| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Австрия никогда не переставала заявлять о приверженности к своей привычной политике | Austria had never ceased to declare her adhesion to her accustomed policy |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа / ВИЧ | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| adv. | безграничная приверженность | obsessive adherence (obsessive adherence to craftsmanship and quality – безграничная приверженность традициям мастерства и качества ART Vancouver) |
| adv. | безоговорочная приверженность | hard-core loyalty |
| adv. | безраздельная приверженность | undivided loyalty |
| book. | безусловное следование или слепая приверженность формуле | formulism |
| gen. | бескорыстная приверженность | unselfish commitment (bigmaxus) |
| gen. | верность чему-либо приверженность | adhesion (чему-либо) |
| media. | вновь подтвердить приверженность | reaffirm commitment (AMlingua) |
| Makarov. | вновь подтвердить приверженность политике сдерживания путём устрашения | revalidate deterrence |
| busin. | возбуждать чрезвычайную приверженность | inspire fierce loyalty |
| busin. | вознаграждение за приверженность | loyalty bonus |
| gen. | воспитывать приверженность | promote (promote commitment to values and goals sankozh) |
| busin. | всецелая приверженность | total support (Johnny Bravo) |
| busin. | всецелая приверженность | strong commitment (Johnny Bravo) |
| busin. | всецелая приверженность | absolute commitment (Johnny Bravo) |
| busin. | всецелая приверженность | full commitment (Johnny Bravo) |
| busin. | всецелая приверженность | enormous dedication (Johnny Bravo) |
| busin. | вызывать чрезвычайную приверженность | inspire fierce loyalty |
| gen. | выражать приверженность основам | recline to the basics (Alex_Odeychuk) |
| polit. | давняя приверженность | long-term commitment (AMlingua) |
| cliche. | давняя приверженность к | a proud history of commitment to (sankozh) |
| UN | Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ | Declaration of Commitment on HIV |
| UN, AIDS. | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ | Declaration of Commitment on AIDS |
| UN, AIDS. | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом – "Глобальный кризис – глобальные действия" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis – Global Action" |
| UN, AIDS. | Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Declaration of Commitment on HIV |
| UN, AIDS. | Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Declaration of Commitment on AIDS |
| gen. | Декларация ООН о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| polit. | демонстрировать приверженность | display devotion to something (чему-либо ssn) |
| nautic. | демонстрировать свою приверженность | show colours (чему-либо) |
| Makarov. | демонстрировать слепую приверженность | display bigotry (чему-либо) |
| Makarov. | демонстрировать слепую приверженность | demonstrate bigotry (чему-либо) |
| polit. | дефицит приверженности демократическим нормам | lack of commitment to democratic norms (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| OHS | договор о совместной приверженности принципам ОТ, ТБ и ООС | joint HSE ownership charter (Leonid Dzhepko) |
| OHS | договор о совместной приверженности принципам ТБ | joint safety charter (Leonid Dzhepko) |
| bus.styl. | долголетняя приверженность | longstanding commitment (translator911) |
| gen. | дух приверженности независимости | spirit of independence |
| relig. | жёсткая приверженность букве закона | legalism (Strict, literal, or excessive conformity to the law or to a religious or moral code) |
| adv. | зрительская приверженность | viewer loyalty |
| psychol. | исключительная приверженность | particularism (чему-либо) |
| gen. | исключительная приверженность | particularism (к кому-либо, чему-либо) |
| busin. | испытывать снижение приверженности покупателей | suffer a decline in loyalty from customers |
| gen. | категория лиц, стесняющаяся своих политических пристрастий, которая не указывает своих приверженностей в предвыборных опросах, что искажает общую картину соотношения сил во время предвыборной кампании | shy voters (ad_notam) |
| med. | Комплаентность – показатель приверженности медикаментозной терапии соблюдение дозы, кратности и режима приёма. Комплаентность оценивается индексом использования препарата, представляющим собой частное от деления количества дней приёма полной дозы препарата или его количества, выданного больному на длительность в днях всего периода исследования наблюдения. | complaence (221050) |
| med. | Комплаентность показатель приверженности медикаментозной терапии соблюдение дозы, кратности и режима приёма. Комплаентность оценивается индексом использования препарата, представляющим собой частное от деления количества дней приёма полной дозы препарата или его количества, выданного больному на длительность в днях всего периода исследования наблюдения. | complaence (221050) |
| Makarov. | меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО | we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers |
| polit. | национальная приверженность | national attachment (DoctorZlo) |
| gen. | не колебаться в своей приверженности | be steady in one's allegiance |
| Игорь Миг | неизменная приверженность | unfailing dedication to |
| gen. | неизменная приверженность | unwavering commitment (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | неизменная приверженность | irreversible commitment (Ivan Pisarev) |
