| Subject | Russian | English |
| nano | измерительный прибор с круговой шкалой и указателем | dial-and-pointer instrument |
| metrol. | измерительный прибор с неподвижным указателем | fixed-pointer indicator |
| tech. | измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем | projected-moving-pointer instrument (напр., стрелкой) |
| tech. | измерительный прибор с отклоняющимся указателем | deflection instrument |
| electr.eng. | измерительный прибор с теневым указателем | shadow column instrument |
| tech. | измерительный прибор с теневым указателем | shadow-column instrument |
| el. | измерительный прибор со световым указателем | light-beam instrument (шкалы) |
| phys. | измерительный прибор со световым указателем | light-spot instrument |
| tech. | измерительный прибор со световым указателем | light-beam instrument |
| Makarov. | измерительный прибор со световым указателем | instrument with optical pointer |
| avia., med. | несовершенное с точки зрения психофизиологии оформление указателя прибора | badly shaped pointer |
| metrol. | отклонение указателя измерительного прибора | meter deflection |
| nautic. | панель с указателями измерительных приборов | gauge board |
| nautic. | панель с указателями измерительных приборов | gage board |
| metrol. | погрешность, обусловленная неправильным положением указателя прибора | pointing error |
| auto. | при включении зажигания сначала загораются стрелки приборов, а затем одновременно тахометр, спидометр, указатель уровня топлива и индикатор ручного тормоза | optitron (СЮШ) |
| metrol. | прибор с оптическим проецируемым указателем | projected-moving-pointer instrument (напр., стрелкой) |
| tech. | прибор с оптическим указателем | instrument with optical pointer |
| tech. | прибор с оптическим указателем | instrument with optical index |
| electr.eng. | прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров и автоматическим указателем срабатывания | Automatically flag marginal device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| automat. | прибор с теневым указателем | shadow-column instrument (столбиком) |
| mil., artil. | прибор с указателями дистанционного действия | instrument of the remote indicating type |
| Makarov. | прибор со световым указателем | instrument with optical pointer |
| avia. | прибор со стрелочным указателем | pointer instrument |
| cartogr. | прибор-указатель | indicator |
| dril. | прибор-указатель | indicating instrument |
| automat. | прибор-указатель | detecting instrument |
| tech. | прибор-указатель | detection instrument |
| cartogr. | прибор-указатель скорости и географической широты | speed-and-latitude corrector |
| nautic. | приборы и указатели | instruments and gauges (translator911) |
| mining. | световой указатель для отсчёта показаний прибора | reading light |
| el. | световой указатель измерительного прибора | pointer |
| el. | стрелочный указатель измерительного прибора | pointer |
| metrol. | точка изменения направления движения указателя прибора | turning point (напр., стрелки) |
| auto. | указатель измерительного прибора | measuring indicator |
| construct. | указатель измерительного прибора | measuring cursor |
| tech. | указатель измерительного прибора | meter needle |
| mil., tech. | указатель исправности прибора | go-no-go checker (и т. п.) |
| avia. | указатель компаратора планового навигационного прибора | horizon comparator indicator |
| avia. | указатель пилотажного командного прибора | flight director indicator |
| avia. | указатель пилотажный командный прибор | flight director indicator |
| avia. | указатель планового навигационного прибора | horizontal situation indicator |
| avia. | указатель планового навигационного прибора | flight director course indicator |
| mil., tech. | указатель правильности включения прибора | go-no-go checker |
| nano | указатель прибора | pointer |
| tech. | указатель принимающего прибора горизонтальной наводки | gun train indicator |
| shipb. | указатель принимающего прибора наведения прожектора | searchlight train indicator |
| meteorol. | указатель системы посадки по приборам | blind approach indicator |
| avia. | указатель системы посадки по приборам | ILS indicator |
| auto. | указатель скорости на щитке приборов | speedometer |
| auto. | указатель скорости на щитке приборов | speedo |
| tech. | указатель стрелка прибора | indicator |
| torped. | указатель установки гироскопического прибора | gyro angle indicator (торпеды) |
| shipb. | указатель установки прибора Обри | gyro angle indicator |
| shipb. | указатель установки углового прибора Обри | torpedo angling repeater |
| mil., artil. | указатель электромеханического принимающего прибора | electrical receiver pointer (в системе синхронной передачи) |
| mil. | указатель электромеханического принимающего прибора | electrical receiver pointer |
| astronaut. | электрический прибор-указатель | electrical indicator meter |
