| Subject | Russian | English |
| gen. | акустический прибор для определения гармонических взаимоотношений звуков | harmonometer |
| avia. | акустический прибор для предупреждения потери лётчиком пространственной ориентировки | acoustic orientation instrument |
| gen. | безопасный для глаз лазерный прибор дальнего обнаружения | Eye Safe Laser Range Finder (balka73) |
| avia. | бинокулярный прибор ночного видения | night vision binoculars |
| geol. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMS Seregaboss) |
| gen. | всякий прибор, производящий охлаждение | refrigerator |
| gen. | всякий прибор, производящий холод | refrigerator |
| gen. | всякий прибор, служащий для вытягивания | stretcher (и пр.) |
| gen. | всякий прибор, служащий для растягивания | stretcher |
| refrig. | вторичный прибор автоматического регулирования | secondary control |
| therm.eng. | измерительный прибор с гибкой мембраной | limp-diaphragm gauge |
| geol. | измерительный прибор с V-образным вырезом | V-notch water meter |
| avia. | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере | forward-looking infrared detector |
| avia. | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере | FLIR detector |
| gen. | индивидуальный прибор учёта | individual measuring device (в рос. счёте за коммунальные услуги arturmoz) |
| gen. | интеллектуальный прибор учёта электрической энергии | smart electricity meter (maximintegrated.com Lena Nolte) |
| gen. | как ты думаешь, этот прибор долго проработает? | how long do you think the engine will stand up? |
| therm.eng. | квартирный прибор учёта потребления тепловой энергии | apartment-level heat meter (Sergei Aprelikov) |
| avia. | кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления | manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator |
| gen. | колёсный прибор часов | the works of a clock |
| gen. | комбинированный настольный прибор для канцелярских принадлежностей | desktop organiser (WiseSnake) |
| avia. | комбинированный прибор скорости набора высоты, поворота и скольжения | rate-of-climb, turn and slip indicator |
| avia. | контрольно-измерительный прибор с круговой шкалой | dial tester |
| geol. | контрольный маятниковый прибор на исходном гравиметрическом пункте | base pendulum |
| gen. | контрольный прибор автомобиля | dashboard indicator (Alexander Demidov) |
| geol. | контрольный прибор для исследования обсадных труб | casing tester |
| gen. | криогенный полупроводниковый прибор с обратносмещённым p-n-переходом | cryosistor |
| geol. | ловильный прибор "чёртова вилка" | devil's fork |
| gen. | магнитный прибор для измерения скорости жидкости | magnetic flowmeter (eternalduck) |
| avia. | магнитный прибор обнаружения стружки | chip detector (Post Scriptum) |
| geol. | магнитный прибор Хочкиса для измерения общей напряжённости поля | Hotchkiss super-dip |
| geol. | маятниковый прибор для полевой гравиметрической разведки | field pendulum |
| refrig. | нагревательный прибор системы оттаивания | defrost heater |
| refrig. | нагревательный прибор системы спуска талей воды | defrost water drain heater |
| gen. | настольный прибор – установка | desktop (компьютер и т.п.) |
| therm.eng. | общедомовой прибор учёта потребления тепловой энергии | building-level heat meter (Sergei Aprelikov) |
| gen. | оптический прибор для наблюдения | viewer |
| gen. | оптический прибор для слежения за искусственными спутниками Земли | Baker-Nunn camera |
| avia. | оптический прибор для юстировки | alignment telescope |
| gen. | осветительный прибор натриевая лампа ВД | lighting fixture HPSV lamp (eternalduck) |
| gen. | осветительный прибор общего света | broad |
| gen. | осветительный прибор рассеянного света | broad |
| gen. | письменный прибор для слепых | noctograph |
| comp. | полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" | metal-insulator semiconductor device |
| comp. | полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" | MIS device |
| gen. | поставить прибор для гостя | set a place for the guest |
| gen. | поставить прибор для гостя | have a place set for a guest |
| Makarov. | прибор Абеля-Пенского | Abel closed tester (для определения т-ры вспышки) |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | register control |
| refrig. | прибор автоматического регулирования | automatic control device |
| therm.eng. | прибор автоматического управления | automatic controller |
| gen. | Прибор Азбуки Морзе, аппарат Морзе | Morse Machine (rudnik) |
| Makarov. | прибор активного контроля | C gage |
| Makarov. | прибор активного контроля размера | size gage (деталей) |
| Makarov. | прибор активного контроля размеров обрабатываемой детали | workpiece-sensing device |
| gen. | прибор видеоспектрального анализа документов | video spectral comparator for document analysis (fbi.gov Seafarer) |
| avia. | прибор визуального контроля | visual monitor |
| gen. | прибор включён | power on |
| therm.eng. | прибор водяного отопления | hot-water stove |
| gen. | прибор высшего класса точности | standard gauge |