| law, contr. | неизменная приверженность | continued commitment ('More) |
| gen. | неизменная приверженность | unswerving commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность | steadfast commitment (PX_Ranger) |
| adv. | неизменная приверженность | continuous commitment (чему-либо aleko.2006) |
| gen. | неизменная приверженность | sustained commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность | strong adherence (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность | firm dedication (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность | strong commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность | firm commitment (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | неизменная приверженность | unfailing commitment to |
| gen. | неизменная приверженность делу | unwavering commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | irreversible commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | steadfast commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | strong adherence (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | firm dedication (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | sustained commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | strong commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | firm commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | неизменная приверженность делу | unswerving commitment (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | непоколебимая приверженность | unfailing commitment to |
| gen. | непоколебимая приверженность | strong commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность | steadfast commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность | firm commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность | irreversible commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность | unswerving commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность | strong adherence (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность | firm dedication (Ivan Pisarev) |
| dipl. | непоколебимая приверженность | unwavering commitment (AMlingua) |
| polit. | непоколебимая приверженность | enduring commitment (AMlingua) |
| gen. | непоколебимая приверженность | sustained commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность | unswerving devotion |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | unwavering commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | firm commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | sustained commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | steadfast commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | strong commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | irreversible commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | firm dedication (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | strong adherence (Ivan Pisarev) |
| gen. | непоколебимая приверженность делу | unswerving commitment (Ivan Pisarev) |
| busin. | неуклонная приверженность | continuing commitment (dimock) |
| psychiat. | низкая приверженность лечению | poor collaboration with treatment (Alopha) |
| med. | низкая приверженность к лечению | poor adherence (Millie) |
| Makarov. | обеспечивать приверженность покупателя к марке | secure the loyalty of a customer to a brand |
| Makarov. | обеспечить приверженность покупателя к марке | secure the loyalty of a customer to a brand |
| Makarov. | он подтвердил свою приверженность принципу равноправия | he affirmed his commitment to equal rights |
| manag. | организационная приверженность | organizational commitment (yerlan.n) |
| mil. | основанный на приверженности к партии | partizan |
| mil. | основанный на приверженности к партии | partisan |
| gen. | открыто заявленная приверженность к миру | professed commitment to peace |
| org.name. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| org.name. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| sec.sys. | по безусловной приверженности самозащите | under absolute adherence to self-protection (Kobra) |
| adv. | поделенная приверженность | divided loyalty (в отличие от безраздельной) |
| adv. | подкрепление приверженности к марке | brand reinforcement |
| gen. | подлинная приверженность | genuine commitment to something (чему-либо) |
| polit. | подтверждать приверженность | confirm one's adherence to |
| polit. | подтверждать приверженность | confirm one's allegiance to |
| gen. | подтверждая свою приверженность | reaffirming one's commitment to (ABelonogov) |
| econ. | показатель приверженности населения традициям | traditionalism index (в отношении рождаемости) |
| adv. | покупательская приверженность | customer loyalty |
| adv. | покупка в силу приверженности к марке | brand-loyal purchase |
| adv. | покупка в силу приверженности к товарной марке | brand-loyal purchase |
| psychol. | политическая приверженность | political partisanship |
| Игорь Миг | последовательная приверженность | unfailing dedication to |
| unions. | постоянная приверженность | life-long commitment (Кунделев) |
| adv. | потребитель, меняющий свои марочные приверженности | brand switcher |
| adv. | потребитель, не имеющий постоянной приверженности | switcher |
| adv. | потребитель, не имеющий приверженности | nonloyal consumer |
| adv. | потребитель, не испытывающий приверженности | nonloyal customer (к марке) |
| adv. | потребительская приверженность | consumer loyalty |
| Makarov. | правительство подтвердило свою приверженность принципу равноправия | the government affirmed its commitment to equal rights |
