarou) |
| automat. | увеличивать скорость привода | step up a drive |
| media. | уменьшение скорости замедление хода пружинного привода | lag |
| oil | устройство регулирования скорости привода | variable speed drive |
| Makarov. | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current |