| refrig. | прибор двухпозиционного действия | two-step action device |
| refrig. | прибор двухпозиционного действия | on-off device |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси | tellurion |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси и солнца | tellurion |
| geol. | прибор Дина-Старка | Dean-Stark apparatus (nuraraya) |
| gen. | прибор дистанционного управления | remote control equipment |
| Makarov. | прибор для взятия образцов воды | hydrophore |
| gen. | прибор для взятия образцов воды с разных глубин | hydrophore |
| geol. | прибор для взятия образцов жидкости из резервуара | thief |
| geol. | прибор для взятия образцов из резервуара | sampler |
| Makarov. | прибор для взятия проб воды | water sampler |
| gen. | прибор для визуального наблюдения | viewing device |
| gen. | прибор для вливания лекарства | drencher (в рот животным) |
| biol. | прибор для встряхивания | shaking machine |
| gen. | прибор для выжигания | router (fruit_jellies) |
| gen. | прибор для выжигания по дереву | poker |
| gen. | прибор для выжимания сока | juicer (из плодов и ягод) |
| gen. | прибор для дистанционного наблюдения | telemonitor |
| gen. | прибор для длительного искусственного дыхания | respirator |
| avia. | прибор для замера ВПП | Mu-meter |
| avia. | прибор для замера коэффициента сцепления на ВПП | mu-meter |
| avia. | прибор для замера силы сцепления | skiddometer |
| gen. | прибор для замораживания воды | cryophorus |
| Makarov. | прибор для записи быстрого движения глаз под действием электрических стимулов | electronystagmograph |
| refrig. | прибор для записи температуры и влажности | temperature-humidity recorder |
| Makarov. | прибор для измерение угла волоки | alfameter |
| gen. | прибор для измерений колей | rut meter (ABelonogov) |
| pack. | прибор для измерения pH | pH-meter |
| therm.eng. | прибор для измерения влажности | moisture tester |
| therm.eng. | прибор для измерения влажности воздуха | humidity meter |
| therm.eng. | прибор для измерения влажности газа | humidity meter |
| gen. | прибор для измерения во время бурения | short-hop (Уразимбетов Асхат) |
| Makarov. | прибор для измерения воздухосодержания | air content meter (напр., в бетонной смеси) |
| gen. | прибор для измерения времени | horometer |
| avia. | прибор для измерения высоты при помощи барометрического давления | Baroset (WiseSnake) |
| Makarov. | прибор для измерения гистерезисных потерь | hysteresis tester |
| Makarov. | прибор для измерения гладкости | smoothness tester (бумаги) |
| geol. | прибор для измерения глубины | depth gauge |
| Makarov. | прибор для измерения глубины травления | etch depth measuring device |
| refrig. | прибор для измерения давления | pressure-measuring instrument |
| Makarov. | применяется при определении качества воды прибор для измерения дзета-потенциала | zeta meter |
| Makarov. | прибор для измерения жёсткости | stiffness tester (бумаги) |
| Makarov. | прибор для измерения зернистости | graininess meter (напр., фотоматериала) |
| gear.tr. | прибор для измерения зубчатых колёс | gear-measuring machine (Александр Рыжов) |
| Makarov. | прибор для измерения избыточного давления | differential pressure device |
| Makarov. | прибор для измерения интенсивности света | light meter |
| Makarov. | прибор для измерения интенсивности света | light intensity meter |
| Makarov. | прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| Makarov. | прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной | an instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surface |
| geol. | прибор для измерения квантовой интерференции при сверхпроводимости | superconducting quantum interference device (measures shifts in the magnetic field that indicate the presence of a kimberlite; the device is used in diamonds exploration. ilyas_levashov) |
| gen. | прибор для измерения количества выпавшей росы | drosometer |
| geol. | прибор для измерения количества соли в растворе | salimeter |
| Makarov. | прибор для измерения коэффициента отражения | reflectoscope |
| gen. | прибор для измерения крепости рассола | salt gauge |
| geol. | прибор для измерения кривизны скважин | teleclinometer |
| Makarov. | прибор для измерения липкости | tack meter |
| pack. | прибор для измерения лоска | gloss-meter |
| gen. | прибор для измерения наклонений минеральных пластов | clinometry |
| gen. | прибор для измерения наклонений минеральных пластов | clinometer |
| gen. | прибор для измерения наклонений минеральных слоёв | clinometer |
| gen. | прибор для измерения наклонения видимого горизонта | dip-sector |
| gen. | прибор для измерения наклонения видимого горизонта | dip sector |
| geol. | прибор для измерения наклонов почвы | tiltmeter |
| gen. | прибор для измерения наружных углов | angulometer |
| Makarov. | прибор для измерения натяжения ленты | web tension meter |
| gen. | прибор для измерения натяжения сетки | mesh tension gauge (трафаретной Александр Рыжов) |
| therm.eng. | прибор для измерения объёма жидкости | fluid meter |