| health. | приверженность антиретровирусной терапии | antiretroviral therapy adherence (Yakov F.) |
| adv. | приверженность аудитории | audience loyalty |
| adv. | приверженность аудитории к каналу | channel loyalty |
| adv. | приверженность аудитории к определённому каналу | channel loyalty |
| gen. | приверженность безопасности | commitment to safety (Raz_Sv) |
| psychol. | приверженность биологизму | biologism |
| gen. | приверженность бренду | brand loyalty (Companies generated brand loyalty for their products at a time of minimal competition and when mass media were available at comparatively low costs. JackMyers.com  proz.com Elina Semykina) |
| gen. | приверженность букве | grammatolatry (священного писания) |
| gen. | приверженность букве закона | legality |
| gen. | приверженность букве закона | legalism |
| adv. | приверженность в питании | food habit |
| adv. | приверженность в питании | eating habit |
| gen. | приверженность войне | commitment to war |
| law, ADR | приверженность высокому качеству обслуживания | commitment to customer service (VLZ_58) |
| qual.cont. | приверженность высшего руководства | top management commitment (pompred.ru Mag A) |
| econ. | приверженность государства некоторому фиксированному обменному курсу | the credibility of a government's commitment to a fixed exchange rate (A.Rezvov) |
| gen. | приверженность грудному вскармливанию | commitment to the benefits of breastfeeding (Yeldar Azanbayev) |
| offic. | приверженность делу | dedication (sophistt) |
| gen. | приверженность делу | commitment to the cause (Sloneno4eg) |
| gen. | приверженность делу безопасности | commitment to security |
| polit. | приверженность делу мира | devotion to the cause of peace (ssn) |
| Makarov. | приверженность делу охраны окружающей среды | environmental commitment |
| dipl. | приверженность делу разрядки | commitment to detente |
| Makarov. | приверженность делу сохранения окружающей среды | environmental commitment |
| polit. | приверженность демократии | practice of democracy (Vedeneev) |
| polit. | приверженность демократии | commitment to democracy (A.Rezvov) |
| gen. | приверженность демократии | commitment to democracy |
| mil. | приверженность договору | committed to a treaty |
| gen. | приверженность договору | commitment to a treaty |
| mil. | приверженность доктрине о решающей роли авиации в войне | air mindedness |
| relig. | приверженность евангелической церкви | evangelism |
| gen. | приверженность евангелической церкви | evangelicalism |
| media. | приверженность закону | commitment to the law (bigmaxus) |
| adv. | приверженность зрителей каналу | channel loyalty |
| cinema | приверженность зрителя | viewer loyalty |
| gen. | приверженность идеалам | commitment to the ideals (Кунделев) |
| formal | приверженность идее | commitment to (a commitment to the training of nationals – приверженность идее профессионального обучения местных граждан ART Vancouver) |
| busin. | приверженность идее культурного многообразия | commitment to diversity (Ying) |
| gen. | приверженность идее международной безопасности | commitment to international security |
| busin. | приверженность идее мультикультурализма | commitment to diversity (Ying) |
| relig. | приверженность исламу | Islamic devotion (Alex_Odeychuk) |
| relig. | приверженность исламу | fidelity to Islamic religion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приверженность к | devotion |
| gen. | приверженность к американской цивилизации | Americanism |
| gen. | приверженность к американскому образу жизни | americanism (культуре и т.д.) |
| gen. | приверженность к африканской культуре | Afroism |
| Makarov. | приверженность к внешнему | externalism |
| gen. | приверженность к внешнему | exteriority |
| psychol. | приверженность к внешним формам | formalism |
| busin. | приверженность к данной марке | brand loyalty |
| account. | приверженность потребителя к данной марке или разновидности товара | brand loyalty |
| econ. | приверженность к данной марке или разновидности товара | brand loyalty (потребителя) |
| account. | приверженность потребителя к данной марке товара | brand loyalty |
| econ. | приверженность к данной марке товара | brand loyalty (потребителя) |
| econ. | приверженность к данной марке товара | brand loyalty |
| account. | приверженность потребителя к данной разновидности товара | brand loyalty |
| econ. | приверженность к данной разновидности товара | brand loyalty (потребителя) |
| econ. | приверженность к данной разновидности товара | brand loyalty |
| unions. | приверженность к действию | commitment to action (Кунделев) |
| psychiat. | приверженность к доктрине | doctrinism |
| med. | приверженность к лечению | adherence to treatment (Min$draV) |
| med. | приверженность к лечению | compliance to treatment (WiseSnake) |
| med. | приверженность к лечению | compliance (Приверженность к лечению означает приём препаратов пациентом с точным соблюдением графика приёма и дозировки. gaseda) |
| med. | приверженность к лечению, комплаентность | treatment compliance (термин, обозначающий точное следование пациентом предписаний доктора Vilriel) |
| psychol. | приверженность к логическим формам | ergoism |
| adv. | приверженность к марке | brand franchise |
| adv. | приверженность к марке | brand loyalty (степень доверия, выражающаяся в продолжительности или регулярности пользования марочным товаром) |
| adv. | приверженность к марке | brand allegiance (товара) |
