Terms containing привести в замешательство

Subject	Russian	English
Makarov.	ваше неожиданное сообщение привело меня в замешательство	your sudden news has quite bowled me over
Makarov.	его речь привела всех в замешательство	his speech flung the meeting into confusion
Makarov.	известие привело меня в замешательство	the news knocked me back
Makarov.	их отказ привёл нас в замешательство	it disconcerted us to learn that they had refused our offer
rhetor.	находить возможности как привести в замешательство	find ways to throw you for a loop (Alex_Odeychuk)
Makarov.	неожиданные новости привели семью в замешательство	the family was disconcerted at the unexpected news
gen.	обилие незнакомых предметов привело меня в замешательство	too many new objects confused me
gen.	презрительные насмешки привели её в замешательство, и она забыла слова роли	thrown off by jeers she forgot her lines
gen.	привести в замешательство	bowl over
gen.	привести в замешательство	give pause to
gen.	привести в замешательство	bowl down
gen.	привести в замешательство	disconcert
gen.	привести в замешательство	maze
gen.	привести в замешательство	discomfit
gen.	привести в замешательство	embarrass
gen.	привести кого-либо в замешательство	knock all of a heap
gen.	привести кого-либо в замешательство	strike all of a heap
gen.	привести в замешательство	affront
gen.	привести в замешательство	throw somebody for a loop (wiktionary.org twinkie)
gen.	привести в замешательство	bewilder
gen.	привести в замешательство	addle (Bullfinch)
Игорь Миг	привести в замешательство	unsettle
Игорь Миг	привести в замешательство	cause red faces
gen.	привести в замешательство	tangle
gen.	привести в замешательство	cut out work for
Makarov.	привести в замешательство	bring to a nonplus
Makarov.	привести в замешательство	put to a nonplus
fig.	привести в замешательство	snarl
austral., slang	привести в замешательство	flatten
slang	привести в замешательство	sew up
humor.	привести в замешательство	discombobulate (4uzhoj)
inf.	привести в замешательство	bowl out
Makarov.	привести кого-либо в замешательство	throw someone into confusion
Makarov.	привести в замешательство	reduce to a nonplus
Makarov.	привести в замешательство	drive to a nonplus
gen.	привести кого-л. в замешательство	put smb. out of countenance
gen.	привести в замешательство	find work for
gen.	привести в замешательство	make work for
gen.	привести в замешательство	empuzzle
Игорь Миг	привести в замешательство	knock off balance
gen.	привести в замешательство	catch off guard (alikssepia)
gen.	привести в замешательство	puzzle
gen.	привести в замешательство	give pause (Anglophile)
gen.	привести в замешательство	stare out
gen.	привести кого-либо в замешательство	throw into confusion
gen.	привести кого-либо в замешательство	put to confusion
gen.	привести в замешательство	abash
gen.	привести в замешательство	confuse
gen.	привести в замешательство	nonplus
gen.	привести в замешательство	discountenance
gen.	привести в замешательство	stare down
gen.	привести в замешательство	put out of countenance
gen.	привести в замешательство	throw one off one's stride (The interviewer's questions threw me off my stride Рина Грант)
Makarov.	привести кого-либо в крайнее замешательство	strike someone with dismay
gen.	привести девушку и т.д. в замешательство	confuse a girl (a child, a pupil, etc.)
chess.term.	привести команду соперников в замешательство, одержав над ней крупную победу	embarrass the enemy team
gen.	смутить кого-либо привести кого-либо в замешательство	put out of countenance
gen.	это привело его в совершенное замешательство	it completely disconcerted him
gen.	этот вопрос привёл всех в замешательство	that particular question has posed everybody (всех озадачил)