| avia. | прибор для измерения параметров диэлектрика | dielectric tester |
| geol. | прибор для измерения перемещений при крипе | creepmeter |
| Makarov. | прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys |
| Makarov. | прибор для измерения поверхностного натяжения | stalagmometer (грубый) |
| Makarov. | прибор для измерения поперечного изгиба | deflectometer |
| Makarov. | прибор для измерения пористости пород | porosimeter |
| Makarov. | прибор для измерения примесей в атмосфере | deposit gauge |
| gen. | прибор для измерения пробега в милях | mileometer |
| gen. | прибор для измерения пробега в милях | milometer |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | permeability tester |
| Makarov. | прибор для измерения прочности макарон | bending stress tester |
| Makarov. | прибор для измерения пузырения | blistering tester (бумаги) |
| avia. | прибор для измерения путевой скорости | ground-speed meter |
| comp. | прибор для измерения радиационного баланса Земли | earth radiation budget instrument |
| refrig. | прибор для измерения расхода аммиака | ammonia flow-measuring instrument |
| refrig. | прибор для измерения расхода масла | oil flow-measuring instrument |
| refrig. | прибор для измерения расхода охлаждающей воды | cooling water flow-measuring instrument |
| refrig. | прибор для измерения расхода хладона | freon flow-measuring instrument |
| refrig. | прибор для измерения расхода холодильного агента | refrigerant flow-measuring instrument |
| therm.eng. | прибор для измерения расширения | expansion indicator |
| Makarov. | прибор для измерения роста шрифта | type-high gage |
| Makarov. | прибор для измерения роста шрифта | type gage |
| Makarov. | прибор для измерения светового потока | lumenmeter |
| gen. | прибор для измерения силы | force gauge (Olessya.85) |
| Makarov. | прибор для измерения силы ветра | anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind |
| gen. | прибор для измерения скорости ветра | anemometer (метео) |
| gen. | прибор для измерения скорости жидкости | flowmeter (в трубе) |
| Makarov. | прибор для измерения текучести | flow meter |
| Makarov. | прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clip-on meter |
| Makarov. | прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | hook-on meter |
| Makarov. | прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clamp-on meter |
| Makarov. | прибор для измерения толщины жирового полива | fat measurement instrument |
| gen. | прибор для измерения толщины лакокрасочной плёнки | paint thickness tester (Alexander Demidov) |
| geol. | прибор для измерения угла наклона | inclinometer |
| geol. | прибор для измерения угла наклона | inclination compass |
| Makarov. | прибор для измерения упругости пружин | blenometer |
| Makarov. | прибор для измерения формы осадочных частиц | shapometer |
| therm.eng. | прибор для измерения числа оборотов | speed-measuring apparatus |
| gen. | прибор для измерения чувствительности кожи | algometer |
| Makarov. | прибор для измерения шероховатости | roughness tester (бумаги) |
| Makarov. | прибор для измерения электрокинетического потенциала | zeta-meter (применяется при определении кач-ва воды) |
| Makarov. | прибор для изучения движения ледника | glaciometer |
| Makarov. | прибор для иммуноанализа с хроматографическим разделением и методика, использующая валентность частиц для количественного определения | chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantification |
| Makarov. | прибор для индивидуального определения удоя | milkoscope (при доении в молокопровод) |
| refrig. | прибор для индикатор утечки холодильного агента | refrigerant leak detection system |
| pack. | прибор для испытаний | checking apparatus |
| pack. | прибор для испытаний | checking device |
| pack. | прибор для испытаний | testing machine |
| Makarov. | прибор для испытаний на отдир | peel test apparatus |
| Makarov. | прибор для испытаний на раздавливание | crushing tester |
| Makarov. | прибор для испытаний на усталость | fatigue-testing machine |
| gen. | прибор для испытания | tester |
| Makarov. | прибор для испытания всхожести семян | germinator |
| gen. | прибор для испытания диэлектрической прочности | dielectric strength tester (feyana) |
| Makarov. | прибор для испытания жести на излом | tin-plate fracture tester |
| Makarov. | прибор для испытания жидкостей на электрический пробой | test cell |
| Makarov. | прибор для испытания на перегиб | folding tester |
| Makarov. | прибор для испытания на продавливание | bursting tester (тара) |
| pack. | прибор для испытания на продавливание | bursting tester |
| knit.goods | прибор для испытания на устойчивость к спуску петель | snag tester (полотна) |
| avia. | прибор для испытания на электрическую прочность | flash tester |
| Makarov. | прибор для испытания оттисков | magnetic printing tester |
| knit.goods, Makarov. | прибор для испытания полотна на устойчивость к спуску петель | snag tester |