| econ. | приверженность потребителя к определённой марке товара | brand loyalty |
| econ. | приверженность потребителя к определённой разновидности товара | brand loyalty |
| econ. | приверженность к определённому сорту или марке товара | brand loyalty |
| adv. | приверженность к определённым средствам рекламы | media habit |
| adv. | приверженность к организации | institutional loyalty |
| gen. | приверженность к партии | partyism |
| philos. | приверженность к поиску истины | commitment to finding the truth (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приверженность к показному | externalism |
| gen. | приверженность к показному | exteriority |
| gen. | приверженность к показному, внешнему | externalism |
| gen. | приверженность к своей этнической группе | communalism |
| gen. | приверженность к своему роду | clanship |
| gen. | приверженность к своему семейству | clanship |
| adv. | приверженность к средствам рекламы | media habit |
| gen. | приверженность к суетным материальным благам | earthliness |
| gen. | приверженность к традициям | traditionalism |
| gen. | приверженность классическим стандартам | classicism |
| gen. | приверженность классическим формам | classicism |
| adv. | приверженность клиентуры | consumer loyalty |
| gen. | приверженность ко всему итальянскому | Italianism |
| labor.org. | приверженность компании | NC (normative commitment; из чувства долга Fesenko) |
| labor.org. | приверженность компании | organisational commitment (Fesenko) |
| gen. | приверженность конституции | commitment to constitution |
| gen. | приверженность контролю над вооружениями | commitment to arms control |
| Makarov. | приверженность курсу | adherence to line |
| health. | приверженность курсу терапии | treatment retention (Millie) |
| med. | приверженность лечению | adherence to (Olga47) |
| health. | приверженность к лечению | adherence (Yakov F.) |
| clin.trial. | приверженность лечению | compliance (Svetlana17) |
| psychiat. | приверженность лечению | medication adherence (следование указанием врача, своевременный приём лекарств, прохождение процедур и т.п. moreindigo) |
| med. | приверженность лечению | Fidelity (Fidelity to the intended intervention cannot be quantified for unguided self-help treatment options and is likely to vary widely. google.com Pustelga) |
| gen. | приверженность ложной доктрине | devotion to a false belief (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приверженность ложному вероучению | devotion to a false belief (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приверженность моральным принципам | integrity (Баян) |
| gen. | приверженность насилию | commitment to violence |
| gen. | приверженность обрядам | ceremonialism |
| gen. | приверженность общему делу | attachment to the cause |
| dipl. | приверженность общепринятым понятиям | conformism |
| busin. | приверженность определённой разновидности товаров | brand loyalty |
| med. | Приверженность пациента режиму приёма лекарственных препаратов | adherence (определяют как степень соответствия потребления препаратов назначениям врача Natalya Rovina) |
| med. | приверженность пациента/больного | patient compliance (Noia) |
| gen. | приверженность пациентов | patient retention (AKarp) |
| econ. | приверженность покупателей | patronage |
| econ. | приверженность покупателя к определённому магазину | patronage |
| busin. | приверженность покупателя определённому магазину | patronage |
| for.pol. | приверженность политике экономического национализма | commitment to economic nationalism (Alex_Odeychuk) |
| patents. | приверженность потребителей | consumer loyalty (какому-либо виду товара) |
| busin. | приверженность потребителя | consumer loyalty |
| econ. | приверженность потребителя к данной марке товара | brand loyalty |
| econ. | приверженность потребителя к данной разновидности товара | brand loyalty |
| gen. | приверженность правительству | commitment to government |
| Makarov. | приверженность праву | adherence to the right |
| gen. | приверженность праву | commitment to right |
| gen. | приверженность принципам | commitment to the principles (Stas-Soleil) |
| polit. | приверженность принципам свободного и открытого общества | devotion to a free and open society (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | приверженность проведению рыночных реформ | commitment to market reforms (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | приверженность к прогрессивным взглядам на социальную справедливость | wokeness (положительная оценка Баян) |
| gen. | приверженность прогрессу | progressionism |
| polit. | приверженность к радикальным взглядам на социальную справедливость | wokeness (достижение которой предполагает расширение прав меньшинств (т.н. угнетённых) за счёт ущемления прав представителей большинства, чем достигаются т.н. справедливость и равновесие (equity); восприятие социальной динамики через призму дихотомии угнетатель-угнетённый – негативная оценка Баян) |
| Makarov. | приверженность режиму | adherence to a regime |
| oil | приверженность руководства | management commitment |
| media. | приверженность свободе | commitment to freedom (bigmaxus) |
| gen. | приверженность свободе слова | commitment to free speech |
| gen. | приверженность своему роду | clanship |
| gen. | приверженность своему роду, клану, семейству | clanship |
| gen. | приверженность себе | commitment to yourself (Nadia U.) |
| gen. | приверженность системе экзаменов | examinationism (как наилучшему способу проверки знаний) |
