 |
| Subject | Russian | English |
| crim.law. | быть привлечённым к ответственности в силу собранных доказательств | be held to account on the basis of evidence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | изо всех сил стараться привлечь к себе внимание | yearn desperately for attention ("Will Smith explains why his son Jaden thrived while living in the city." "I've never seen a family yearn so desperately for attention. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | привлечь силой | wire |
| gen. | своими или привлечёнными силами | in-house or through contractors (Alexander Demidov) |
| gen. | силами привлечённых организаций | with third-party involvement (Alexander Demidov) |
| archit. | собственными или привлечёнными силами | either through its own resources or those of subcontractors (yevsey) |
| econ. | собственными или привлечёнными силами | either on its own or through subcontractors (tlumach) |