| geol. | прибор для испытания производительности пласта | flow tester |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | tensile-strength test machine |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | tensile test machine |
| Makarov. | прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| geol. | прибор для калибровки | prover |
| Makarov. | прибор для клеймения | brander (скота) |
| Makarov. | прибор для колориметрического определения pH | capillator |
| Makarov. | прибор для контроля | controller |
| avia. | прибор для контроля давления | fuel pressure gage |
| avia. | прибор для контроля давления топлива | fuel pressure gage |
| Makarov. | прибор для контроля за состоянием здоровья | health monitoring instrument |
| avia. | прибор для контроля за состоянием здоровья | health monitoring instructor |
| Makarov. | прибор для контроля за состоянием организма | health monitoring instrument |
| avia. | прибор для контроля за состоянием организма | health monitoring instructor |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс | gear-sizing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс | gear-checking machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении | gear-tooth inspecting machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении | gear measuring machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении | single-flank gear checking machine (Александр Рыжов) |
| Makarov. | прибор для контроля направления и профиля резьбы | lead-and-involve instrument |
| Makarov. | прибор для контроля сердцебиения плода | fetal pulse detector |
| Makarov. | прибор для контроля формы | form testing instrument |
| Makarov. | прибор для контроля целостности изоляции | continuity tester |
| Makarov. | прибор для контроля цилиндричности | roundness gage |
| gear.tr. | прибор для контроля шага | gauge for pitch testing (Александр Рыжов) |
| geol. | прибор для лабораторных исследований газогидратов и осадков | GHASTLI (Gas Hydrate and Sediment Test Laboratory Instrument Углов) |
| gen. | прибор для наблюдений | visualizer |
| gen. | прибор для нанесения данных | dataplotter |
| gen. | прибор для настройки спутниковой антенны | saltfinder (eugeene1979) |
| gen. | прибор для обнаружения | detector |
| avia. | прибор для обнаружения жизни | life-detection instructor (в космосе) |
| refrig. | прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak-detecting device |
| refrig. | прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak detector |
| refrig. | прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak detection system |
| avia. | прибор для обучения технике полёта | link trainer |
| tradem., Makarov. | прибор для определения белка в молоке | Pro-Milk |
| Makarov. | прибор для определения воздухопроницаемости | air permeability tester |
| Makarov. | прибор для определения времени высыхания краски | ink drying tester |
| avia. | прибор для определения времени реакции различения | discrimination reaction time device (раздражителя) |
| Makarov. | прибор для определения глубины, температуры и электропроводимости воды | conductivity-temperature-depth profiler |
| Makarov. | прибор для определения густоты дыма | smokescope |
| geol. | прибор для определения густоты дыма | smoke gauge |
| geol. | прибор для определения густоты или состава дыма | smoke gauge |
| gen. | прибор для определения жесткости | radiochrometer |
| gen. | прибор для определения жирности молока | lactoscope |
| Makarov. | прибор для определения жёсткости излучения | radiochrometer |
| gen. | прибор для определения жёсткости или проникающей способности излучения | radiochrometer |
| Makarov. | прибор для определения жёсткости материала | stiffness tester (тара) |
| pack. | прибор для определения жёсткости материала | stiffness tester |
| Makarov. | прибор для определения загрязнённости молока по осадку | sediment tester |
| Makarov. | прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе | ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof |
| gen. | прибор для определения качества молока | galactometer |
| Makarov. | прибор для определения клеящей способности | glueability tester |
| Makarov. | прибор для определения коэффициента контрастности | gammascope |
| Makarov. | прибор для определения липкости | adhesion tester |
| geol. | прибор для определения магнитного наклонения | dip-circle |
| Makarov. | прибор для определения массы бушеля | bushelmaster |
| Makarov. | прибор для определения места повреждения в кабеле | electrode cable detector |
| Makarov. | прибор для определения мощности в децибелах | decibel meter |
| Makarov. | прибор для определения мягкости хлеба | loaf-softness tester |
| Makarov. | прибор для определения направления и относительного движения облаков | hill-s mirror |
| therm.eng. | прибор для определения обрыва факела | flame detector |
| Makarov. | прибор для определения осмотического давления | osmotic-pressure cell |
| gen. | прибор для определения плотности | density scorer (Anastasiya Lyaskovets) |