| gen. | приверженность строгому соблюдению системы обрядов | ceremonialism |
| clin.trial. | приверженность терапии | compliance (степень соответствия между поведением пациента и рекомендациями, полученными от врача Svetlana17) |
| health. | приверженность терапии | treatment retention (Millie) |
| med. | приверженность терапии | treatment persistence (! z484z) |
| busin. | приверженность торговой марке | brand loyalty |
| dipl. | приверженность традициям | conformism |
| gen. | приверженность традициям | traditionalism |
| Makarov. | приверженность традициям колледжа | college spirit |
| Makarov. | приверженность традициям команды | team spirit |
| relig. | приверженность традициям, общепринятым понятиям и нормам | conformism |
| gen. | приверженность традициям, общепринятым понятиям и т. п. традиционность | conformism (в искусстве) |
| Makarov. | приверженность традициям школы | school spirit |
| gen. | приверженность ценностям | adherence to values (dms) |
| polit. | приверженность ценностям свободного и открытого общества | devotion to a free and open society (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| adv. | приверженность экологически чистым технологиям | GEA-versity (Moonranger) |
| gen. | приверженность этическим принципам | integrity (Баян) |
| Makarov. | пылкая приверженность | flaming devotion |
| Makarov. | рабская приверженность к обычаям | servility to custom |
| adv. | рассредоточенная приверженность | divided loyalty |
| dipl. | решительная приверженность к | unflinching commitment to (Alex_Odeychuk) |
| adv. | рынок марочной приверженности | brand-loyal market |
| adv. | рынок приверженности к марке | brand-loyal market |
| busin. | скидка за приверженность | loyalty rebate |
| dipl. | слепая приверженность | partisanship |
| relig. | слепая приверженность | fanatic bigotry (kee46) |
| gen. | слепая приверженность | bigotry (чему-либо) |
| gen. | слепая приверженность к | bigotry (чему-л.) |
| gen. | слишком большая приверженность | overcommitment (чему-либо) |
| econ. | слишком большая приверженность чему-либо | overcommitment |
| mil. | соблюдать приверженность пути мирного развития | stick to the path of peaceful development (Washington Post; the purpose to develop national defense forces is to safeguard our national sovereignty, security and development interests. Alex_Odeychuk) |
| formal | сохранять приверженность | remain committed (AMlingua) |
| relig. | спад приверженности религии | drop-off in religious adherence (Alex_Odeychuk) |
| adv. | степень приверженности | loyalty status |
| clin.trial. | степень приверженности | compliance rate (к лечению gatamontesa) |
| psychol. | степень приверженности | devotion level (Alex_Odeychuk) |
| adv. | степень приверженности | loyalty pattern (к марке товара, магазину) |
| relig. | степень приверженности исламу | level of Islamic devotion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | стойкая приверженность | stalwart devotion (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | страстная приверженность | passionate commitment (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | страстная приверженность религии | passionate commitment to religion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | твердая приверженность | irreversible commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | firm commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | strong commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | steadfast commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | sustained commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | firm dedication (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | strong adherence (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | unwavering commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность | unswerving commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | irreversible commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | firm commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | strong commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | steadfast commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | sustained commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | strong adherence (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | firm dedication (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | unwavering commitment (Ivan Pisarev) |
| gen. | твердая приверженность делу | unswerving commitment (Ivan Pisarev) |
| dipl. | твёрдая приверженность | deep commitment (AMlingua) |
| adv. | твёрдая приверженность | hard-core loyalty |
| gen. | твёрдая приверженность | unwavering commitment (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | твёрдая приверженность | firm commitment (segu) |
| gen. | фанатическая приверженность | tribalism |
| gen. | фанатическая приверженность к своей группировке | tribalism |
| adv. | характер покупательского поведения, объясняющийся приверженностью к товарной марке | brand-loyal purchase pattern |
| relig. | чрезмерная приверженность букве священного Писания | grammatolatry (Excessive reverence for the letter of the Bible) |
| adv. | эмоциональная приверженность | emotional commitment |
| gen. | ярая приверженность | fierce commitment (Stas-Soleil) |
| gen. | ярая приверженность | sectarianism (чему-либо) rigid adherence to a particular sect, denomination, ideology, or party) |
| gen. | ярая приверженность | fierce adherence (Stas-Soleil) |
| dipl. | ярая приверженность идее | burning commitment to an idea |