| gen. | прибор для определения плотности грунта по методу Проктора | Proctor compactor (feyana) |
| gen. | прибор для определения плотности жидкости | hydrometer |
| Makarov. | прибор для определения плотности тканей плодов | fruit pressure tester |
| gen. | прибор для определения повреждения | fault finder |
| Makarov. | прибор для определения пола цыплят | chick-sexing machine |
| gen. | прибор для определения положения падающей звезды | meteorgraph |
| Makarov. | прибор для определения потерь на фильтрацию | seepage meter |
| geol. | прибор для определения присутствия флюоресцеина | fluoroscope |
| Makarov. | прибор для определения проникающей способности излучения | radiochrometer |
| pack. | прибор для определения проницаемости | permeability tester |
| Makarov. | прибор для определения прочности гранул | pellet durability tester (комбикорма) |
| Makarov. | прибор для определения прочности крахмального студня | jelly tester |
| Makarov. | прибор для определения прочности лакового покрытия | lacquer coating tester (банок) |
| Makarov. | прибор для определения пружинистости жести | tin-plate springiness tester |
| agrochem. | прибор для определения размера зёрен | floating balance (в жидкости) |
| Makarov. | прибор для определения размера зёрен в жидкости | floating balance |
| Makarov. | прибор для определения растяжимости клейковины | stretchometer |
| Makarov. | прибор для определения сжимаемости мякиша | compressimeter (хлеба) |
| agrochem. | прибор для определения силы сдвига | shear tester (пласта) |
| agrochem. | прибор для определения силы среза | shear tester (пласта) |
| geol. | прибор для определения состава дыма | smoke gauge |
| agrochem. | прибор для определения спелости | ripeness tester |
| geol. | прибор для определения способности вещества выдерживать воздействие атмосферных условий | weatherometer |
| Makarov. | прибор для определения степени взбивания мороженого | ice-cream overrun tester |
| Makarov. | прибор для определения степени взбитости мороженого | ice-cream overrun tester |
| agrochem. | прибор для определения степени вспучивания | heavometer (почвы) |
| agrochem. | прибор для определения степени морозного вспучивания | frost heavometer |
| agrochem. | прибор для определения степени набухания коллоидов | swell test apparatus |
| Makarov. | прибор для определения твёрдости | hardness tester (зерна) |
| gen. | прибор для определения твёрдости зерна | kernel hardness indicator (Anastasiya Lyaskovets) |
| Makarov. | прибор для определения твёрдости по Бринелю | Brinell's machine (вдавливанием шарика) |
| Makarov. | прибор для определения твёрдости по Бринелю | Brinell machine |
| Makarov. | прибор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии | instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetration |
| agrochem. | прибор для определения термического удельного сопротивления | thermal resistivity apparatus (почвы) |
| Makarov. | прибор для определения тонкости измельчения | fineness tester |
| gen. | прибор для определения удельного веса нефти | araeo-pignometer |
| Makarov. | прибор для определения усилия прокола тканей | puncture tester (при определении консистенции продуктов) |
| Makarov. | прибор для определения устойчивости зерна кукурузы удару | corn breakage tester (при транспортировании) |
| pack. | прибор для определения утечки | leak detector |
| Makarov. | прибор для определения физических свойств теста | physical dough tester |
| Makarov. | прибор для определения числа твёрдости по Бринелю | Brinell machine |
| Makarov. | прибор для определения числа твёрдости по Бринелю | ball-hardness testing machine |
| Makarov. | прибор для определения чистоты масла или его содержания в смеси | elaiometer |
| therm.eng. | прибор для определения чистоты пара | steam purity meter |
| therm.eng. | прибор для определения электропроводности | conductivity indicator |
| geol. | прибор для отбирания проб | sampler |
| Makarov. | прибор для отбора проб воздуха | air sampler |
| refrig. | прибор для отключения | shutoff device |
| Makarov. | прибор для отмучивания | elutriator (почвенных частиц) |
| gen. | прибор для отыскания повреждений | tracer |
| gen. | прибор для охлаждения | refrigeratory |
| geol. | прибор для очистки глинистого раствора от песка | shaker |
| Makarov. | прибор для переноса марок на стереопару | transcriber (аэроснимков) |
| gen. | прибор для поджаривания гренков | toaster |
| Makarov. | прибор для подрезки крыльев | wing notcher |
| agrochem. | прибор для получения средней пробы | soil sample averager |
| Makarov. | прибор для предварительной размерной настройки инструментов | preset tooling gage |
| Makarov. | прибор для предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool-presetting facility |
| Makarov. | прибор для проведения проточной ультрафильтрации | in-line ultrafiltration with filtration sample processor |
| gen. | прибор для проведения химического, биологического и радиологического анализа | CBR set (feyana) |
| avia. | прибор для проверки | tester |
| avia. | прибор для проверки герметичности | leakage tester |
| avia. | прибор для проверки кабины на герметичность | cabin tightness testing device |
| comp. | прибор для проверки канальных устройств | channel unit tester |
| gear.tr. | прибор для проверки общей длины нормали зубьев | gauge for base tangent length checking (Александр Рыжов) |
| avia. | прибор для проверки связности | continuity tester |
| avia. | прибор для проверки систем на герметичность | system leakage device |
| avia. | прибор для проверки системы управления подвесными грузами | stores management tester |
| avia. | прибор для проверки сопряжения | interface tester |
| gen. | прибор для проверки целостности прокладки и износа колец сжатым воздухом | cylinder leakage tester (авто) |
| Makarov. | прибор для просмотра оттисков на движущейся ленте | web viewer (стробоскоп) |
| Makarov. | прибор для размерной настройки инструмента | tool setting instrument |
| Makarov. | прибор для размерной настройки режущих инструментов | tool-setting facility |
| gen. | прибор для размешивания | rouser (особ. пива во время варки) |
| refrig. | прибор для регулирования плотности | density control device |
| refrig. | прибор для регулирования потока жидкости | fluid flow regulating device |
| gen. | прибор для регулировки света фар | headlight tester (ewikvtumane) |
| Makarov. | прибор для слепого полёта | blind-flying instrument |
| Makarov. | прибор для стерилизации | sterilizing outfit |
| gen. | прибор для сушки волос | hairdryer |
| gen. | прибор для сушки волос | blowdryer (Kleolera) |
| gen. | прибор для сушки волос | hairdrier |
| therm.eng. | прибор для сушки струёй горячего воздуха | heat gun |
| gen. | прибор для считания | counter |
| gen. | прибор для считывания штрих-кодов | light pen (Anglophile) |
| Makarov. | прибор для тестер логических схем | logic tester |
| agrochem. | прибор для титрования | volumetric apparatus |
| gen. | прибор для фиксации форсунок | injector height tool (Alan_Agnayev) |
| Makarov. | прибор для фоторегистрации | photorecorder |
| biol. | прибор для хроматографии | chromatographer |
| therm.eng. | прибор для центровки | shaft alignment gauge |
| gen. | прибор для шлифовки оптических стёкол | bruiser |
| avia. | прибор для эксплуатационных измерений | field measuring instrument |
| gen. | прибор, записывающий длину и профиль пройденного пути | delineator |
| Makarov. | прибор зашкаливает | instrument reads off scale |
| gen. | прибор измерения времени | time measurement unit |
| gen. | прибор измерения температуры топлива | fuel temperature sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | прибор или инструмент для размешивания | rouser (особ. пива во время варки) |
| avia. | прибор индикации и регулирования особого назначения | dedicated display and control unit (Speedbird555) |
| gen. | прибор каминный | fireset |
| avia. | прибор контроля | monitor |
| Makarov. | прибор контроля | control member (напр., за работой ядерного реактора) |
| gen. | прибор контроля | monitor |
| gen. | прибор контроля изоляции | insulation monitoring device (ПКИ ElfinElk) |
| avia. | прибор контроля параметров двигателя | engine instrument |
| Makarov. | прибор контроля параметров детали в процессе обработки | production gage |
| avia. | прибор контроля силовой установки | power-plant instrument |
| therm.eng. | прибор контроля системы зажигания | engine ignition analyzer |
| pack. | прибор Муллена для испытания на продавливание | Mullen tester |
| Makarov. | прибор Мюллена для определения сопротивления бумаги продавливанию | Mullen-type paper tester |
| comp. | прибор на МОП-структурах | metall-oxide semiconductor device |
| gen. | прибор на ПАВ | surface acoustic-wave device (SAW device) |
| gen. | прибор на ПАВ | SAW device (surface acoustic-wave device) |
| avia. | прибор на приборной доске | head-down instrument (лётчика) |
| avia. | прибор ночного видения | night-vision device |
| gen. | прибор ночного видения | snooperscope |
| Makarov. | прибор обобщённой информации | generalized instrument |
| avia. | пилотажно-навигационный прибор обобщённой информации | generalized instructor |
| Makarov. | прибор-образец | prototype |
| gen. | прибор отличается удивительной точностью | the instrument is wonderful for its accuracy |
| gen. | прибор отопления | heating appliance (Alexander Demidov) |
| refrig. | прибор охлаждения | cooling element |
| gen. | прибор печной | fireset |
| Makarov. | прибор, питаемый от сети переменного тока | mains-operated instrument |
| Makarov. | прибор показывает изменение давления | the device shows changes in the pressure |
| gen. | прибор, показывающий направление ветра | anemoscope |
| gen. | прибор, показывающий перенесённую нагрузку груза при транспортировки | shockmeter (Natangel) |
| gen. | прибор последнего поколения | latest-generation instrument (Alexander Demidov) |
| gen. | прибор, предназначенный для измерения | measuring instrument (напр., temperature-measuring instrument Alexander Demidov) |
| gen. | прибор, предназначенный для работы с системой | system-compatible instrument (Alexander Demidov) |
| avia. | прибор предупреждения столкновений воздушных судов | aircraft anticollision device |
| gen. | прибор прямого действия | direct measurement instrument (Alexander Demidov) |
| Makarov. | прибор, работающий в режиме обеднения | depletion-mode device |
| Makarov. | прибор, работающий в режиме обогащения | enhancement-mode device |
| Makarov. | прибор, работающий в режиме подавления доменов | quenched domain mode device (пп) |
| gen. | прибор, работающий от литиево-ионных батарей | lithium-ion tool (Alexander Demidov) |
| Makarov. | прибор размерной настройки режущих инструментов | tool-setting device |
| gen. | прибор, регистрирующий высоту | altigraph |
| geol. | прибор, регистрирующий изменение уровня воды | tide gauge |
| geol. | прибор, регистрирующий ускорение | accelerograph |
| Makarov. | прибор с автоматическим выбором диапазона | autoranging meter (измерения) |
| comp. | прибор с акустическим переносом заряда | act device |
| comp. | прибор с акустическим переносом заряда | acoustic charge transport device |
| Makarov. | прибор с апериодическим затуханием | highly damped instrument |
| Makarov. | прибор с апериодическим затуханием | aperiodic instrument |
| Makarov. | прибор с блокирующим устройством | instrument with locking device |
| Makarov. | прибор с большой инерцией | inertia-type instrument |
| Makarov. | прибор с вертикальными p-n-переходами | vertical junction device |
| gen. | прибор с горячей охранной зоной | guarded hot plate apparatus (ГОСТ 31925-2011 (EN 12667:2001) Lonely Knight) |
| gen. | прибор с двумя устойчивыми состояниями | toggle |
| Makarov. | прибор с деформируемым зеркалом | deformable-mirror device |
| therm.eng. | прибор с дистанционной передачей | remote-reading gauge |
| Makarov. | прибор с длинным каналом | long-channel device (пп) |
| gen. | прибор с зарядовой ПЗС с "поверхностным каналом" | SCCD |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge-transfer device (ПЗС) |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge transfer device (ПЗС) |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge-tranfer device (CTD; ПЗС) |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge-coupled device CCD (ПЗС) |
| Makarov. | прибор с зарядовой связью | charge-coupled device CCD |
| gen. | прибор с зарядовой связью | Charge Coupled Device (ПЗС Александр Рыжов) |
| gen. | прибор с зарядовой связью с "поверхностным каналом" | SCCD |
| Makarov. | прибор с зеркальным отсчётом | mirror instrument |
| Makarov. | прибор с зеркальным отсчётом | instrument with optical pointer |
| gen. | прибор с инжекцией заряда | charge-transfer device (ПЗИ) |
| gen. | прибор с инжекцией заряда | charge-injection device (ПЗИ) |
| Makarov. | прибор с коротким каналом | short-channel device (пп) |
| Makarov. | прибор с короткой базой | shallow-base device (пп) |
| avia. | прибор с коррекцией | slave |
| avia. | прибор с круговой шкалой | dial gauge |
| Makarov. | прибор с лямбда-характеристикой | lambda-shaped device |
| Makarov. | прибор с магнитным экраном | instrument with magnetic screening |
| therm.eng. | прибор с микрометрическим винтом для измерения зазоров | dummy micrometer gauge |
| Makarov. | прибор с микроскопом для размерной настройки инструмента | microscopic tool-setting gage |
| comp. | прибор с монитором | video display device (ssn) |
| Makarov. | прибор с наклонной катушкой | inclined-coil instrument |
| avia. | прибор с непосредственным отсчётом | direct reading gauge |
| Makarov. | прибор с низким пороговым напряжением | low-threshold device |
| Makarov. | прибор с нулём в середине шкалы | center-zero instrument |
| therm.eng. | прибор с нулём посередине шкалы | center-zero gauge |
| Makarov. | прибор с освещаемой шкалой | illuminated instrument |
| Makarov. | прибор с отрицательным сопротивлением с лямбда-характеристикой | lambda-shaped negative-resistance device |
| geol. | прибор с отсчётом по шкале | scale-reading instrument |
| gen. | прибор с переносом заряда | charge-tranfer device (CTD) |
| gen. | прибор с переносом заряда | charge-transfer device (ППЗ) |
| gen. | прибор с переносом заряда | charge transfer device (ППЗ) |
| Makarov. | прибор с переходом металл-диэлектрик-полупроводник | MIS device (МДП-транзистор) |
| Makarov. | прибор с переходом металл-оксид-полупроводник | MOS device (МОП-транзистор) |
| avia. | прибор с плоским экраном | flat-panel instrument |
| Makarov. | прибор с подавленным нулём | set-up-scale instrument |
| therm.eng. | прибор с предупредительной сигнализацией | warning apparatus |
| therm.eng. | прибор с прыгающей иглой | bouncing pin indicator (для определения максимального давления вспышки или детонационных характеристик топлива) |
| therm.eng. | прибор с прыгающей иглой | bouncing-pin apparatus (для определения детонационных характеристик двигателя) |
| Makarov. | прибор с р-n-переходом | all-junction device |
| Makarov. | прибор с n-p-n-структурой | n-p-n device |
| Makarov. | прибор с p-n-p-структурой | p-n-p device |
| Makarov. | прибор с p-n-p-n-структурой | p-n-p-n device |
| comp. | прибор с трёхмерным изображением | three-dimensional viewing device (ssn) |
| Makarov. | прибор с управляемыми поверхностными свойствами | controlled-surface device (пп) |
| Makarov. | прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screening |
| Makarov. | прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screening |
| avia., Makarov. | прибор слепой посадки | instrument-landing horizon-director indicator (ПСП) |
| avia. | прибор сличения | comparator (структура мозга, осуществляющая сопоставление различных потоков информации) |
| avia. | прибор со стрелочным указателем | pointer instrument |
| comp. | прибор со структурой "металл-окисел-полупроводник" | metall-oxide semiconductor device |
| comp. | прибор со структурой "металл-окисел-полупроводник" | MOS device |
| avia. | прибор Теплера | schlieren system |
| gen. | прибор токовой защиты | over-current device (The two recognized over-current devices are fuses and circuit breakers. The service equipment should have at least one main circuit breaker or fuse and switch for disconnecting all the branch circuits from the service entrance conductors. The purpose for the main disconnect is to allow fast and quick de-energizing of all electrical wiring within the building. Alexander Demidov) |
| pack. | прибор управления | register control |
| pack. | прибор управления | control equipment |
| gen. | прибор управления | monitor |
| gen. | прибор управления артиллерийским огнем | director |
| avia. | прибор управления беспилотным ЛА | drone flight control |
| avia. | прибор управления беспилотным летательным аппаратом | drone flight control |
| gen. | прибор управления зенитным огнём | gun director |
| geol. | прибор, устанавливающий смещение почвы | displacement detector |
| gen. | прибор учёта | metering instrument (Alexander Demidov) |
| gen. | прибор учёта коммунальных услуг | utility meter (вк) |
| gen. | прибор учёта общедомовых нужд | building-level meter (ОДН VLZ_58) |
| gen. | прибор учёта потребления воды | water meter |
| gen. | прибор учёта потребления каких-либо коммунальных услуг | utility consumption meter (любого вида коммунальных услуг, пример упортебления  kvartplata.info Elina Semykina) |
| gen. | прибор учёта потребления коммунальных услуг | building-level meter (VLZ_58) |
| gen. | прибор учёта тепловой энергии | heat meter |
| gen. | прибор учёта электрической энергии | electric meter (Ремедиос_П) |
| gen. | прибор учёта электроэнергии | electricity meter (A device which measures and registers the integral of an electric quantity with respect to time, e.g., a watt-hour meter. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| gen. | прибор, фиксирующий время и очерёдность финиша спортивных голубей | pigeon timer |
| Makarov. | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | the meter readily responds to minute changes in the current around the circuit |
| Makarov. | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | the meter readily senses minute changes in the current around the circuit |
| Makarov. | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | meter readily senses minute changes in the current around the circuit |
| Makarov. | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | meter readily responds to minute changes in the current around the circuit |
| therm.eng. | регистрирующий прибор с ленточной диаграммой | strip-chart recorder |
| avia. | ручной прибор для маневрирования в космосе | hand-held maneuvering unit |
| therm.eng. | самопишущий прибор для измерения температуры | temperature recorder |
| therm.eng. | самопишущий прибор с линейной записью | line recorder |
| gen. | сдать прибор в ремонт | bring the device to a repairman (Marina Smirnova) |
| geol. | скважинный прибор для записи профиля удельных сопротивлений | BRP (trade name) |
| gen. | скребок для очистки и инспекции трубопроводов прибор для обнаружения | pigs (eternalduck) |
| gen. | стекловолоконный оптический прибор для наблюдения за операцией сварки внутри трубы | optic welding monitor (или в труднодоступном месте Johnny Bravo) |
| gen. | столовый прибор для жареного хлеба | toast rack |
| gen. | столовый прибор из двух предметов | knife and fork |
| gen. | столовый прибор на одну персону | place setting |
| avia. | Универсальный прибор контроля работы двигателя | universal engine monitor (Cooper_US) |
| gen. | хозяйка распорядилась поставить прибор для нового гостя | the hostess ordered to have a place set for the guest |
| geol. | электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (EPT Seregaboss) |
| geol. | электромагнитный прибор для измерения кривизны скважины | electroteleclinometer |
| gen. | электронный прибор для общения с призраками | Ghost Box (по утверждению некоторых охотников за призраками collegia) |
| gen. | этот прибор постоянно барахлит | this apparatus is liable subject to derangement |
